ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

иностранцы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Тролли с норвежскими флагами на улице Олдена, Норвегия

NRK: в Норвегии тяжело живётся с русской фамилией

Гримасы политкорректности

Норвежское общество отталкивает людей по признаку фамилии, считает автор. Он рассказывает историю русских корней в своей семье и задается вопросом: неужели его детям придется сменить фамилию, чтобы облегчить себе жизнь? Они считают, это нужно, чтобы избежать недопонимания и досадной дискриминации.

Логотип NRKNRK, Норвегия
359261
Вид на деловой центр "Москва-Сити" в Москве

Mercer: иностранцам жить в Москве стало дешевле

Международная консалтинговая компания Mercer опубликовала ежегодный рейтинг городов по стоимости жизни для иностранцев. В ходе исследования были изучены более 400 городов мира, 209 из которых были включены в рейтинг. Как утверждают авторы, лидируют Ашхабад, Гонконг и Бейрут. Москва заняла в рейтинге 62 место, опустившись на 41 позицию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21468
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Evrensel: американские наемники в составе ВСУ на Добассе

Восточная Украина: ничья земля

Со ссылкой на местные источники и сведения, полученные от жителей, издание сообщает об активизации иностранных бойцов в составе ВСУ в регионах Донбасса, находящихся под контролем Украины. Более того, американцы присутствуют и в так называемой «серой зоне», а в поселке Марьинка были замечены бойцы из европейской страны.

EvrenselEvrensel, Турция
63909
Российские туристы в Шарм-эш-Шейхе

Обозреватель: в Египте указали на разницу между туристами из Украины и России

Украинская журналистка рассказала, как в Египте относятся к украинским туристам и чем они отличаются от туристов российских. Выводы о предпочтениях египтян она делала на основе следующих параметров: кто лучше знает английский язык, с кем приятней общаться и почему, чье присутствие является основой экономики туристических городов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
6835769
Баня из деревни Мижостров

Баня в умирающей деревне: нечто невыразимо русское (NYT)

Американская журналистка, бывшая корреспондентка в Москве, вспоминает, как ходила в баню в русской деревне с местной бабушкой и как это стало для нее необычным опытом открытости и человеческого взаимопонимания. Архивная публикация.

The New York Times logoThe New York Times, США
46806
Вид на небоскребы делового центра "Москва-сити" и Храм Христа Спасителя в Москве

Folha: Москва меняет свой облик, привлекая все больше туристов

Основа привлекательности Москвы не только в достопримечательностях, но и в самой атмосфере города: публика, парки, театры, выставки. Столица России рассчитывает принять 32 миллиона туристов к 2025 году; на сегодняшний день большинство туристов — россияне.

Folha logoFolha, Бразилия
426511
Вид с сопки "Орлиное гнездо"

Японская журналистка: куда угодно, но лишь бы уехать из Владивостока (JB Press)

Асука Токуяма рассказывает о своей учебе на языковой стажировке во Владивостоке. «Я проводила там время, считая дни до моего возвращения домой», – вспоминает она. Впечатления от поездки были настолько негативными, что после возвращения домой девушка даже забросила изучение русского языка. Однако позже она вновь оказалась в этом городе.

Логотип JB PressJB Press, Япония
7143949
Участники акции протеста против продажи земли в Киеве, Украина

Bloomberg: украинские фермеры боятся рынков

Ситуация на Украине

Президент Зеленский собирается отменить мораторий 2001 года, который запрещал продавать землю, чтобы людей силой или обманом не лишили собственности. Но большинство украинцев — почти три четверти, — считают, что это очень плохая идея, пишет автор и объясняет, почему они так настроены.

Bloomberg logoBloomberg, США
152327
Посетители музея Эрмитаж в Санкт-Петербурге

Санкэй: об алчности и взаимопомощи русских

В статье Юити Онода вспоминает не самый приятный случай пребывания в России: гуляя по Эрмитажу, он стал жертвой карманников. Тем не менее, по словам журналиста, больше всего его впечатлило то, что случилось потом. «Мир не без добрых людей», отметил Онода, выразив надежду, что в нем не проснется неприязнь к России.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
4320723
Гости в национальных костюмах во время открытия парка цветов у высотного комплекса "Грозный сити" в Грозном, приуроченного ко дню чеченской женщины

Die Presse: отпуск в Чечне, «самом безопасном месте в России»

Мирная Чечня

Власти Чечни делают ставку на туризм. Здесь с радостью принимают иностранных туристов и знакомят их с новыми объектами. Автор статьи, побывав там, делится своими впечатлениями: Чечня теперь самое безопасное место в России, а Грозный стал красив и ухожен. Но как же без критики, и вот уже звучат слова о кадыровском «режиме», нарушении прав человека, «тоталитарном анклаве».

