ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

губернатор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Протесты против Путина: Кремль сталкивается с бунтующими регионами (FT)

Непостоянная по уровню волна региональных протестов пока не представляет собой экзистенциальную угрозу для власти Путина, вынужден признать автор. Но Кремль был застигнут врасплох, цитирует он «западного посла в Москве». В чем признались участники протестов в Хабаровске в беседе с корреспондентом издания, и чего они ждут от Путина?

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
3918396
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

WP: события в Хабаровске внушают надежду на повторение позднесоветской демократизации

В Хабаровске в субботу опять был митинг, и это упорство в протестах радует автора. Специалистка по этническим конфликтам в бывшем СССР, она видит здесь те же процессы, которые заставили союзные республики еще при Горбачеве бросить вызов Москве. В России есть признаки возврата к «состязательной политике» того же типа.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
544654
Избрание меры пресечения губернатору Хабаровского края С. Фургалу

El País: арест Фургала – сигнал губернаторам перед выборами в сентябре?

Честные выборы

Внимание автора привлек арест хабаровского губернатора Фургала и последовавшие за ним протесты в городе. Газета El País отмечает, что Фургал никогда не шел против Кремля. Зачем же его взяли? Может быть, обвинения в криминальном прошлом против Фургала, как и против многих других жириновцев, основаны на фактах?

El Pais logoEl País, Испания
124275
Тренировка по высадке морского и воздушного десанта в Калининградской области

Bild: Калининграду не страшен польский «Форт Трамп»

Россия и Запад

В ответ на наращивание сил НАТО в Балтийском регионе Кремль недавно укрепил свои войска в Калининградской области истребительным авиаполком, пишет немецкая «Бильд». А Польша заявила о намерении разместить у себя постоянную военную базу США и готовности выделить на это два миллиарда долларов. Поляки уверены, что «Форт Трамп» остановит Россию. Так кто же бряцает оружием?

Bild logoBild, Германия
2834652
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Guardian: что нужно знать о промежуточных выборах в США

Выборы в Конгресс 2018

Авторы британской газеты попытались объяснить читателям принципы и правила проведения выборов в американский Конгресс, но получилось «не очень». Некоторые моменты все равно остались для аудитории не раскрытыми, хотя над статьей трудились четверо журналистов(!): в чем суть «сложных предварительных выборов», что это за «специальные выборы» в некоторых штатах?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51285
Прямая линия с президентом России Владимиром Путиным

Мылить шею

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

У прямой линии Путина несколько составляющих. Во-первых — новый визуальный формат. Это уже 16-я «прямая линия», и весь процесс приедается. Чтобы люди смотрели, нужно добавить немного драматургии, смысловой и визуальной. Это новая задача решается старыми советскими технологиями, которые называются «селекторное совещание», только под камеру.

Новое время страныНовое время страны, Украина
272455
Губернатор Кемеровской области А.Тулеев

Почему отставки Тулеева пришлось ждать неделю?

Кемерово, мы с тобой

После трагического пожара в Кемерово общественности пришлось ждать отставки губернатора Тулеева целую неделю. В результате ему все-таки пришлось сделать этот вынужденный шаг. Если бы Владимир Путин отреагировал немедленно и удовлетворил требование граждан убрать губернатора, то могло бы сложиться впечатление, что он потерял лицо, что давление снизу и протесты приносят результат.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
103069
Евгений Ройзман

Девяностые годы были сказочным временем

У меня нет возможности изменить систему, говорит мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман. Я — не оппозиционер, а человек со здравым рассудком. В 90-е Россия была очень свободной страной, пусть и не все знали, что делать с этой свободой. Сказочное время. А теперь мы отброшены далеко назад. Но все же мы — европейцы, и Европа — это наша цивилизация.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
10512294

Источником перемен в России станут путинские элиты

Выборы президента России 2018 года

Все чувствуют, что начался застой. Со временем эти настроения будут нарастать и станут определять эпоху позднего путинизма. Перемены в России придут изнутри правящих кругов. И единственным источником этого процесса могут стать путинские элиты. Других влиятельных сил в России нет. Тем на Западе, кто выстраивает стратегию в отношении Москвы, следует это учитывать.

wPolitycewPolityce, Польша
123913
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте врио премьера Дагестана и его заместителей

Пиар-ход Кремля

Выборы президента России 2018 года

Операция в Дагестане - это элемент избирательной кампании Путина, позволяющий представить его в образе гаранта порядка и законности. Речь идет не об искоренении коррупции, а об уменьшении ее масштаба и изменении принципов перераспределения коррупционной ренты. Это всего лишь пиар-ход для населения и орудие внутренней политики, которым Кремль пользуется по своему усмотрению.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
173924
Найдено материалов: 24

Путин меняет губернаторов

Выборы президента России 2018 года

За три недели Владимир Путин уволил 11 губернаторов — от Тихого океана до Балтийского моря. А если прибавить к этому еще и увольнения, случившиеся весной этого года, то окажется, что почти четверть региональных лидеров в стране получили в текущем году отставку. Увольнения неразрывно связаны с выборами президента, которые состоятся уже через пять месяцев.

