ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

интерпретация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Мертвая дорога

Respekt: у России гибридная память

Ситуацию с восприятием в России советского исторического прошлого авторы представляет как систему с гибридной памятью. В стране власть воспитывает в населении патриотизм, но не допускает сомнений насчет советской эпохи, манипулируя историей в свою пользу, утверждают они. Примером такого манипулирования считают и дело историка Дмитриева.

Respekt logoRespekt, Чехия
403476
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

iRozhlas: и Польша, и Россия однобоко трактуют историю

Острые углы истории

Польша и Россия спорят об ответственности за начало Второй мировой войны. Среди чешских историков преобладает мнение, что оба утверждения о вине Польши и СССР упрощенные. Сегодня многие темы, касающиеся истории, становятся политикой, а прямое вмешательство политиков в интерпретацию истории ни к чему хорошему не приводит.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
3021016
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

Interia logoInteria, Польша
14524337
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

wPolityce: слова Путина о Польше — это головная боль

О войне 1939-1945

Советник президента Польши, рассуждая о словах Путина о начале Второй мировой войны, старается показать, что мнение Польши — это мнение всего Запада. И якобы теперь слова Путина осложнят России путь к примирению с ним. Но даже в Польше эти слова находят отклик. А головной болью они стали не для Израиля, как утверждает Щерский, а для Польши.

wPolitycewPolityce, Польша
5330218
Акция националистов в Киеве

«Формула Штайнмайера»: перелом в конфликте или конец независимой Украины? (Deník N)

Восточная Украина: ничья земля

На Донбассе ликуют. В Киеве говорят о капитуляции и президенте-предателе. Что дает согласование «формулы Штайнмайера» Киеву и независимым республикам Донбасса? Это переломный момент в конфликте или конец независимой Украины? Deník N разбирается в восприятии этого документа противоборствующими сторонами.

DenniknDenikN, Чехия
125160
Польский историк и советолог, профессор Ягеллонского университета Анджей Новак

Анджей Новак: «Война не единственный способ взаимодействия народов» (Deník N)

Острые углы истории

80 лет назад, первого сентября 1939 года, с нападения на Польшу началась Вторая мировая война. К немецким и более малочисленным словацким силам позднее присоединилась Красная армия. Польский историк Анджей Новак в интервью «Деник Н» рассказал о возвращении старой советской интерпретации истории, согласно которой СССР остался один на один с Гитлером под угрозой нападения.

DenniknDenikN, Чехия
315009
Открытие выставки "1939 год. Начало Второй мировой войны"

Пакт Молотова — Риббентропа: факты мешают россиянам гордиться (Lidovky)

Острые углы истории

Пакт Молотова ― Риббентропа снова попал в центр политических дебатов. А так как трактовкой истории в России занимаются в основном те, кто заботится об «историческом наследии», то Россия навязывает миру только положительное понимание роли Москвы во Второй мировой войне, считает чешский историк. Рассматривая под лупой Россию, она почему-то не говорит об остальной Европе, которая тоже заключала пакты накануне войны.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
985754
Туристическая полиция в Москве

Reflex: Россия идет по пути к несвободе?

Автор чешского "Рефлекса", опираясь на опасения двух случайных гидов по поводу будущего закона об услугах экскурсоводов, делает нелепые и предвзятые выводы о том, что в России закон приведет к тотальной слежке за иностранцами и ограничению свободы слова. Закон, существующий во многих странах, применительно к России становится у него хорошо продуманным шагом властей для ужесточения политического режима.

Reflex logoReflex, Чехия
152321
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон использует «свою» историю Франции

По мнению историка Сюзанн Ситрон, которую во время оккупации задержало Гестапо за ее иудейскую веру, президент Республики внес сумятицу в историю Франции, пригласив израильского премьера на годовщину облавы «Вель д'Ив». Эммануэль Макрон заходит опасно далеко в использовании истории Франции в собственных целях, превращая ее в инструмент.

Le Monde logoLe Monde, Франция
31408
Найдено материалов: 9
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

14524337
Открытие выставки "1939 год. Начало Второй мировой войны"

Пакт Молотова — Риббентропа: факты мешают россиянам гордиться (Lidovky)

Острые углы истории

Пакт Молотова ― Риббентропа снова попал в центр политических дебатов. А так как трактовкой истории в России занимаются в основном те, кто заботится об «историческом наследии», то Россия навязывает миру только положительное понимание роли Москвы во Второй мировой войне, считает чешский историк. Рассматривая под лупой Россию, она почему-то не говорит об остальной Европе, которая тоже заключала пакты накануне войны.

985754
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

wPolityce: слова Путина о Польше — это головная боль

О войне 1939-1945

Советник президента Польши, рассуждая о словах Путина о начале Второй мировой войны, старается показать, что мнение Польши — это мнение всего Запада. И якобы теперь слова Путина осложнят России путь к примирению с ним. Но даже в Польше эти слова находят отклик. А головной болью они стали не для Израиля, как утверждает Щерский, а для Польши.

5330218
Мертвая дорога

Respekt: у России гибридная память

Ситуацию с восприятием в России советского исторического прошлого авторы представляет как систему с гибридной памятью. В стране власть воспитывает в населении патриотизм, но не допускает сомнений насчет советской эпохи, манипулируя историей в свою пользу, утверждают они. Примером такого манипулирования считают и дело историка Дмитриева.

403476
Польский историк и советолог, профессор Ягеллонского университета Анджей Новак

Анджей Новак: «Война не единственный способ взаимодействия народов» (Deník N)

Острые углы истории

80 лет назад, первого сентября 1939 года, с нападения на Польшу началась Вторая мировая война. К немецким и более малочисленным словацким силам позднее присоединилась Красная армия. Польский историк Анджей Новак в интервью «Деник Н» рассказал о возвращении старой советской интерпретации истории, согласно которой СССР остался один на один с Гитлером под угрозой нападения.

315009
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

iRozhlas: и Польша, и Россия однобоко трактуют историю

Острые углы истории

Польша и Россия спорят об ответственности за начало Второй мировой войны. Среди чешских историков преобладает мнение, что оба утверждения о вине Польши и СССР упрощенные. Сегодня многие темы, касающиеся истории, становятся политикой, а прямое вмешательство политиков в интерпретацию истории ни к чему хорошему не приводит.

3021016
Туристическая полиция в Москве

Reflex: Россия идет по пути к несвободе?

Автор чешского "Рефлекса", опираясь на опасения двух случайных гидов по поводу будущего закона об услугах экскурсоводов, делает нелепые и предвзятые выводы о том, что в России закон приведет к тотальной слежке за иностранцами и ограничению свободы слова. Закон, существующий во многих странах, применительно к России становится у него хорошо продуманным шагом властей для ужесточения политического режима.

152321
Акция националистов в Киеве

«Формула Штайнмайера»: перелом в конфликте или конец независимой Украины? (Deník N)

Восточная Украина: ничья земля

На Донбассе ликуют. В Киеве говорят о капитуляции и президенте-предателе. Что дает согласование «формулы Штайнмайера» Киеву и независимым республикам Донбасса? Это переломный момент в конфликте или конец независимой Украины? Deník N разбирается в восприятии этого документа противоборствующими сторонами.

125160
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон использует «свою» историю Франции

По мнению историка Сюзанн Ситрон, которую во время оккупации задержало Гестапо за ее иудейскую веру, президент Республики внес сумятицу в историю Франции, пригласив израильского премьера на годовщину облавы «Вель д'Ив». Эммануэль Макрон заходит опасно далеко в использовании истории Франции в собственных целях, превращая ее в инструмент.

31408