ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

искусство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 84
Министр культуры Франции Розелин Башело, президент Франции Эммануэль Макрон, первая леди Брижит Макрон, министр культуры России Ольга Любимова на выставке "Коллекция Морозова" в Париже, Франция

La Vanguardia: Ван Гог, Пикассо, Ренуар... сокровища русских коллекционеров начала XX века едут во Францию

Выставка коллекции братьев Морозовых во Франции — это просветительская экспозиция, показывающая, как импрессионизм получил народное признание. Постепенно ставший чуть ли не единственным «постклассическим» стилем живописи, пользующимся поистине массовым признанием, во Франции конца XIX века импрессионизм был недооценен. Этим воспользовались два русских коллекционера.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
82092
Сцена из балета Людвига Минкуса "Дон Кихот"

От балета до хоккея: оружие советской «мягкой силы» (La Vanguárdia)

СССР использовал любые культурные и спортивные средства, чтобы завоевать умы граждан страны и иностранцев, а также получить сторонников внутри и за пределами своей сферы влияния, пишет автор. Впрочем, США и их союзники занимались тем же самым, создавая окопы «мягкой силы» в период холодной войны.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
31954
Картина "Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года"

HS: на выставке Репина нет картины с Иваном Грозным — по политическим причинам

На выставке в Хельсинки можно полюбоваться многими классическими полотнами Репина. Но картины, на которой Иван Грозный убивает сына, там нет. Причина политическая, считает HS: сегодня в России всячески обеляют образ Ивана IV, а сведения о его жестокости считают давними происками западных русофобов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
402433
Образцы тканей

Пастельные тона: от одежды бедняков до мировых брендов (Al Jazeera)

Мягкие пастельные тона впервые появились в XVI веке и быстро обрели популярность. Но почему долгое время такой цвет одежды ассоциировался с бедностью? Автор статьи рассказывает историю, как пастельная палитра стала сперва популярна у аристократии, а потом утеряла свою популярность, став любимицей отдельных деятелей искусства.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
0675
Поезд направляется в освобожденный город Шлиссельбург

ABC: оказывается, это не вермахт опустошил Европу, а советские солдаты

Острые углы истории

Статья рассказывает давно известные факты, но с обвинительным уклоном. Часть немецких культурных ценностей после войны была вывезена Красной Армией в СССР. Тому было несколько причин, главной была трудность сохранения этих ценностей в условиях послевоенной Германии. Но никакого грабежа не было: в СССР они сохранились в госмузеях, часть была отдана уже в 1955 году, многие вернули в 1990-е годы.

ABC logoABC.es, Испания
3618495
Венера Виллендорфская

Die Welt: почему «палеолитические венеры» такие толстые?

Огромные груди, широкие и полные бедра, объемный живот — такие древние изображения женщин находят на обширном пространстве от Франции до России. Что они означают? Последнее предположение ученых: в эпоху, когда многие голодали, это был образ идеального женского тела для выживания и продолжения рода.

Die Welt logoDie Welt, Германия
114204
Монолит в Румынии

SZ: кто расставляет загадочные монолиты по всему миру?

Сначала таинственный монолит был обнаружен в безлюдной пустыне в Юте. Потом его копии стали появляться по всему миру. Удивительно, как по-разному люди реагируют на них. Одни строят искусствоведческие теории, а другие уверены, что монолиты — не акция в стиле ленд-арта, а сигнал от инопланетян.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
195177
Президент ГМИИ имени А. С. Пушкина Ирина Антонова

Der Spiegel: ее уважали и боялись не только в России

Борьба была в ее натуре, и борьба стала частью жизненного опыта ее поколения, пишет немецкий журналист об Ирине Антоновой, которая возглавляла Музей изобразительных искусств имени Пушкина. Например, однажды эта уважаемая искусствовед не дала властям СССР сделать широкий жест в адрес Германии.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
127193
Российский художник Петр Павленский и Оксана Шалыгина в Париже

Семейное насилие: Павленский был жесток не только к своим гениталиям (Journal du Dimanche)

Прибивший когда-то свои гениталии у Кремля художник Павленский беспощадно последователен в своей эстетике. Оказывается, он и от гражданской жены ожидал стойкости к ударам. На это жалуется она сама, мать его детей. Франция удивлена: до 2018-го все газеты писали, как спасти Павленского от Путина. А теперь — о том, как французам спастись от Павленского.

