ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

исследование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 85
Похмелье

Al Arabiya: пить или не пить? Новые сведения об алкоголе должны заставить задуматься

Здоровый образ жизни

Существует ли безопасная для мозга доза алкоголя? На этот вопрос долгое время пытались найти ученые из разных стран мира. Авторы нового британского исследования проанализировали данные 25 378 участников и сделали неутешительные для любителей спиртного выводы.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
224202
Сигареты

The Lancet: ежегодные утраты из-за курения в мире, России и на Украине

Здоровый образ жизни

Авторитетный британский медицинский журнал The Lancet опубликовал результаты крупномасштабного исследования ситуации с курением табака. В исследовании проанализирован временной промежуток с 1990 по 2019 годы в 204 странах. Выяснилось, что в 2019 году на планете насчитывалось 1,14 миллиарда курильщиков, которые за год выкурили 7,41 триллиона сигарет. Курят 32,7 процента мужчин и 6,62 процента женщин.

Логотип The LancetThe Lancet, Великобритания
112277
Рабочий момент

Asharq Al-Awsat: этот график работы увеличивает риск заболеть covid-19

Пандемия коронавируса

Ученые сравнили состояние здоровья людей, работающих согласно обычному фиксированному графику в период пандемии, и тех, кто работает посменно. Данные исследования, в котором приняли участие 280 тысяч человек, дали однозначный ответ: определенный график работы увеличивает риск заражения коронавирусом.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
2895
Сон

Шаг в познании тайн сна: спящие слышат и могут отвечать (Al Jazeera)

Еда, секс и сон

Группа ученых из разных стран провела поистине уникальное исследование, во время которого специалисты общались с испытуемыми во время так называемого «осознанного сна», отслеживая их реакцию. Несомненно, это стало шагом вперед в познании тайн человеческого мозга, однако загадок еще предостаточно.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
32137
Мужчина и женщина в кровати

Ipsos: американская молодежь все чаще отдает предпочтение однополым связям

Еда, секс и сон

В США опубликованы результаты исследования о половых предпочтениях американцев разных поколений — от 1946 до 2012 годов. Результаты показали, что со временем число лиц, которых притягивает исключительно противоположный пол, падает.

Ipsos Ipsos, Франция
1613404
Работа с ноутбуком

Daily Sabah: в каких странах дешевле всего работать удаленно?

Турецкое издание предложило рейтинг стран по показателю расходов на работу из дома. Учитывались расходы на подключение интернета, а также стоимость электричества и коммунальных услуг. Наиболее дорогой страной для удаленной работы оказался Барбадос. Самой дешевой — Азербайджан. За ним идут Украина, Сингапур, Россия и Турция.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
2940
Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V"

DeníkN: «Спутник V» в исследовании выглядит очень достойно

Гонка вакцин

Результаты российского исследования о вакцине «Спутник V», опубликованные авторитетным журналом «Ланцет», выглядят отлично. Однако врач и биохимик Ян Трнка не советует Чехии бежать впереди Европейского агентства лекарственных средств и пускаться в одиночное плаванье. «Могут выясниться вещи, которых в исследовании нет», — предупреждает он.

DenniknDenikN, Чехия
73732
Собрание сочинений русских классиков

HS: исследовать русскую культуру и литературу можно бесконечно

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский профессор русской культуры и литературы рассказывает, что его интересы определились в 1986 году, когда он побывал в Ленинграде и купил там пластинку группы „Аквариум". Как он оценивает поэзию Бориса Гребенщикова, чем стали для него 1990-е годы, какие проекты ведет сейчас — разговор об этом.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
63048
Гомосексуальные отношения

Вести: Украина потратит огромную сумму на геев

СМИ о ЛГБТ

Минздрав Украины анонсировал проведение так называемого биоповеденческого исследования геев с целью оценить эпидемическую ситуацию в стране и разработать меры по борьбе с ВИЧ среди представителей этого секс-меньшинства. Сообщается, что Центр контроля и профилактики заболеваний США выделит на эти нужды колоссальную сумму.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
502396
Группа Дятлова

The Telegraph: так что же произошло на перевале Дятлова?

Вполне возможно, ученым наконец удалось выяснить причины загадочной гибели группы Дятлова. Среди версий той трагедии фигурировали и секретные операции советских военных, и снежные люди. В причинах гибели туристов разбирались швейцарские ученые.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
79302
Найдено материалов: 83
Истребитель F-22 Raptor компании Lockheed Martin

Грядет ли конец эры самолетов-невидимок?

