ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гуманитарная помощь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 54
Президент Украины Владимир Зеленский на параде по случаю 30-й годовщины независимости Украины

Главред: когда Украина восстановит свою субъектность

Ситуация на Украине

В День независимости Украины Польша сделала ей подачку в виде медоборудования, дезинфицирующих средств и защитных масок на 4 миллиона евро. Автор анализирует, почему гуманитарная помощь для Украины — питательная смесь для коррупции, и когда страна, тужащаяся в лице президента доказать миру собственную значимость, восстановит свою субъектность.

ГлавредГлавред, Украина
124542
Жилой дом, поврежденный в результате обстрела в Светлодарске

El País: как встретили миссионера-протестанта в «освобожденном» в 2014 году Славянске

Восточная Украина: ничья земля

El País, полностью поддерживающая киевский режим в конфликте с Донбассом, рассказывает о жизни украинского протестантского миссионера в Донбассе. Он «служит» в той зоне, которую ВСУ «освободили» в 2014-м году, оттеснив отряды Стрелкова. Денег миссионеру катастрофически не хватает, прихожан, похоже, у него мало. Помогают из США.

El Pais logoEl País, Испания
193098
Президент России Владимир Путин и президент США Джо Байден

Al-Ain: Байден медленно идет навстречу Путину

Война за мир в Сирии

Немногие ожидали, что Россия и США достигнут консенсуса по поводу доставки гумпомощи сирийцам через переход «Баб аль-Хава». По мнению автора, такое неожиданное событие может стать отправной точкой для новых договоренностей, однако инициатива в Сирии по-прежнему остается в руках Кремля. О новом характере отношений между Москвой и Вашингтоном — в статье.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
41963
Сирийская женщина целует портрет президента РФ Владимира Путина

Al Modon: Россия запрещает, Россия позволяет, Россия — сверхдержава!

Война за мир в Сирии

Резолюция ООН о продлении доставки гумпомощи в Сирию была принята единогласно. Однако автор, похоже, считает, что, если через каждое слово голословно обвинять Кремль, его взгляд на происходящее будет более правдоподобным, в том числе и по поводу требования к жителям Деръа сложить оружие. В любой ситуации — вини Россию. А что касается США, то лучше не ссориться.

Al ModonAl Modon, Ливан
115772
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Al Araby: Запад оставил Сирию на милость «русской мафии»

Война за мир в Сирии

Автор обвиняет Москву в безнравственности, напоминая, что именно такая политика привела к распаду СССР. Довольно сомнительное сравнение, если вспомнить то, какой урон региону нанес Запад. Да и сам журналист признает, что каналы гуманитарной помощи, из-за которых разразился скандал, предполагает не только переброску еды и медикаментов. Так кто после этого безнравственный?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
253309
Гуманитарная помощь в Идлибе, Сирия

Der Spiegel: не позволим Путину сорвать поставки в «повстанческую» сирийскую провинцию

Обострение ситуации в Идлибе

Автор, политкорректный немец, предпочитает писать сначала про «гражданок» Сирии, а потом про «граждан». Правда, важнее гендерных различий для него — принадлежность к группировкам, восставшим против Асада. Судьбой «повстанцев» в Идлибе он озабочен больше, чем Сирией в целом. Ради «повстанцев» он предлагает «наказать» Путина — вместе с РФ.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1710281
Военнослужащие российского центра по примирению враждующих сторон раздают гуманитарную помощь сирийским беженцам на территории гуманитарного коридора Абу-Духур в окрестностях провинции Идлиб

Anadolu: Россия выносит смертный приговор жителям Идлиба?

Война за мир в Сирии

Когда речь идет о продуктах и предметах первой необходимости, путь доставки не меняет их ценности. Однако для сирийских беженцев Идлиба доставка гуманитарной помощи не через турецко-сирийскую границу равносильна массовому убийству. Почему? Что такого им поставляют со стороны Турции, чего они не смогут получить от официального Дамаска?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42261
Беженцы покидают захваченную террористами провинцию Идлиб

WP: Байден говорит, что проверяет Путина. Ответ узнаем в Сирии

Коллективный Запад контролирует Совет Безопасности ООН и через него пытается не дать суверенной стране — Сирии — контролировать принадлежащую ей территорию. Он готов заставить голодать миллионы людей, но не даст разрешения на предоставление помощи через территорию под контролем Асада. Россия считает иначе.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
43438
31-й президент США Герберт Гувер

Valeurs actuelles: как Америка спасла большевистский режим

Острые углы истории

В 1921 году по просьбе Ленина Американская администрация помощи пришла на помощь Советской России в ликвидации голода. Организацию возглавлял Герберт Гувер – будущий президент США. Одновременно с этим Америка спасла и большевистский режим, оказавшийся на грани краха.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
282557
Президент Сирии Башар Асад на линии фронта в Идлибе

Newsweek: США надо заменить помощь Сирии в рамках ООН своей операцией — назло Асаду и России

Война за мир в Сирии

США скорее помогут гумпомощью сирийским оппозиционным боевикам, чем сирийскому правительству. Такова была и политика Обамы, и политика Трампа. И нет оснований ждать, что политика Байдена будет иной. Два ученых уже советуют ему вывести США из гуманитарной операции ООН в Сирии — ведь ООН сотрудничает с Асадом. Советуют начать свою операцию в обход ООН.

