ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

исследование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 71
Подготовка к проведению международного авиасалона в Ле Бурже

Scientific American: Россия включилась в лунную гонку

Такой близкий космос

На фоне лунной гонки, в которую уже включились США, Китай и Европа, появление в ней нового-старого участника — России — вызвало резонанс в экспертной среде. По мнению специалистов, запланированный на следующий год запуск российской миссии «Луна-25» ознаменует собой восстановление того потенциала, который у России был в прошлом, прежде чем она перейдет к реализации более амбициозных миссий.

Scientific AmericanScientific American, США
215094
Memes, el efecto colateral de la nueva vacuna rusa contra el Covid-19

El Universal предлагает мемы про вакцину: «Принял? Как себя чувствуешь?» — «Как будто сейчас СССР восстановлю!»

В Мексике известие о создании «антиковидной» вакцины в России восприняли с юмором. Похоже, Путин в западном полушарии давно превратился в былинного героя, со всеми магическими атрибутами — от шпионской шапки-невидимки до чудо-лекарства. Только если в Северной Америке он ездит на злых медведях, то в Южной — на добрых.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
137122
Снимок Марса космическим аппаратом НАСА «Мейвен»

НАСА: Марс становится зеленым три раза за ночь (Al Jazeera)

Такой близкий космос

Как получилось, что красный Марс на снимках НАСА вдруг засиял зеленым цветом? Ученые объясняют, что эти изображения — результат длительных наблюдений, которые однажды позволят найти ответы на многие вопросы. Самый главный из них — почему Марс превратился в бесплодную пустыню?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
91808
Солнечная система

Sasapost: планеты Солнечной системы не вращаются вокруг Солнца?

Такой близкий космос

Земля и другие планеты вращаются вокруг Солнца — это общеизвестный факт, и никому в голову не придет усомниться в данном утверждении. Однако сегодня ученые настаивают на том, что на самом деле все в Солнечной системе вращается вокруг так называемого «центра масс», включая само Солнце! Как это понимать?

SasapostSasapost, Египет
34102040
+32 градуса Цельсия на солнце показывает термометр на стене зимнего передвижного рыбацкого домика на берегу реки Енисей в окрестностях Красноярска

Al Jazeera: каким будет климат через пять лет

Согласно выводам немецких ученых, наблюдая за температурой поверхности северной части Атлантического океана можно предсказать изменения европейского климата на несколько лет вперед. По мнению автора, такого рода исследования важны не только для общественности, но и для тех, кто принимает решения сфере политики и экономики.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
03399
Мужчина плачет

Al Jazeera: почему мужчины плачут 17 раз в год, а женщины — в четыре раза чаще?

Слезы помогают справиться с эмоциональным напряжением, что благотворно сказывается на здоровье человека. Но почему, если дело касается мужчин, то слезы — это нечто стыдное? Почему мужчины не плачут, или плачут, но не признаются? На этот и другие вопросы попытался найти ответ автор.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
71055
Колибри

Al Jazeera: по сравнению с колибри, люди — дальтоники

Проведенное группой ученых исследование позволило понять, как выглядит мир глазами колибри. «По сравнению с птицами и многими животными, люди страдают от дальтонизма», — утверждает биолог Мэри Касвелл Стоддард из Принстонского университета. «Было замечательно наблюдать за этим...», — признается соавтор эксперимента Гарольд Эстер.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
43145
Тестирование на наличие антител к COVID-19 в Москве

Hürriyet: иммунитет к covid-19 — утопия?

Вспышка коронавируса

В результате одного из самых масштабных исследований ученые пришли к выводу, что иммунитет, который вырабатывается у переболевших covid-19, недостаточно крепкий и устойчивый. Получается, что усилия по созданию вакцины и концепция «стадного иммунитета» не вернут мир к прежней жизни... Однако у автора статьи другое мнения.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
23324
Во время суда над одним из самых известных советских серийных убийц Андреем Чикатило

Slate: «чертова лестница» маньяка Чикатило

Американские математики заинтересовались делом серийного убийцы Андрея Чикатило. По их мнению, преступления маньяка можно сравнить с приступами эпилепсии у больного человека или творческими порывами одаренной личности.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
187815
Бананы

Rai Al Youm: бананы признаны альтернативой снотворному

Еда, секс и сон

Бессонницей стала проблемой многих людей, особенно в последнее время. Стресс, чрезмерные эмоции, употребление некоторых продуктов — все это приводит к нарушению сна. Американские ученые пришли к сенсационному выводу. Оказывается, многими любимые бананы могут стать альтернативой снотворному.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
53876
Найдено материалов: 69
Истребитель F-22 Raptor компании Lockheed Martin

Грядет ли конец эры самолетов-невидимок?