Глобальное военное превосходство США в воздухе основано на их невидимых самолетах. Радары противника не могут обнаружить F-22 и F-35. Первый прототип Stealth поднялся в воздух 40 лет назад. По иронии судьбы американские ученые смогли создать самолет с технологией Stealth благодаря давнишней исследовательской работе русского ученого Петра Уфимцева.

00
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

00
Президент РФ Владимир Путин во время  благодарственного молебна по случаю инаугурации в Благовещенском соборе Кремля

Лучше всех Россию знают поляки

Тяжба о душе Путина

Западные труды о современной России выглядят жалко: несколько тезисов о загадочной стране и суровом диктаторе, немного фактов и наблюдений из сферы геополитики. Путин стал для цивилизованного мира привычным отрицательным героем, поэтому наблюдатели не чувствуют, каков реальный масштаб зла. И только польская кремленология способна подвергнуть российскую политику беспрецедентно глубокому анализу.

00
Ежегодный гей-парад в Тель-Авиве

Nature: «гена гомосексуализма» не существует

СМИ о ЛГБТ

Исследование почти полумиллиона геномов выявило пять ДНК-маркеров, связанных с сексуальным поведением, однако сам по себе ни один из них не определяет сексуальность человека. Результаты показывают, насколько сложна человеческая сексуальность. Трудность для исследователей заключается еще и в том, как разъяснить нюансы столь деликатной темы широкой публике.

00
Хельсинки, Финляндия

Чертовы русские, убирайтесь обратно!

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

К финнам в России относятся хорошо, а вот к русским в Финляндии — предвзято. Каролина Миллер провела эксперимент, попытавшись устроиться на работу под русской фамилией Федорова. Всем финнам стоит побывать по другую сторону восточной границы, считает она. Тогда они бы поняли, насколько финны и русские похожи. Ведь это государства и системы разные, а люди — одинаковые.

00
Лицей №1580 в Москве

NYT: почему девочки опережают мальчиков в школе, но отстают от них в офисе

Популярная наука

В учебе девочки уверенно опережают мальчиков, тем не менее, мужчины занимают 95% ключевых должностей в самых крупных компаниях. Способность успешно учиться, прикладывая минимальные или умеренные усилия - отличительная черта подрастающих мужчин. Американская журналистка задается вопросом, что если школы воспитывают в наших сыновьях уверенность в себе, а в дочерях лишь формируют компетенцию?

00
Гомосексуальные отношения

Вести: Украина потратит огромную сумму на геев

СМИ о ЛГБТ

Минздрав Украины анонсировал проведение так называемого биоповеденческого исследования геев с целью оценить эпидемическую ситуацию в стране и разработать меры по борьбе с ВИЧ среди представителей этого секс-меньшинства. Сообщается, что Центр контроля и профилактики заболеваний США выделит на эти нужды колоссальную сумму.

502396
Мемориальный комплекс "Катынь" в Смоленской области

Najwyższy Czas: Антипольская операция

Россия выбрала Польшу своим врагом

В еженедельнике «Найвыжши час» польско-американский историк пишет о преследовании поляков в СССР. Активно оперируя статистическими данными, взятыми из британского исследования, иногда домысливая и предполагая, так как комплексных детальных исследований на эту тему еще не появилось, автор называет советских поляков самым преследуемым нацменьшинством в Европе.

00
Гигантская пористая масса в Тихом океане

Sabq: раскрыта тайна гигантского «пористого ковра» в Тихом океане

Загадочная пористая масса площадью в два Манхэттена привлекла внимание ученых со всего мира. Исследователи подробно изучили снимки со спутника, взяли пробы материла и пришли к ошеломляющему выводу. По словам геолога Скотта Брайна из Университета Квинсленда, природа делает все необходимое, чтобы спасти себя самостоятельно.

00
Российский флаг на фоне Спасской башни Московского Кремля в Москве

Результаты опроса: американцы считают Россию критической угрозой (Gallup)

За прошедший год негативный имидж России среди американцев лишь ухудшился. Впервые большинство американцев заявили, что военная мощь России представляет угрозу для ключевых интересов США, а треть опрошенных назвала Россию главным врагом Америки. В целом негативно к России сейчас относятся 73% американцев. Такие показатели негативного отношения к России стали рекордно высокими за все время проведения опросов «Гэллап».

00