ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

интеллигенция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

Helsingin Sanomat: Россия оказалась в тупике

История в лицах

Бывший директор Института Финляндии в Санкт-Петербурге Юкка Маллинен дружит и сотрудничает с деятелями русской литературы уже многие десятилетия. В 70-е годы учился в МГУ, увлекся андеграундной культурой в СССР. Продолжает следить за событиями в России, и у него есть свое мнение о происходящем.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
318958
Закат в Паланге

Delfi: «А потом же в России пришел Путин...»

Паланга — излюбленное место для представителей русской интеллигенции из Москвы и Санкт-Петербурга. Некоторые даже решили переехать сюда на постоянное место жительство. О том, почему московская богема готова бросить все ради жизни на литовском взморье, изданию рассказал арт-фотограф Сергей Шарм. Сергей считает, что в России свободомыслящие люди — изгои общества, однако серьезные деньги он зарабатывает в Москве.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
223650
Акция Защити украинский язык в Киеве

Zaxid: можно ли любить Украину бескорыстно?

Украина после Порошенко

Оказалось, что большая часть так называемых патриотов Украины любит свою страну исключительно небескорыстно. Те, кто «нацарствовал» миллиардные состояния, уже пакуют чемоданы. За сменой управленческих элит последуют изменения в гуманитарной сфере. При этом реформаторов обвинят в антиукраинской деятельности те, кто ничего не делал, а только десятилетиями осваивал бюджет, предупреждает автор.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
384930
Лев Толстой за игрой в шахматы

Medya Günlüğü: за что русский народ любил Льва Толстого

История в лицах

Тема интеллигенции всегда была одной из самых спорных в истории Турции. Кто такой интеллигент, что он делает или чего не делает - на этот счет до сих пор существуют разночтения. Один из интересных аспектов этой проблемы - отношения интеллигенции с властью. В этом контексте особого внимания заслуживают примеры Назыма Хикмета и Льва Толстого, пишет турецкий журналист.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
573254
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Il Foglio: Солженицын изменил представление европейцев о мире

100 лет назад родился Александр Солженицын. Его «Архипелаг Гулаг» изменил образ мыслей и представление о мире миллионов европейцев. Но властители умов на Западе делали все, чтобы бросить камень в Солженицына. Итальянский журналист Джулио Меотти рассказывает о том, как «трусливые оппортунисты», представители западной интеллигенции пытались оклеветать писателя.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
462365
Международный конкурс «Рембат» в Омской области

Опасная Россия? Этому верят только безмозглые

Россия и Запад

Существуют два варианта оценки России. Согласно первому, Россия — захватническая империя, которая хочет править всем миром, а храбрые американцы ей противостоят. Согласно второму, наоборот, Россию пытаются завоевать, а россияне упорно сопротивляются. Россказням об опасной России могут верить только те, кто не думает, а только ждет распоряжений насчет того, чему нужно верить.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2813422
Писательница Людмила Улицкая

Русская интеллигенция существует!

В традиционном смысле русская интеллигенция сегодня живее, чем когда-либо прежде. Одной из наиболее видных и наиболее традиционных ее представительниц в современной России является писательница Людмила Улицкая, которая способна не только «властвовать думами», но и спасать соотечественников, в частности историка Юрия Дмитриева, которому по сфабрикованному обвинению грозило 15 лет тюрьмы.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
447070
Отряд специального назначения украинской армии на блокпосту рядом с Донецком, апрель 2014 г.

Повторяя непройденное

Эмоциональный надрыв украинской интеллигенции, приравнивание Пушкина к Путину, рассуждения о «языке агрессора», рассказы о генетически неполноценных мокшах — все то, что кажется нам чем-то самобытным и свежим — в действительности лишено новизны. Сто лет назад на Западе тоже рассуждали об извечной дегенеративности противника и старались стереть малейшие следы его культурного влияния.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
617112

Интеллигенция на Украине создает свою культуру

Пять лет после Майдана

Интеллигенция Украины говорит только об украинских книгах, фильмах, событиях. И утратила интерес к культуре российской. И не только перестала понимать контекст русского культурного, либерального дискурса, который всегда был общим, но стала воспринимать его как враждебный, имперский. А лучших российских писателей и журналистов — как носителей имперской идеи.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
6412127
Режиссер Кирилл Серебренников после заседания Басманного суда в Москве. 23 августа 2017

Время кнута

Этот арест, похоже, является предвестником репрессий против инакомыслящей интеллигенции. Он вызвал волну возмущения и критики со стороны европейских СМИ и либеральных и прогрессивных сил в России. Таким образом, попавший в лапы Следственного комитета Кирилл Серебренников вполне может стать культовой фигурой для Запада, а также для российских интеллектуальных кругов.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
454019
Найдено материалов: 10

Интеллигенция на Украине создает свою культуру

Пять лет после Майдана

Интеллигенция Украины говорит только об украинских книгах, фильмах, событиях. И утратила интерес к культуре российской. И не только перестала понимать контекст русского культурного, либерального дискурса, который всегда был общим, но стала воспринимать его как враждебный, имперский. А лучших российских писателей и журналистов — как носителей имперской идеи.