Le Journal du Dimanche logoLe Journal du Dimanche, Франция
416923
Найдено материалов: 83
Завершение реконструкции Большого театра в Москве

Токио симбун: Большой театр – символ высшего общества, который спас Сталин

Большой театр известен как пантеон русского балеты и оперы. Но в свое время его хотел разрушить Ленин, считая его символом старой системы, на содержание которого уходит много средств. Но этого не случилось. Сталин, пришедший к власти после Ленина, принял решение сохранить театр.

00
Художник-акционист Петр Павленский, стоящий перед горящим зданием Банка Франции. 16 октября 2017

NYT: опасное искусство Павленского

Его акции, размывающие границы между искусством, протестом и преступлением, приводили его в тюрьму как в России, так и во Франции. Однако когда Павленский сместил направление критики с России на «западную демократию», французское правительство — и даже некоторые сторонники Павленского из мира искусства — стали относиться к нему со значительно меньшей долей энтузиазма.

00
Вечерний Берлин

Новые русские эмигранты в Берлине

В какую сторону упала Берлинская стена?

Берлин — не единственное место, где в последнее время выросло число эмигрантов из России. Лондон, Нью-Йорк, Тель-Авив и Рига — каждый из этих городов привлекает свою разновидность эмигрантов. В Берлин едут творческие люди. Нигде за пределами Москвы и Санкт-Петербурга нет такого количества русских художников, музыкантов, композиторов и писателей.

00
Большая волна в Канагаве

Tokyo Shimbun: с чем связан рост популярности японской культуры в России?

На юге Москвы завершилось строительство многоэтажных домов, на которых крупно изображен один из шедевров художника Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве». Японский автор удивляется, что с политической точки зрения Россия занимает жесткую позицию в отношении Японии по вопросу «северных территорий» и другим проблемам, однако столько россиян любят японскую культуру.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об избрание меры пресечения художнику П.Павленскому

Хороший поджог, плохой поджог

Петр Павленский — самый радикальный из ныне живущих российских художников. Дня не проходит, чтобы он не вступил с кем-нибудь в конфликт. За акцию с поджогом главного здания российской ФСБ он был приговорен к денежному штрафу. Франция озаботилась его судьбой и предоставила убежище. И сразу посадила художника в тюрьму, стоило ему повторить свой перфоманс с Банком Франции.

00
Туристы на Красной площади в Москве

Dagsavisen: Запад очень глупо ведет себя с Россией

Норвежский писатель и славист Петер Норманн Воге регулярно бывает в России. Он поделился с Dagsavisen своим представлением о россиянах, рассказал о трех важнейших лейтмотивах российской истории и о том, что его пугает сегодня, а также объяснил, откуда возник обоюдный скепсис между Россией и Западом.

00
Полиция и прохожие у здания «Гоголь-центр» в Москве

Путин против искусства

Во вторник российская полиция провела обыск в «Гоголь-центре» и в квартире режиссера Кирилла Серебренникова. Серебренников — нонконформист, поэтому подозрителен. Однако на этот раз путинские люди, вероятно, немного перегнули палку, поэтому высокопоставленный хозяин ударил им по рукам через СМИ. Сейчас Путину не нужна негативная огласка. Он понял, что интеллигенция может ему пригодиться.

00
Крокодил Гена и Чебурашка

Асахи: мир российских мультфильмов не ограничивается Чебурашкой

В связи с 50-летием советского мультфильма «Ну, погоди!» ВЦИОМ провел опрос среди россиян и попросил назвать их любимые мультфильмы. Журналист Мититака Хаттори делится результатами анкетирования и рассказывает о наиболее популярных советских и российских мультфильмах, сравнивая их с японским аниме. В результате ему удалось выявить одну закономерность.

00
Вдова экс-депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова, оперная певица Мария Максакова на пресс-конференции в Киеве. 21 июня 2017

Я ломаю стереотипы российской пропаганды

Ситуация на Украине

Россия сделала невозможным мое возвращение. Они такое натворили… Они вылили на меня такое количество помоев, столько грязи — и ни за что. Люди пять месяцев добивались моего уничтожения. Наверное, на моем месте кто-то другой и с ума бы сошел. Я считаю, что это вообще доведение человека до самоубийства, это мое мнение.

00
Кадр из фильма "Сталкер" (1979)

Вневременная поэзия Андрея Тарковского: все едино и все в одном (Advance)

За свою карьеру Андрей Тарковский снял всего семь полнометражных картин, и все они представляют безоговорочную ценность. Они ― явление само по себе и вызывают совершенно вневременные эмоции. Описать его фильмы непросто. Сказать, что они «не для всех», было бы претенциозно. Они могут быть «для каждого», если их научиться смотреть.

00