ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

иллюзия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Флаги Польши и Украины во время демонстрации в поддержку оппозиционного движения на Украине

Польская политика: «все должно было быть совсем не так» (Onet)

Автор размышляет о польско-украинских отношениях в контексте России и считает польскую политику неэффективной. Польские элиты не умеют мыслить в категориях игры интересов и игры сил. Проводя бескомпромиссную политику в отношении России, Варшава вредит и себе, и Киеву. Политика, в которой нельзя найти союзников, всегда ошибочна.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
147055
Медицинские работники в Сеттимо-Торинезе, Италия

ИН4С: Как короновирус разоблачил иллюзии о европейской солидарности

Вспышка коронавируса

«Всемогущий» Брюссель и другие европейские структуры вроде НАТО на фоне кризиса коронавируса оказались неспособными сохранить даже веру в единство. Россия продемонстрировала ответственность, помогая Италии, а фиктивная европейская солидарность пала перед лицом реальной угрозы.

IN4SИН4С, Черногория
74767
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Fronda: Россия проиграет, у Польши сильные карты

Россия выбрала Польшу своим врагом

Продуманная польская пиар-акция по обелению себя и очернению России трещит по швам. Россия вместе с Израилем дают отпор польским попыткам перекроить историю. На этом фоне и звучат жизнеутверждающие, но бесперспективные заявления политологов для внутреннего потребления, что у Польши сильные карты.

fronda.plfronda.pl, Польша
1516743
Жители Западного Берлина разрушают Берлинскую стену возле Потсдамской площади

El País: триумф Запада в 1989 году породил турбулентность в 2019 году

В какую сторону упала Берлинская стена?

Падение Берлинской стены стало победой либеральных демократий, однако 1989 год был временем иллюзий и бесполезного самообмана. Кризисы, которые тридцать лет спустя раскалывают Запад, уходят корнями в то время, пишет El País. Сейчас в Европе появились новые стены, а сама концепция Запада находится под вопросом.

El Pais logoEl País, Испания
123053
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Gazeta Finansowa: российский мыльный пузырь

Российская армия в упадке?

Базируясь на материалах западных СМИ, польская газета решила поразмышлять о "проблемах" российской армии: посчитать, сколько реально Россия тратит на свои вооруженные силы и постараться, игнорируя многие факты, убедить всех, что российская армия — это мыльный пузырь, и в целом все эти огромные траты очень плохо закончатся для России. Видимо, со страху убедить в этом она хочет прежде всего себя.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
6536889
Открытие мемориальной доски Александру Солженицыну

Не жить во лжи: в России о нем до сих пор спорят (Aktuálně)

А.Солженицын: Написано кровью

И по прошествии ста лет со дня рождения Солженицын остается для современного российского общества одной из самых волнующих и актуальных фигур. Одни превозносят его за то, что всю свою жизнь он не утрачивал свободного критического духа и нравственной целостности. Других же он разочаровал тем, что в конце жизни пригласил на чай Владимира Путина, пишет чешская "Актуальне".

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
6113258
Встреча канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Франции Эммануэля Макрона в Берлине

ЕС рискует повторить судьбу СССР?

На последнем заседании Европейского совета обсуждались вопросы иммиграции и еврозоны. Принятые соглашения не соответствуют реальным масштабам стоящих перед ЕС задач. Неужели Евросоюз теряет себя, замыкаясь в собственной идеологии и представляя незначительные договоренности как «исторические»? Этот процесс в некотором роде напоминает произошедшее с СССР...

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
102491
Челвеческий мозг на выставке в Сан-Паулу

Безумные идеи Илона Маска

В последние десятилетия активно развиваются робототехника и искусственный интеллект. В связи с появлением первых андроидов и говорящих роботов человек стал задумываться о природе сознания. Существуем ли мы вообще? И что такое человеческое сознание? На эти вопросы уже пытаются ответить сотни лет, но в наше время есть один человек, который может дать ответ, — Илон Маск.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
135231
Совместное фотографирование лидеров БРИКС в индийской национальной одежде

Гориллы и люди

Оставив в стороне так называемые зрелые западные демократии, мы увидим, как в современном мире завоевывает позиции модель сильного лидера. Путин в России, Эрдоган в Турции, Си Цзиньпин в Китае, Моди в Индии — это жесткие лидеры, возглавляющие государства с населением равным половине человечества. И наше представление о движении человечества в сторону более счастливой жизни - просто иллюзия.