логотип NewsweekNewsweek, США
132748
Найдено материалов: 54
Россия отправила гуманитарную помощь США в борьбе с коронавирусом

The Guardian: русский самолет в США с двойным дном

Пандемия коронавируса

Самолет с гуманитарным грузом, отправленный из России в США, уже вызвал массу споров между критиками Трампа, которые считают, что этот жест доброй воли имеет двойное дно. Для Путина это якобы лишь пиар-ход, чтобы добиться смягчения антироссийских санкций, утверждает автор.

00
Столкновение ОМОНа с антиправительственными демонстрантами в районе Лос-Мецедорес, Каракас

WP: в Венесуэле открыли огонь по гражданскому населению

Революция в Венесуэле

Венесуэльские солдаты обстреляли гражданских лиц, пытавшихся открыть участок южной границы с Бразилией для поставок гуманитарной помощи. По меньшей мере 12 человек получили ранения, в том числе серьезные. Двое уже скончались, сообщает «Вашингтон пост». По какому праву солдаты стреляют по безоружным людям? — возмущаются местные жители.

00
Москва во время режима самоизоляции жителей

Обмен ролями: Россия направляет в США помощь для борьбы с вирусом (NYT)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Прибывший в Нью-Йорк российский самолет с грузом для борьбы с коронавирусом стал для Кремля удачной пропагандистской акцией, эффект которой был несколько ослаблен активным распространением этой эпидемии в самой России. Так оценил действия российского руководства московский корреспондент газеты.

00
Валерий Герасимов и Сергей Лавров

«Черные всадники» Кремля кружат по Европе

Россия и Запад

Европа начинает напоминать толкиеновское Средиземье, на которое наступают силы тьмы. По Евросоюзу начали кружить «черные всадники» — кремлевские посланники зла. Это не просто метафора: в Германию и Францию нанесли визит российский министр иностранных дел и начальник Генштаба вооруженных сил РФ — персона нон грата в ЕС. Запад четко продемонстрировал, что готов поступиться европейскими ценностями.

00
Самолеты ВКС России завершили доставку специалистов и оборудования в Италию

Из России с любовью? Почему помощь Кремля Западу воспринимается так неоднозначно (CNBC)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

На грузовиках с оборудованием, которые в марте Россия отправила в Италию, было написано: «Из России с любовью». Россия также отправила грузовой самолет с медицинским оборудованием в США. Однако эти действия могут обернуться против Кремля, пишет автор, учитывая, что в самой России эпидемия только начинается.

00
Россия отправила гуманитарную помощь США в борьбе с коронавирусом

Американские читатели: мы должны быть благодарны, что русские все еще готовы нам помочь

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

На фоне пандемии коронавируса Россия отправила в США самолет с медицинским оборудованием, о чем сообщил ряд американских СМИ. Реакция читателей была противоречива, но в целом достаточно адекватна, учитывая многолетнюю антироссийскую пропаганду.

00
Полевой госпиталь в Центральном парке Нью-Йорка

Немецкий журналист: Россия посылает помощь, чтобы выставить Америку слабой (Der Spiegel)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Роланд Неллес, шеф американского бюро немецкого «Шпигеля», задается вопросом, зачем Россия помогает Америке, в которой эпидемия коронавируса достигла катастрофических масштабов. Путин снова перехитрил Трампа, он посылает четкий сигнал: Америка слабая, Россия сильная и щедрая, рассуждает Неллес.

00
Самолеты ВКС России завершили доставку специалистов и оборудования в Италию

ЕП: Кремль использовал эпидемию для спецоперации в Италии

Пандемия коронавируса

Украинский автор выискивает «российскую угрозу» в абсолютно гуманитарной миссии, называя прибытие в Италию российских специалистов по борьбе с коронавирусом и доставку в эту страну медицинского оборудования военными самолетами ВКС «спецоперацией» и «пиар-акцией», но никак не актом помощи, о котором договорились Джузеппе Конте и Владимир Путин.

00
Россия оказывает помощь Италии в борьбе с COVID-19

«Неудивительно, если демократы в Конгрессе потребуют новых санкций против России»

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Российская армия направила пострадавшей Италии помощь от коронавируса после звонка Путина премьер-министру Конте, сообщил сайт телеканала «Фокс ньюс». Читатели, давно отвыкшие от объективной информации о России, отреагировали на статью противоречиво: кто-то язвил над нами, кто-то над своими политиками.

00
Колонна техники с российскими военными медиками во время марша в Бергамо

La Repubblica: 200 евро за спасибо России

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В Италии возникла новая антироссийская провокация: кто-то, в ком бдительные журналисты уже заподозрили «кремлевских пропагандистов», рассылает сообщения с предложением за 200 евро записать на видео слова благодарности России. Российское посольство с возмущением заявило, что нужды в фальшивой благодарности нет.

00