ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

искусство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 64
Зрительный зал Основной сцены Малого театра. Архивное фото

Нихон кэйдзай: воспоминания солиста японской группы о гастролях в СССР

Хадзимэ Тояма был участником японского квартета Dark Ducks, который в свое время приезжал с гастролями в СССР. Тояма делится впечатлениями от путешествий по советским городам, отмечая, что во многих из них они были тепло приняты публикой. А наибольшим успехом пользовалась русская народная песня «Огонек» в их исполнении.

NikkeiNihon Keizai, Япония
32678
Учащиеся Новосибирского государственного хореографического училища во время урока в балетном классе

Sohu: невероятная красота русского балета

«Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик» – все эти произведения внесли огромный вклад в развитие мирового балетного искусства. Пользователь «Соху» рассказывает историю развития русского балета, называя его искусством силы духа непобедимого русского народа.

Sohu.comSohu, Китай
75521
Кадр из видео с сайта Nettavisen

Nettavisen: художник, который рисует задом, получил грант на 37 миллионов

Художник Вегард Винге прославился тем, что бросается в публику фекалиями, мочится на сцену и разбрызгивает краску задом. Теперь он получит от государства 37 миллионов крон, сообщает «Неттависен». Чиновники заявили, что, предоставляя гранты, они руководствуются целью развивать культуру.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
4612932
Советский художник Д. Налбандян

Дмитрий Налбандян: расположение Сталина и вентилятор Гагарина (Хуаньцю шибао)

Корреспондент «Хуаньцю шибао» посетил музей-мастерскую Дмитрия Аркадьевича Налбандяна – «первого художника советского Политбюро», где познакомился с его картинами, а также услышал немало интересных историй, связанных с его творчеством. Например, про написание портрета Сталина и подаренный Гагариным белый вентилятор.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
12548
Генеральный директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский

Директор Эрмитажа: исламисты, христиане и большевики совершили преступление (La Stampa)

В интервью итальянской газете генеральный директор Эрмитажа Михаил Пиотровский рассказывает о своем знаменитом музее, а также рассуждает о значении культурного наследия в жизни всего человечества и сравнивает террористов в Сирии с большевиками в XX веке и христианами в Средние века.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
94049
Кадр из фильма «История матери»

50+: уберите с экранов молодых обнаженных актеров! (The Guardian)

Молодые актеры чувствуют себя эксплуатируемыми, когда режиссеры заставляют сниматься их обнаженными. У автора статьи есть решение, которое позволит им избавиться от этого ощущения. Он предлагает запретить снимать обнаженными людей, возраст которых не достигает 50 лет. И дело тут вовсе не в его специфических вкусах.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1611598
Этюд художника Пастернака "Толстой в Яснополянском кабинете"

Al Araby: трагедия Толстого

Величайший русский писатель Лев Николаевич Толстой ненавидел искусство и литературу, хотел стать нищим и призывал к целомудрию. Однако его убеждения часто расходились с реальными действиями. Автор рассматривает личность писателя и мыслителя с точки зрения его противоречий и душевных мук.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
202017
Репродукция картины «После демонстрации. Они видели Сталина» работы художника Дмитрия Константиновича Мочальского

Teologia Polityczna: блеск советского соцреализма

Художники-соцреалисты использовали традиционный язык живописи в новом контексте. Соцреализм — это политическая доктрина, считает польский эксперт. И его объединяющий фактор — понимание искусства как инструмента для перемен в обществе. Сейчас на Западе устраиваются выставки соцреалистической живописи, но там не помнят её сложной истории.

Teologia PolitycznaTeologia Polityczna, Польша
75717
Улица в Ужуписе, Вильнюс, Литва

Yle: сепаратистская республика посреди столицы Литвы

Район Ужупис в столице Литвы Вильнюсе прославился богемным образом жизни — а также тем, что жители объявили его независимой республикой, созывают парламент и выпустили конституцию. Проект этот не вполне серьезный, однако местное население ревностно охраняет свой район и не особенно радуется наплыву богатых покупателей недвижимости, которых интересуют только доходы.