El Pais logoEl País, Испания
174065
Найдено материалов: 9
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Gazeta Finansowa: российский мыльный пузырь

Российская армия в упадке?

Базируясь на материалах западных СМИ, польская газета решила поразмышлять о "проблемах" российской армии: посчитать, сколько реально Россия тратит на свои вооруженные силы и постараться, игнорируя многие факты, убедить всех, что российская армия — это мыльный пузырь, и в целом все эти огромные траты очень плохо закончатся для России. Видимо, со страху убедить в этом она хочет прежде всего себя.

6536889
Открытие мемориальной доски Александру Солженицыну

Не жить во лжи: в России о нем до сих пор спорят (Aktuálně)

А.Солженицын: Написано кровью

И по прошествии ста лет со дня рождения Солженицын остается для современного российского общества одной из самых волнующих и актуальных фигур. Одни превозносят его за то, что всю свою жизнь он не утрачивал свободного критического духа и нравственной целостности. Других же он разочаровал тем, что в конце жизни пригласил на чай Владимира Путина, пишет чешская "Актуальне".

6113258
Совместное фотографирование лидеров БРИКС в индийской национальной одежде

Гориллы и люди

Оставив в стороне так называемые зрелые западные демократии, мы увидим, как в современном мире завоевывает позиции модель сильного лидера. Путин в России, Эрдоган в Турции, Си Цзиньпин в Китае, Моди в Индии — это жесткие лидеры, возглавляющие государства с населением равным половине человечества. И наше представление о движении человечества в сторону более счастливой жизни - просто иллюзия.

174065
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Fronda: Россия проиграет, у Польши сильные карты

Россия выбрала Польшу своим врагом

Продуманная польская пиар-акция по обелению себя и очернению России трещит по швам. Россия вместе с Израилем дают отпор польским попыткам перекроить историю. На этом фоне и звучат жизнеутверждающие, но бесперспективные заявления политологов для внутреннего потребления, что у Польши сильные карты.

1516743
Флаги Польши и Украины во время демонстрации в поддержку оппозиционного движения на Украине

Польская политика: «все должно было быть совсем не так» (Onet)

Автор размышляет о польско-украинских отношениях в контексте России и считает польскую политику неэффективной. Польские элиты не умеют мыслить в категориях игры интересов и игры сил. Проводя бескомпромиссную политику в отношении России, Варшава вредит и себе, и Киеву. Политика, в которой нельзя найти союзников, всегда ошибочна.

147055
Челвеческий мозг на выставке в Сан-Паулу

Безумные идеи Илона Маска

В последние десятилетия активно развиваются робототехника и искусственный интеллект. В связи с появлением первых андроидов и говорящих роботов человек стал задумываться о природе сознания. Существуем ли мы вообще? И что такое человеческое сознание? На эти вопросы уже пытаются ответить сотни лет, но в наше время есть один человек, который может дать ответ, — Илон Маск.

135231
Жители Западного Берлина разрушают Берлинскую стену возле Потсдамской площади

El País: триумф Запада в 1989 году породил турбулентность в 2019 году

В какую сторону упала Берлинская стена?

Падение Берлинской стены стало победой либеральных демократий, однако 1989 год был временем иллюзий и бесполезного самообмана. Кризисы, которые тридцать лет спустя раскалывают Запад, уходят корнями в то время, пишет El País. Сейчас в Европе появились новые стены, а сама концепция Запада находится под вопросом.

123053
Встреча канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Франции Эммануэля Макрона в Берлине

ЕС рискует повторить судьбу СССР?

На последнем заседании Европейского совета обсуждались вопросы иммиграции и еврозоны. Принятые соглашения не соответствуют реальным масштабам стоящих перед ЕС задач. Неужели Евросоюз теряет себя, замыкаясь в собственной идеологии и представляя незначительные договоренности как «исторические»? Этот процесс в некотором роде напоминает произошедшее с СССР...

102491
Медицинские работники в Сеттимо-Торинезе, Италия

ИН4С: Как короновирус разоблачил иллюзии о европейской солидарности

Вспышка коронавируса

«Всемогущий» Брюссель и другие европейские структуры вроде НАТО на фоне кризиса коронавируса оказались неспособными сохранить даже веру в единство. Россия продемонстрировала ответственность, помогая Италии, а фиктивная европейская солидарность пала перед лицом реальной угрозы.

74767