Глобальное военное превосходство США в воздухе основано на их невидимых самолетах. Радары противника не могут обнаружить F-22 и F-35. Первый прототип Stealth поднялся в воздух 40 лет назад. По иронии судьбы американские ученые смогли создать самолет с технологией Stealth благодаря давнишней исследовательской работе русского ученого Петра Уфимцева.

00
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

00
Президент РФ Владимир Путин во время  благодарственного молебна по случаю инаугурации в Благовещенском соборе Кремля

Лучше всех Россию знают поляки

Тяжба о душе Путина

Западные труды о современной России выглядят жалко: несколько тезисов о загадочной стране и суровом диктаторе, немного фактов и наблюдений из сферы геополитики. Путин стал для цивилизованного мира привычным отрицательным героем, поэтому наблюдатели не чувствуют, каков реальный масштаб зла. И только польская кремленология способна подвергнуть российскую политику беспрецедентно глубокому анализу.

00
Ежегодный гей-парад в Тель-Авиве

Nature: «гена гомосексуализма» не существует

СМИ о ЛГБТ

Исследование почти полумиллиона геномов выявило пять ДНК-маркеров, связанных с сексуальным поведением, однако сам по себе ни один из них не определяет сексуальность человека. Результаты показывают, насколько сложна человеческая сексуальность. Трудность для исследователей заключается еще и в том, как разъяснить нюансы столь деликатной темы широкой публике.

00
Хельсинки, Финляндия

Чертовы русские, убирайтесь обратно!

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

К финнам в России относятся хорошо, а вот к русским в Финляндии — предвзято. Каролина Миллер провела эксперимент, попытавшись устроиться на работу под русской фамилией Федорова. Всем финнам стоит побывать по другую сторону восточной границы, считает она. Тогда они бы поняли, насколько финны и русские похожи. Ведь это государства и системы разные, а люди — одинаковые.

00
Лицей №1580 в Москве

NYT: почему девочки опережают мальчиков в школе, но отстают от них в офисе

Популярная наука

В учебе девочки уверенно опережают мальчиков, тем не менее, мужчины занимают 95% ключевых должностей в самых крупных компаниях. Способность успешно учиться, прикладывая минимальные или умеренные усилия - отличительная черта подрастающих мужчин. Американская журналистка задается вопросом, что если школы воспитывают в наших сыновьях уверенность в себе, а в дочерях лишь формируют компетенцию?

00
Мемориальный комплекс "Катынь" в Смоленской области

Najwyższy Czas: Антипольская операция

Россия выбрала Польшу своим врагом

В еженедельнике «Найвыжши час» польско-американский историк пишет о преследовании поляков в СССР. Активно оперируя статистическими данными, взятыми из британского исследования, иногда домысливая и предполагая, так как комплексных детальных исследований на эту тему еще не появилось, автор называет советских поляков самым преследуемым нацменьшинством в Европе.

00
Гигантская пористая масса в Тихом океане

Sabq: раскрыта тайна гигантского «пористого ковра» в Тихом океане

Загадочная пористая масса площадью в два Манхэттена привлекла внимание ученых со всего мира. Исследователи подробно изучили снимки со спутника, взяли пробы материла и пришли к ошеломляющему выводу. По словам геолога Скотта Брайна из Университета Квинсленда, природа делает все необходимое, чтобы спасти себя самостоятельно.

00
Российский флаг на фоне Спасской башни Московского Кремля в Москве

Результаты опроса: американцы считают Россию критической угрозой (Gallup)

За прошедший год негативный имидж России среди американцев лишь ухудшился. Впервые большинство американцев заявили, что военная мощь России представляет угрозу для ключевых интересов США, а треть опрошенных назвала Россию главным врагом Америки. В целом негативно к России сейчас относятся 73% американцев. Такие показатели негативного отношения к России стали рекордно высокими за все время проведения опросов «Гэллап».

00
Туманность Души (Soul nebula)

Al Jazeera: неужели НАСА открыло параллельную Вселенную, где время идет вспять?

Такой близкий космос

Наша Вселенная всего лишь «зеркальное отражение» другого параллельного мира. По мнению сторонников этой гипотезы, обе Вселенные имеют одну точку отсчета, то есть они возникли вследствие Большого взрыва. Новость о том, что НАСА наконец-то удалось обнаружить параллельную Вселенную взбудоражила общественность.

00