ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ислам

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 238
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Читатели Die Zeit о встрече Путина и Эрдогана в Сочи: «Это они решают судьбы Сирии и Ливии. США и ЕС в стороне»

Автор рисует отношения между Турцией и Россией в духе батального полотна: два «автократа» по некоторым признакам узнают, кто из них сильнее, а потом ведут себя соответственно. Но читатели спрашивают: почему же тогда Россия и Турции могут договариваться о мирном процессе в Сирии или Карабахе, а западные страны — нет? Причем «западники» не могут договориться даже друг с другом?

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
114874
Шведский художник Ларс Вилкс

Al-Ain: за его голову «Аль-Каида»* посулила награду. В Швеции погиб автор карикатур на пророка Мухаммада

Карикатурные войны

За голову шведского карикатуриста Ларса Вилкса «Аль-Каида»* в свое время назначила денежное вознаграждение, на его жизнь неоднократно покушались, а дом, где он жил, пытались поджечь. Всему виной — эскиз, высмеивающий пророка Мухаммада, вызвавший гнев мусульман во всем мире. Как погиб художник, много лет находящийся под охраной, — в новостной заметке «Аль-Айн».

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
324382
Парад в День Пакистана

Die Welt: выведя войска из Кабула, американцам самое время наказать Пакистан. Он всегда был врагом

Немецкие СМИ советуют США наказать Пакистан за свое афганское поражение. Интересно, что, обвиняя Россию в недостаточно трепетном отношении к мусульманам, немецкие СМИ позволяют себе такие статьи, возлагающие вину за трагедию Афганистана на самих мусульман. Само решение США и ЕС 20 лет назад вторгнуться в чужую им во всех смыслах страну автор не критикует.

Die Welt logoDie Welt, Германия
305109
Узбекская девочка в Ташкенте

Haber7: школьницам в Узбекистане разрешили носить платки. Но есть одна странность

В Узбекистане снят запрет на ношение платков в школах, который сохранялся со времен СССР. Турецкое издание предположило, что внезапное решение узбекских властей связано с приходом к власти талибов в соседнем Афганистане. А читатели задаются вопросом, почему руководство страны разрешило головные уборы только двух цветов.

Логотип Haber7Haber7, Турция
63658
Мечеть Дидсбери, Манчестер

Читатели Daily Mail: «зоны шариата» в Англии — это дело рук либералов!

Читатели бурно реагируют на рассказ о жизни мусульманских анклавов в Англии и Шотландии, составленный на основе рассказа лояльного британца-мусульманина, обошедшего эти местечки пешком. Кто-то обвиняет автора в исламофобии. А кто-то винит во всем либеральную британскую власть: это она со своим «мультикультурализмом» позволила такие вещи.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
184595
Девушка в мусульманской одежде на улице Ле Мениль-Сен-Дени, Франция

Политический ислам: Европа начала охоту на ведьм (NoonPost)

Ислам в Европе

«Идеология, стоящая за исламизмом, отравляет наше либеральное общество». С таким заявлением выступила партия Меркель. По мнению автора, Германия идет по стопам Франции и Австрии, объявившим борьбу так называемому «политическому исламу». Но кто попадает под удар? Журналист уверен, что мусульмане в Европе снова стали мишенью.

NoonpostNoonPost, Египет
52105
Новая Калининградская синагога

Sasapost: как «символ тайных знаний» Древнего Египта стал символом Израиля

Шестиконечная звезда сегодня ассоциируется с Израилем. Однако этот символ использовался в индуизме еще 10 тысяч лет назад. А в Древнем Египте этот знак являлся магическим символом тайных знаний. Более того, «Звезду Давида» можно найти в византийских рукописях о колдовстве, на реликвиях христианских тамплиеров и на стенах немецких церквей.

SasapostSasapost, Египет
23212
Начало священного для мусульман месяца Рамадан

Al Jazeera: почему священный месяц называется «Рамадан» и есть ли у него другие названия?

Каково происхождение названия священного месяца, упомянутого в Коране? Любопытно отметить, что в доисламскую эпоху этот месяц не только назывался «Рамадан», но и имел и другое название. Кроме того, пост соблюдался и до ислама. «Аль-Джазира» раскрывает любопытные факты о священном для всех мусульман месяце.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
22283
Ноябрь 1943 года. Амин аль-Хусейни приветствует боснийских мусульман-добровольцев

За Рейх и Аллаха: как мусульман заманивали на службу к Адольфу Гитлеру (ABC)

Вторая мировая глазами западных СМИ

В печать выходит новая книга «Мусульмане и война нацистской Германии», написанная преподавателем истории Лондонской школы экономики и политических наук. Впервые историк действительно тщательно изучил щекотливую тему: многочисленные способы, которыми нацистская Германия пыталась привлечь на свою сторону в войне мусульман.