YleYle, Финляндия
82706
Найдено материалов: 64
Зрительный зал Основной сцены Малого театра. Архивное фото

Нихон кэйдзай: воспоминания солиста японской группы о гастролях в СССР

Хадзимэ Тояма был участником японского квартета Dark Ducks, который в свое время приезжал с гастролями в СССР. Тояма делится впечатлениями от путешествий по советским городам, отмечая, что во многих из них они были тепло приняты публикой. А наибольшим успехом пользовалась русская народная песня «Огонек» в их исполнении.

32678
Учащиеся Новосибирского государственного хореографического училища во время урока в балетном классе

Sohu: невероятная красота русского балета

«Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик» – все эти произведения внесли огромный вклад в развитие мирового балетного искусства. Пользователь «Соху» рассказывает историю развития русского балета, называя его искусством силы духа непобедимого русского народа.

75521
Кадр из видео с сайта Nettavisen

Nettavisen: художник, который рисует задом, получил грант на 37 миллионов

Художник Вегард Винге прославился тем, что бросается в публику фекалиями, мочится на сцену и разбрызгивает краску задом. Теперь он получит от государства 37 миллионов крон, сообщает «Неттависен». Чиновники заявили, что, предоставляя гранты, они руководствуются целью развивать культуру.

4612932
Советский художник Д. Налбандян

Дмитрий Налбандян: расположение Сталина и вентилятор Гагарина (Хуаньцю шибао)

Корреспондент «Хуаньцю шибао» посетил музей-мастерскую Дмитрия Аркадьевича Налбандяна – «первого художника советского Политбюро», где познакомился с его картинами, а также услышал немало интересных историй, связанных с его творчеством. Например, про написание портрета Сталина и подаренный Гагариным белый вентилятор.

12548
Генеральный директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский

Директор Эрмитажа: исламисты, христиане и большевики совершили преступление (La Stampa)

В интервью итальянской газете генеральный директор Эрмитажа Михаил Пиотровский рассказывает о своем знаменитом музее, а также рассуждает о значении культурного наследия в жизни всего человечества и сравнивает террористов в Сирии с большевиками в XX веке и христианами в Средние века.

94049
Кадр из фильма «История матери»

50+: уберите с экранов молодых обнаженных актеров! (The Guardian)

Молодые актеры чувствуют себя эксплуатируемыми, когда режиссеры заставляют сниматься их обнаженными. У автора статьи есть решение, которое позволит им избавиться от этого ощущения. Он предлагает запретить снимать обнаженными людей, возраст которых не достигает 50 лет. И дело тут вовсе не в его специфических вкусах.

1611598
Этюд художника Пастернака "Толстой в Яснополянском кабинете"

Al Araby: трагедия Толстого

Величайший русский писатель Лев Николаевич Толстой ненавидел искусство и литературу, хотел стать нищим и призывал к целомудрию. Однако его убеждения часто расходились с реальными действиями. Автор рассматривает личность писателя и мыслителя с точки зрения его противоречий и душевных мук.

202017
Репродукция картины «После демонстрации. Они видели Сталина» работы художника Дмитрия Константиновича Мочальского

Teologia Polityczna: блеск советского соцреализма

Художники-соцреалисты использовали традиционный язык живописи в новом контексте. Соцреализм — это политическая доктрина, считает польский эксперт. И его объединяющий фактор — понимание искусства как инструмента для перемен в обществе. Сейчас на Западе устраиваются выставки соцреалистической живописи, но там не помнят её сложной истории.

75717
Улица в Ужуписе, Вильнюс, Литва

Yle: сепаратистская республика посреди столицы Литвы

Район Ужупис в столице Литвы Вильнюсе прославился богемным образом жизни — а также тем, что жители объявили его независимой республикой, созывают парламент и выпустили конституцию. Проект этот не вполне серьезный, однако местное население ревностно охраняет свой район и не особенно радуется наплыву богатых покупателей недвижимости, которых интересуют только доходы.

82706