Die Presse logoDie Presse, Австрия
268209
Найдено материалов: 23
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

00

«Дешевая еда, красивые девушки, наглые таксисты и много аферистов»: Почему в Киев потянулись иностранцы

К новому году в Киев съехались иностранцы. В отелях уверяют, что забиты под завязку, правда, в основном едут в Киев ради женщин, а на сайтах пишут нелестные отзывы об аферистах и… миньонах на улице. В основном это поляки, прибалты, азербайджанцы, арабы и грузины. Едут также из Китая, США, но в основном это мигранты, которые навещают родственников.

00
Вид с сопки "Орлиное гнездо"

Японская журналистка: куда угодно, но лишь бы уехать из Владивостока (JB Press)

Асука Токуяма рассказывает о своей учебе на языковой стажировке во Владивостоке. «Я проводила там время, считая дни до моего возвращения домой», – вспоминает она. Впечатления от поездки были настолько негативными, что после возвращения домой девушка даже забросила изучение русского языка. Однако позже она вновь оказалась в этом городе.

7143949
Российские туристы в Шарм-эш-Шейхе

Обозреватель: в Египте указали на разницу между туристами из Украины и России

Украинская журналистка рассказала, как в Египте относятся к украинским туристам и чем они отличаются от туристов российских. Выводы о предпочтениях египтян она делала на основе следующих параметров: кто лучше знает английский язык, с кем приятней общаться и почему, чье присутствие является основой экономики туристических городов.

6835769
Нарва

Ивангород и Нарва — два разных мира

Всего-навсего узкая река отделяет российский город Ивангород от его эстонского близнеца, Нарвы. Река и гигантская культурная пропасть. Если нужны конкретные доказательства, то взгляните на то, что получилось из инициативы ЕС, который решил дать двум русскоязычным городам деньги на строительство прогулочной зоны по обе стороны реки в целях продвижения туризма.

00
Посетители музея Эрмитаж в Санкт-Петербурге

Санкэй: об алчности и взаимопомощи русских

В статье Юити Онода вспоминает не самый приятный случай пребывания в России: гуляя по Эрмитажу, он стал жертвой карманников. Тем не менее, по словам журналиста, больше всего его впечатлило то, что случилось потом. «Мир не без добрых людей», отметил Онода, выразив надежду, что в нем не проснется неприязнь к России.

4320723
Вид на небоскребы делового центра "Москва-сити" и Храм Христа Спасителя в Москве

Folha: Москва меняет свой облик, привлекая все больше туристов

Основа привлекательности Москвы не только в достопримечательностях, но и в самой атмосфере города: публика, парки, театры, выставки. Столица России рассчитывает принять 32 миллиона туристов к 2025 году; на сегодняшний день большинство туристов — россияне.

426511

К ЧМ-2018 Москва закрутила гайки

Многие трассы в Москве уже напоминают северокорейские бульвары. Везде будет введен «особый режим безопасности» и появятся закрытые зоны, куда даже мышь не проскочит. Для охраны порядка хорошо обученных полицейских не хватает, и власти призвали на помощь казаков, чтобы те контролировали толпы болельщиков. А казаки пообещали не лупить иностранных фанатов и терпимо отнестись к гомосексуалистам.

00
Тролли с норвежскими флагами на улице Олдена, Норвегия

NRK: в Норвегии тяжело живётся с русской фамилией

Гримасы политкорректности

Норвежское общество отталкивает людей по признаку фамилии, считает автор. Он рассказывает историю русских корней в своей семье и задается вопросом: неужели его детям придется сменить фамилию, чтобы облегчить себе жизнь? Они считают, это нужно, чтобы избежать недопонимания и досадной дискриминации.

359261
Западно-Сибирская железная дорога

The Australian: как меня разоблачили по дороге в Сибирь

Путешественник из Австралии, посетивший Россию в девяностых годах прошлого века, с долей восхищения и стыда вспоминает свою поездку на поезде в Сибирь по фальшивому билету. Он надеялся выдать себя за эстонца, но бдительные российские проводницы быстро его раскусили...

00