ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

искусство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Крокодил Гена и Чебурашка

Асахи: мир российских мультфильмов не ограничивается Чебурашкой

В связи с 50-летием советского мультфильма «Ну, погоди!» ВЦИОМ провел опрос среди россиян и попросил назвать их любимые мультфильмы. Журналист Мититака Хаттори делится результатами анкетирования и рассказывает о наиболее популярных советских и российских мультфильмах, сравнивая их с японским аниме. В результате ему удалось выявить одну закономерность.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
629872
Кадр из аниме «Покемон»

Vox: у японского аниме нет светлого будущего?

С начала 2000-х годов стремительную популярность набирает японское аниме. Однако внешний успех таит в себе тревожную экономическую реальность, и на первый взгляд она не так очевидна, пишет американское издание. Многие создатели аниме едва сводят концы с концами и вынуждены работать в условиях, которые могут стать причиной изнеможения или даже довести до суицида.

Логотип VoxVox, США
3212578
Сцена из балета С. Прокофьева "Золушка"

Майнити: в Японии танцуют, кто хочет, а в России — кому следует

Русский балет пользуется популярностью не только в Европе, но и в далекой Японии. Многие японки едут в Россию, мечтая танцевать в русской школе, где все еще сильны традиции классического балета. Они не знают русского языка, но трудности их не страшат. Что же их так влечет в русском балете? На этот вопрос помогают ответить две японские балерины, выступающие в Сибири.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
246685
Ученики кунг-фу выступают у монастыря Шаолинь в Киате

Синьхуа: кунг-фу из России — «путешествие к непостижимому»

Светлана Всемирнова — руководитель центра изучения шаолиньского кунг-фу в Санкт-Петербурге. Каждый год она приезжает в монастырь Шаолинь вместе с учениками, чтобы познакомить их с этим местом и помочь лучше изучить боевые искусства. Сама, будучи студенткой, она осталась под глубоким впечатлением от шаолиньского кунг-фу, назвав его этапом ее «путешествия к непостижимому».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
43021
Репродукция картины художника Ярослава Сухова "Околица". 1989.

Феникс (Китай): русские мастера современной масляной живописи

Арт-пространство «Жуйфэн» — площадка, призванная раскрыть потенциал современных художников и рассказать о них миру. Организаторы арт-пространства всячески способствуют межкультурному обмену в сфере искусства как внутри страны, так и за рубежом. Так, на выставке «Местная культура и обычаи» были представлены картины русских мастеров современной масляной живописи.

ФениксФеникс, Китай
61790
Студенческий центр «Соу Сви Хокк» Лондонской школы Экономики

Китайские студенты посягают на британское искусство

Известный британский художник создал скульптуру в виде перевернутого ярко раскрашенного глобуса. Однако китайские студенты выступили с протестом. Они сочли неприемлемым изображение Тайваня как отдельного государства. Руководству университета пришлось искать компромисс. И это не единичный случай. Эксперты опасаются, что зависимость от китайских студентов создает проблемы дипломатического характера для университетов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7598
На выставке в Розенхайме в Германии служительница смахивает пыль с сфинкса Хатшепсут

Raseef22: зачем у египетских статуй отламывали носы?

«Почему у статуй сломаны носы?» — такой вопрос чаще всего задают посетители музеев, интересующиеся египетской цивилизацией. Действительно, носы сломаны почти у всех египетских скульптур, кого бы они ни изображали. И это не случайность. В Древнем Египте некоторые проходили специальное обучение, чтобы обезображивать статуи. С какой целью, рассказывает «Расиф22».

Raseef22Raseef22, Ливан
1010017
Выступление ансамбля им. Александрова на Зимнем фестивале искусств в Сочи

Ансамбль Александрова: ностальгические песни и брейк-данс по-русски (JP)

Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени Александрова посетил с гастролями Израиль. Автор пытается передать наэлектролизованную атмосферу зала, где выступали российские артисты, исполняя головокружительные танцевальные номера и популярные песни, а также вспоминает историю коллектива.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
194387
Большая волна в Канагаве

Tokyo Shimbun: с чем связан рост популярности японской культуры в России?

На юге Москвы завершилось строительство многоэтажных домов, на которых крупно изображен один из шедевров художника Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве». Японский автор удивляется, что с политической точки зрения Россия занимает жесткую позицию в отношении Японии по вопросу «северных территорий» и другим проблемам, однако столько россиян любят японскую культуру.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
945940
Фрески в здании лупанария в городе-музее под открытым небом Помпеи

Die Welt: секс в Древнем Риме был повсюду

Немецкая «Вельт» рассказывает о новой находке в одной из вилл древнеримских Помпей. В руинах археологи уже обнаруживали множество изображений эротического характера: пикантные картины в домах, откровенная реклама услуг проституток в общественных местах. Но недавно нашли еще несколько фресок. Одна предельно натуралистично изображает Леду и лебедя, другая — Нарцисса.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1517843
Найдено материалов: 53
Крокодил Гена и Чебурашка

Асахи: мир российских мультфильмов не ограничивается Чебурашкой

В связи с 50-летием советского мультфильма «Ну, погоди!» ВЦИОМ провел опрос среди россиян и попросил назвать их любимые мультфильмы. Журналист Мититака Хаттори делится результатами анкетирования и рассказывает о наиболее популярных советских и российских мультфильмах, сравнивая их с японским аниме. В результате ему удалось выявить одну закономерность.