ABC logoABC.es, Испания
53715
Празднование Ураза-байрама за рубежом

Sabah: опасно ли поститься во время пандемии covid-19?

Здоровый образ жизни

Для мусульман наступил священный Рамадан — месяц обязательного поста, который является одним из пяти столпов ислама. Однако у многих сегодня возникают опасения, что отказ от пищи может снизить иммунитет, что опасно во время пандемии. Однако автор поспешил успокоить верующих. О чудодейственном влияния поста на организм — в статье.

Sabah logoSabah, Турция
51110
Найдено материалов: 229
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Башкирию

У Путина один недостаток: он не мусульманин

Владимир Путин встретился с ведущими исламскими учеными России в Казани и заявил о важности возрождения исламского образования. Не все турецкие читатели верят в благие намерения российского президента. Они припомнили и бомбежки в Сирии, и войну в Чечне, и даже Афганистан. А кто-то уповает только на одно: «Путин, ты — настоящий человек, дай бог, станешь мусульманином».

00
30 октября 2020. Мусульмане в Дакке, Бангладеш, сжигают чучело, изображающее президента Франции Эммануэля Макрона

Monde: двусмысленная позиция России по терактам во Франции

Карикатурные войны

В 2020 году в российской конституции появился Бог. С тех пор Кремль осуждает оскорбление чувств верующих так же строго, как и убийства, иронизирует автор. Он защищает «свободу слова» в том смысле, что защищать чувства верующих от оскорблений не нужно. А вот тех, кто эти оскорбления наносит, надо защищать.

00
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

00
Куликовская битва

American Thinker: что же случилось 640 лет назад на поле Куликовом?

Острые углы истории

Автор с сочувствием к русской стороне описывает Куликовскую битву. Перед этим он дает негативный по отношению к Орде обзор отношений Руси с исламским миром до и после битвы. Поскольку издание маленькое, он не боится прослыть политически некорректным и явно пишет все, что думает, не боясь обвинений в исламофобии.

00

Трудный Рамадан в России

27 мая для мусульман всего мира наступил Рамадан — священный месяц, когда соблюдается строгий пост. В России проживает порядка 23 миллионов мусульман, однако большинство населения не хочет считаться c ними: в телевизионные программы не вносят никаких ограничений из уважения к чувствам мусульман, в течение поста продолжают работать кафе и места, где продают алкоголь.

00
Праздник Курбан-Байрам в Московской Соборной мечети

Остановит ли Кремль террористов?

России, как до этого Советскому Союзу, приходится учитывать, что в стране существует большое мусульманское сообщество. Кремль старается завоевать популярность в мусульманских кругах разными жестами и уступками в отношении мусульман, живущих в России и за ее пределами. Проблемой становится то, что популярность стала набирать идеология заграничных исламских экстремистов.

00
Тренировка бойца Хабиба Нурмагомедова

The Independent: Нурмагомедов резко высказался в адрес Макрона

Ислам в Европе

Хабиб Нурмагомедов позволил себе выпад в адрес Эммануэля Макрона после его заявлений, связанных с терактами по Франции. Обвинив в оскорблениях чувств верующих мусульман, он опубликовал фотографию Макрона с отпечатком ботинка на лице и призвал «Всевышнего обезобразить лицо этой твари».

00
Шведский политик Маттиас Карлссон

Политик из «Шведских демократов» сравнил Коран с «Майн Кампф»

Высокопоставленный политик из «Шведских демократов» сравнил Коран с «Майн Кампф». Зачитывание отрывков из Корана перед христианами — абсурдно, отвратительно и мерзко, заявил он и добавил, что в мире сейчас происходит геноцид христиан. А шведская церковь тратит деньги своих прихожан на мусульманских беженцев, что уничтожает шведское благосостояние и раскалывает общество.

00
Празднование Курбан-Байрама в городах России

Почти треть россиян будут мусульманами. Начинаем готовиться? (Al Arab)

На конференции «История ислама в России: осмысление со взглядом в будущее», состоявшейся на этой неделе в Госдуме глава Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин заявил, что через 15 лет доля мусульман среди россиян значительно возрастет. Для российского правительства это создаст множество проблем, считает панарабская «Аль-Араб». И они связаны не только с «возвращенцами» из ИГИЛ*.

00