6412127
Отряд специального назначения украинской армии на блокпосту рядом с Донецком, апрель 2014 г.

Повторяя непройденное

Эмоциональный надрыв украинской интеллигенции, приравнивание Пушкина к Путину, рассуждения о «языке агрессора», рассказы о генетически неполноценных мокшах — все то, что кажется нам чем-то самобытным и свежим — в действительности лишено новизны. Сто лет назад на Западе тоже рассуждали об извечной дегенеративности противника и старались стереть малейшие следы его культурного влияния.

617112
Лев Толстой за игрой в шахматы

Medya Günlüğü: за что русский народ любил Льва Толстого

История в лицах

Тема интеллигенции всегда была одной из самых спорных в истории Турции. Кто такой интеллигент, что он делает или чего не делает - на этот счет до сих пор существуют разночтения. Один из интересных аспектов этой проблемы - отношения интеллигенции с властью. В этом контексте особого внимания заслуживают примеры Назыма Хикмета и Льва Толстого, пишет турецкий журналист.

573254
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Il Foglio: Солженицын изменил представление европейцев о мире

100 лет назад родился Александр Солженицын. Его «Архипелаг Гулаг» изменил образ мыслей и представление о мире миллионов европейцев. Но властители умов на Западе делали все, чтобы бросить камень в Солженицына. Итальянский журналист Джулио Меотти рассказывает о том, как «трусливые оппортунисты», представители западной интеллигенции пытались оклеветать писателя.

462365
Режиссер Кирилл Серебренников после заседания Басманного суда в Москве. 23 августа 2017

Время кнута

Этот арест, похоже, является предвестником репрессий против инакомыслящей интеллигенции. Он вызвал волну возмущения и критики со стороны европейских СМИ и либеральных и прогрессивных сил в России. Таким образом, попавший в лапы Следственного комитета Кирилл Серебренников вполне может стать культовой фигурой для Запада, а также для российских интеллектуальных кругов.

454019
Писательница Людмила Улицкая

Русская интеллигенция существует!

В традиционном смысле русская интеллигенция сегодня живее, чем когда-либо прежде. Одной из наиболее видных и наиболее традиционных ее представительниц в современной России является писательница Людмила Улицкая, которая способна не только «властвовать думами», но и спасать соотечественников, в частности историка Юрия Дмитриева, которому по сфабрикованному обвинению грозило 15 лет тюрьмы.

447070
Акция Защити украинский язык в Киеве

Zaxid: можно ли любить Украину бескорыстно?

Украина после Порошенко

Оказалось, что большая часть так называемых патриотов Украины любит свою страну исключительно небескорыстно. Те, кто «нацарствовал» миллиардные состояния, уже пакуют чемоданы. За сменой управленческих элит последуют изменения в гуманитарной сфере. При этом реформаторов обвинят в антиукраинской деятельности те, кто ничего не делал, а только десятилетиями осваивал бюджет, предупреждает автор.

384930
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

Helsingin Sanomat: Россия оказалась в тупике

История в лицах

Бывший директор Института Финляндии в Санкт-Петербурге Юкка Маллинен дружит и сотрудничает с деятелями русской литературы уже многие десятилетия. В 70-е годы учился в МГУ, увлекся андеграундной культурой в СССР. Продолжает следить за событиями в России, и у него есть свое мнение о происходящем.

318958
Международный конкурс «Рембат» в Омской области

Опасная Россия? Этому верят только безмозглые

Россия и Запад

Существуют два варианта оценки России. Согласно первому, Россия — захватническая империя, которая хочет править всем миром, а храбрые американцы ей противостоят. Согласно второму, наоборот, Россию пытаются завоевать, а россияне упорно сопротивляются. Россказням об опасной России могут верить только те, кто не думает, а только ждет распоряжений насчет того, чему нужно верить.

2813422
Закат в Паланге

Delfi: «А потом же в России пришел Путин...»

Паланга — излюбленное место для представителей русской интеллигенции из Москвы и Санкт-Петербурга. Некоторые даже решили переехать сюда на постоянное место жительство. О том, почему московская богема готова бросить все ради жизни на литовском взморье, изданию рассказал арт-фотограф Сергей Шарм. Сергей считает, что в России свободомыслящие люди — изгои общества, однако серьезные деньги он зарабатывает в Москве.

223650