629872
Кадр из аниме «Покемон»

Vox: у японского аниме нет светлого будущего?

С начала 2000-х годов стремительную популярность набирает японское аниме. Однако внешний успех таит в себе тревожную экономическую реальность, и на первый взгляд она не так очевидна, пишет американское издание. Многие создатели аниме едва сводят концы с концами и вынуждены работать в условиях, которые могут стать причиной изнеможения или даже довести до суицида.

3212578
Сцена из балета С. Прокофьева "Золушка"

Майнити: в Японии танцуют, кто хочет, а в России — кому следует

Русский балет пользуется популярностью не только в Европе, но и в далекой Японии. Многие японки едут в Россию, мечтая танцевать в русской школе, где все еще сильны традиции классического балета. Они не знают русского языка, но трудности их не страшат. Что же их так влечет в русском балете? На этот вопрос помогают ответить две японские балерины, выступающие в Сибири.

246685
Ученики кунг-фу выступают у монастыря Шаолинь в Киате

Синьхуа: кунг-фу из России — «путешествие к непостижимому»

Светлана Всемирнова — руководитель центра изучения шаолиньского кунг-фу в Санкт-Петербурге. Каждый год она приезжает в монастырь Шаолинь вместе с учениками, чтобы познакомить их с этим местом и помочь лучше изучить боевые искусства. Сама, будучи студенткой, она осталась под глубоким впечатлением от шаолиньского кунг-фу, назвав его этапом ее «путешествия к непостижимому».

43021
Репродукция картины художника Ярослава Сухова "Околица". 1989.

Феникс (Китай): русские мастера современной масляной живописи

Арт-пространство «Жуйфэн» — площадка, призванная раскрыть потенциал современных художников и рассказать о них миру. Организаторы арт-пространства всячески способствуют межкультурному обмену в сфере искусства как внутри страны, так и за рубежом. Так, на выставке «Местная культура и обычаи» были представлены картины русских мастеров современной масляной живописи.

61790
Студенческий центр «Соу Сви Хокк» Лондонской школы Экономики

Китайские студенты посягают на британское искусство

Известный британский художник создал скульптуру в виде перевернутого ярко раскрашенного глобуса. Однако китайские студенты выступили с протестом. Они сочли неприемлемым изображение Тайваня как отдельного государства. Руководству университета пришлось искать компромисс. И это не единичный случай. Эксперты опасаются, что зависимость от китайских студентов создает проблемы дипломатического характера для университетов.

7598
На выставке в Розенхайме в Германии служительница смахивает пыль с сфинкса Хатшепсут

Raseef22: зачем у египетских статуй отламывали носы?

«Почему у статуй сломаны носы?» — такой вопрос чаще всего задают посетители музеев, интересующиеся египетской цивилизацией. Действительно, носы сломаны почти у всех египетских скульптур, кого бы они ни изображали. И это не случайность. В Древнем Египте некоторые проходили специальное обучение, чтобы обезображивать статуи. С какой целью, рассказывает «Расиф22».

1010017
Выступление ансамбля им. Александрова на Зимнем фестивале искусств в Сочи

Ансамбль Александрова: ностальгические песни и брейк-данс по-русски (JP)

Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени Александрова посетил с гастролями Израиль. Автор пытается передать наэлектролизованную атмосферу зала, где выступали российские артисты, исполняя головокружительные танцевальные номера и популярные песни, а также вспоминает историю коллектива.

194387
Большая волна в Канагаве

Tokyo Shimbun: с чем связан рост популярности японской культуры в России?

На юге Москвы завершилось строительство многоэтажных домов, на которых крупно изображен один из шедевров художника Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве». Японский автор удивляется, что с политической точки зрения Россия занимает жесткую позицию в отношении Японии по вопросу «северных территорий» и другим проблемам, однако столько россиян любят японскую культуру.

945940
Фрески в здании лупанария в городе-музее под открытым небом Помпеи

Die Welt: секс в Древнем Риме был повсюду

Немецкая «Вельт» рассказывает о новой находке в одной из вилл древнеримских Помпей. В руинах археологи уже обнаруживали множество изображений эротического характера: пикантные картины в домах, откровенная реклама услуг проституток в общественных местах. Но недавно нашли еще несколько фресок. Одна предельно натуралистично изображает Леду и лебедя, другая — Нарцисса.

1517843