ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

информация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Изображение мозга человека

ABC: рассеянность — признак ума?

Что такое рассеянность, обычный недостаток или же побочное явление от сосредоточенности человека на чем-то? Эксперты склоняются ко второму ответу: рассеянные люди не запоминают все детали потому, что хорошо запоминают главное. Но и отсутствие рассеянности — вовсе не признак глупости.

ABC logoABC.es, Испания
73067
Работа Донской публичной библиотеки

DN: книга мертва, чтение — для старушек

Как пройти в библиотеку?

Автор провокационной заметки в шведской газете утверждает, что чтение — пережиток прошлого. Якобы сейчас для него есть только две причины: жажда блеснуть знаниями классической литературы или необходимость читать по работе. Удовольствие от чтения получают только пожилые дамы, а для остальных есть Netflix, считает автор.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
353021
Ситуация у больницы в Коммунарке

Aktuálně: россияне уверены в победе над вирусом и готовятся к военному параду

Вспышка коронавируса

Этих людей разделяют тысячи километров, и их слова зачастую свидетельствуют о сложной ситуации, в которой некоторые из них жили еще до коронавируса. Однако они не впали в уныние и уверены, что справятся. Россияне, украинцы, казахи и узбеки рассказали «Актуалне», как переживают пандемию.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
163582
Изображение нового коронавируса, появляющегося на поверхности клеток, культивируемых в лаборатории

Вирусолог: нынешний вирус очень хитрый и успешный (Respekt)

Вспышка коронавируса

Известный шведский вирусолог называет нынешний вирус «хитрым» и успешным: он легко передается, и большинство случаев заболевания несерьезны. Именно поэтому он привел к таким огромным проблемам. Он отвечает на вопросы, почему в Италии умирает так много заразившихся, и возможна ли генетическая мутация вируса?

Respekt logoRespekt, Чехия
66707
Вологодские фермеры привезли свои товары на ярмарку "Урожай - 2012"

PS: россиян ждет реальность пустых холодильников

Информационные войны

Степень убедительности рассуждений автора статьи вполне соответствует его статусу «бывший», а причинно-следственные связи, выстроенные по принципу «в огороде бузина, а в Киеве дядька», свидетельствуют, как минимум, о его ангажированности. Но подается все, конечно, как объективная информация.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
6010073
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

PS: афоризм «знание — сила» может вводить в заблуждение

Информация могла бы помочь улучшить жизнь многих жителей развивающихся стран, но лишь при соблюдении определенных условий, уверены авторы статьи. Они называют три из них и указывают, что выполнение этих условий возможно лишь при обеспечении равного доступа к информации для всех.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31124
Работа информационного центра ЦИК РФ

Сократить поток лжи в СМИ: миссия невыполнима? (PS)

В эпоху засилья ложной информации фактчекинг становится все более важной работой, считают авторы статьи. И хотя никто не утверждает, что предоставление людям точной информации заставит их изменить мнение, проверка фактов помогает обществу пересмотреть своё отношение к тем или иным заявлениям.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
352751
Китайский клиент испытывает систему оплаты лицом

Наши смартфоны знают о нас все: как сохранить конфиденциальность? (Синьхуа)

Сейчас в Китае широкое распространение получила система распознавания лиц. Она есть в наших смартфонах, в аэропортах при прохождении контроля, с помощью системы уже поймано немало преступников, а в ближайшем будущем она должна заменить паспорта и кошельки. Однако недавно у компании, занимающейся системами распознавания лиц, произошла утечка 25,6 миллионов данных. Как сохранить конфиденциальность, если наши смартфоны знают о нас все?

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
232059
Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский

Dziennik Gazeta Prawna: у него слишком длинный язык

Экс-глава МИД Польши Радослав Сикорский поделился с миром информацией на темы, щекотливые с государственной точки зрения. Он рассказал, где у ЦРУ в Польше был центр допросов, вернулся к предложению по разделу Украины, которое Владимир Путин сделал Дональду Туску, и намекнул, что некоторые польские дипломаты работали на две стороны. В его книге, о которой рассказывается в статье, содержится масса сенсационных сведений.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
2016623

Respekt: Дональд Трамп давно под колпаком КГБ

Президент Трамп

Русские давно следили за Трампом, и в прошлом им интересовался Комитет Госбезопасности коммунистической Чехословакии, пишет чешский "Респект". Это неудивительно, ведь именно в этой стране родилась первая супруга Трампа Ивана, и проживал его тесть Милош, который и сливал в ГБ информацию на Трампа. И не только он. Такую информацию подтверждают архивные документы. Кто и зачем следил за Трампом?