00
Евгений Ройзман

Девяностые годы были сказочным временем

У меня нет возможности изменить систему, говорит мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман. Я — не оппозиционер, а человек со здравым рассудком. В 90-е Россия была очень свободной страной, пусть и не все знали, что делать с этой свободой. Сказочное время. А теперь мы отброшены далеко назад. Но все же мы — европейцы, и Европа — это наша цивилизация.

10512294
Президент РФ Д.Медведев посетил деревню Малый Шаплак

Как арест губернатора Маркелова отменил главное правило российской политики

Публичная поддержка президента служила защитой от недоброжелателей самого высокого уровня для фигур куда более слабых, чем губернаторы. Президент на обещания не очень щедр, но если он что-то публично говорит, то исполняет. Но после истории с арестом губернатора Маркелова очевидно, что такого маяка, как публичная поддержка Владимира Путина, у российской элиты теперь нет.

00
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

WP: события в Хабаровске внушают надежду на повторение позднесоветской демократизации

В Хабаровске в субботу опять был митинг, и это упорство в протестах радует автора. Специалистка по этническим конфликтам в бывшем СССР, она видит здесь те же процессы, которые заставили союзные республики еще при Горбачеве бросить вызов Москве. В России есть признаки возврата к «состязательной политике» того же типа.

544654
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Протесты против Путина: Кремль сталкивается с бунтующими регионами (FT)

Непостоянная по уровню волна региональных протестов пока не представляет собой экзистенциальную угрозу для власти Путина, вынужден признать автор. Но Кремль был застигнут врасплох, цитирует он «западного посла в Москве». В чем признались участники протестов в Хабаровске в беседе с корреспондентом издания, и чего они ждут от Путина?

3918396
Сотрудники Росгвардии

Зачем Путин усиливает личную армию

Президент Путин

В регионах Российской Федерации могут появиться новые спецгруппы охраны, которые будут защищать и внимательно следить за главами субъектов и местной бизнес-элитой. Президент России Владимир Путин предложил на рассмотрение Госдумы законопроект, который наделит его Национальную гвардию полномочиями по защите губернаторов и важных региональных предприятий.

00
Секретарь Общественной палаты РФ Александр Бречалов

Удмуртию возглавил человек без опыта

Удмуртию возглавил сопредседатель центрального штаба президентского «Общероссийского народного фронта» Александр Бречалов. Он активно критиковал других губернаторов, но сам опыта госслужбы не имеет. Предыдущего главу Удмуртии арестовали по подозрению в получении взятки. Очевидно, что кому-то он перешел дорогу, не смог договориться, не смог убедить, считает политолог.

00
Сбор подписей за отставку губернатора Одесской области М. Саакашвили

Михаил Саакашвили — изгнанник без родины

Ситуация на Украине

Президент Порошенко лишил Михаила Саакашвили украинского гражданства, которое он получил в момент своего назначения губернатором Одессы. Но став гражданином Украины, новый губернатор был лишен своего грузинского гражданства. Теперь он человек без гражданства. На сегодняшний день у него только один выход — просить убежища в Соединенных Штатах.

00
Временно исполняющий обязанности губернатора Нижегородской области Глеб Никитин во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным. 26 сентября 2017

Путин посылает «варягов» в регионы

Опытные и непопулярные региональные политики заменяются молодыми менеджерами с хорошими связями в Кремле. В IX веке викинги основали первое государство на русской земле. Поэтому с советского времени «варягами» называют чужих руководителей, которых центр назначает руководить регионами. Кремль нервничает, и Москва предпринимает странные действия.

00
Тренировка по высадке морского и воздушного десанта в Калининградской области

Bild: Калининграду не страшен польский «Форт Трамп»

Россия и Запад

В ответ на наращивание сил НАТО в Балтийском регионе Кремль недавно укрепил свои войска в Калининградской области истребительным авиаполком, пишет немецкая «Бильд». А Польша заявила о намерении разместить у себя постоянную военную базу США и готовности выделить на это два миллиарда долларов. Поляки уверены, что «Форт Трамп» остановит Россию. Так кто же бряцает оружием?

2834652