Respekt logoRespekt, Чехия
113078
Найдено материалов: 27
Полицейские в британском Эймсбери после госпитализации двух человек из-за отравления

Великобритания снова боится

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Британская супружеская пара отравилась газом «Новичок» и находится в тяжелом состоянии. Эта новость вызвала большую озабоченность в стране. Ведь британцев уверяли, что они в безопасности. Можно ли теперь верить заявлениям государства? Следствие предполагает наличие так называемой перекрестной контаминации. Кто виноват: российские кукловоды или британские власти?

00
Вологодские фермеры привезли свои товары на ярмарку "Урожай - 2012"

PS: россиян ждет реальность пустых холодильников

Информационные войны

Степень убедительности рассуждений автора статьи вполне соответствует его статусу «бывший», а причинно-следственные связи, выстроенные по принципу «в огороде бузина, а в Киеве дядька», свидетельствуют, как минимум, о его ангажированности. Но подается все, конечно, как объективная информация.

6010073
Работа Донской публичной библиотеки

DN: книга мертва, чтение — для старушек

Как пройти в библиотеку?

Автор провокационной заметки в шведской газете утверждает, что чтение — пережиток прошлого. Якобы сейчас для него есть только две причины: жажда блеснуть знаниями классической литературы или необходимость читать по работе. Удовольствие от чтения получают только пожилые дамы, а для остальных есть Netflix, считает автор.

353021
Работа информационного центра ЦИК РФ

Сократить поток лжи в СМИ: миссия невыполнима? (PS)

В эпоху засилья ложной информации фактчекинг становится все более важной работой, считают авторы статьи. И хотя никто не утверждает, что предоставление людям точной информации заставит их изменить мнение, проверка фактов помогает обществу пересмотреть своё отношение к тем или иным заявлениям.

352751
Выставка современного искусства SUPERPUTIN в Москве

Никто не знает, откуда в России берутся новости

О чем говорят в России? Это определяет Telegram. При этом никто не знает, откуда поступают новости и насколько они достоверны. Но успех не удивляет: чем сильнее давление, которое оказывается в России на СМИ, тем более популярными становятся такие лазейки, как Telegram. Соцсети стали ареной битв за политическое влияние, тем более что создать канал может кто угодно.

00
Президенты России и Чехии Владимир Путин и Вацлав Клаус

Сегодня Россия не угроза для нас

Россия и Запад

Нужно отделять друг от друга понятия «информация» и «мнение». Информацию должен уметь сортировать каждый. Любой без труда поймет, где правда, если прибегнет к собственному разуму, считает экс-президент ЧР Вацлав Клаус. Когда у нас обсуждают Россию, то звучат в основном мнения. А какая у нас есть информация, которую можно было бы реально проверить?

00
Китайский клиент испытывает систему оплаты лицом

Наши смартфоны знают о нас все: как сохранить конфиденциальность? (Синьхуа)

Сейчас в Китае широкое распространение получила система распознавания лиц. Она есть в наших смартфонах, в аэропортах при прохождении контроля, с помощью системы уже поймано немало преступников, а в ближайшем будущем она должна заменить паспорта и кошельки. Однако недавно у компании, занимающейся системами распознавания лиц, произошла утечка 25,6 миллионов данных. Как сохранить конфиденциальность, если наши смартфоны знают о нас все?

232059
Акция протеста в Лондоне

Порочный круг экстремизма

Жители свободного мира имеют доступ к неограниченному объему нецензурируемой информации, но предпочитают ограничиваться источниками, которые усиливают их собственные предрассудки, пишет Гарри Каспаров. Это завело общество в порочный круг, в котором имеют место более экстремальные позиции, считает он. Люди начинают смотреть на тех, кто с ними не согласен, как на врагов.

00
Девушка с телефоном

Российские деяния вдохновляют

Мировые кибервойны

Они делают это снова? Недавние разоблачения Фейсбука, связанные с фальшивыми аккаунтами, показывают, как трудно выявлять иностранное вмешательство в цифровом пространстве. Идет ли сейчас речь о россиянах, стремившихся оказать влияние на американские выборы, пока не ясно. Но ведь таким методом могут воспользоваться и другие страны, чтобы повлиять на политику США.

00
Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский

Dziennik Gazeta Prawna: у него слишком длинный язык

Экс-глава МИД Польши Радослав Сикорский поделился с миром информацией на темы, щекотливые с государственной точки зрения. Он рассказал, где у ЦРУ в Польше был центр допросов, вернулся к предложению по разделу Украины, которое Владимир Путин сделал Дональду Туску, и намекнул, что некоторые польские дипломаты работали на две стороны. В его книге, о которой рассказывается в статье, содержится масса сенсационных сведений.

2016623