ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

граница

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 94
Пограничный патруль в Пенитасе, штат Техас

WE: пограничный патруль США выстрелил в россиянина

Пограничный патруль США в Аризоне на границе с Мексикой ранил гражданина России, подозреваемого в незаконном пересечении границы. Когда мужчину попытались задержать, возникла потасовка, и патрульный выстрелил. Мужчина доставлен в больницу, как сообщается, его жизнь вне опасности.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
231769
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

Le Figaro: первые бои на севере Сирии между сирийскими и турецкими военными

Операция Турции в Сирии

29 октября разгорелись ожесточенные бои на севере Сирии между сирийской армией и вооруженными силами Турции, впервые с момента начала турецкого наступления в пограничной зоне 9 октября, сообщает Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2214907
Остров Меркет

SvD: русский маяк вызвал финско-шведскую приграничную аномалию

Мир полон странностей. Одна из самых диковинных границ мира прошла через остров Меркет в Балтийском море, который делят между собой Финляндия и Швеция. Странный зигзаг возник из-за русского маяка, построенного еще в те времена, когда Финляндия была частью Российской империи.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
1329355
Мужчина в центре Киева, Украина

«Формула Штайнмайера»: неясное содержание, неясные последствия (OSW)

Восточная Украина: ничья земля

Согласие Киева на применение «формулы Штайнмайера» еще не означает, что он пришел с Москвой к компромиссу, пишет OSW. Нельзя исключить, что Киев совершил тактический шаг, чтобы добиться непосредственной встречи Зеленского и Путина в рамках нормандского формата. Слишком много деталей соглашения остаются неизвестными.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
172367
Грибы, собранные жителями Новгородской области в лесу.

Польские читатели: за грибами? Вот так к нам в Польшу могут попасть из России «зеленые человечки»

Польский грибник заблудился и, сам того не заметив, перешел российскую границу. Российские пограничники отправили его домой. Если он так легко пересек польскую границу, то и россияне в Польшу «случайно» могут попасть, пишут читатели и интересуются, удалось ли бы так легко отделаться россиянину в Польше.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
489262
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

Деловая столица: когда Украина возьмет море под контроль

С началом войны на Донбассе украинским пограничникам потребовалось отойти от европейского принципа и начать вооружение подразделений пехотным вооружением и бронетехникой. Начиная с 2015 года, руководство МВД прилагает довольно серьезные усилия к модернизации небольшого флота под зеленым флагом пограничников и мечтает взять под контроль море.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
265247
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Civil: развертывание российских войск вызывает беспокойство

Грузины собирают гроздья российского гнева

Американские дипломаты, посещая Грузию, продолжают заверять Тбилиси в твердой поддержке Грузии, грозить кулаком в сторону Абхазии и Южной Осетии и обвинять Россию якобы в оккупации части грузинской территории. Так, по словам помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии, в США «сильную озабоченность вызывает развертывание российских военных вдоль разделительной линии и установление ограждений».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
82628
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Грузия online: Москва решила затеять очередную войну?

Грузины собирают гроздья российского гнева

Власти Грузии необоснованно обвинили Южную Осетию в «нагнетании обстановки» на границе между двумя странами. Хотя именно Тбилиси санкционировал строительство поста полиции в непосредственной близости от линии разграничения, что, с точки зрения Цхинвала, является провокационным действием. Грузинская сторона поспешила возложить ответственность за «возможные негативные последствия» и на Россию.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2017377
Финский контрольно-пропускной пункт на финляндско-российской границе у посёлка Ивало в общине Инари провинции Лаппи в Финляндии

Uutisvuoksi: зачем Россия смягчает визовые требования для финнов?

Россия и Запад

Автор статьи в финской газете приветствует решение России ввести систему бесплатных электронных виз для финнов на территории Санкт-Петербурга и Выборга и сообщает условия ее оформления. Высказывая свое мнение по поводу причин принятия такого решения, автор не объясняет, почему Финляндия практически одновременно вводит более жесткие визовые требования для россиян.

UutisvuoksiUutisvuoksi, Финляндия
56692
Грузинский пограничник на границе Грузии и Южной Осетии

TAZ: Россия по-тихому захватывает Грузию

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Россия шаг за шагом передвигает свою границу вглубь государственной территории Грузии, пишет немецкая газета. Поблизости присутствует наблюдательная миссия ЕС, но она не может ничего сделать. Из статьи быстро становится ясно, что речь идет о территориальном споре между Грузией и отколовшейся от нее Южной Осетией, но автор, видимо, полностью отказывает Осетии в самостоятельности.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
176738
Найдено материалов: 94
Пограничный патруль в Пенитасе, штат Техас

WE: пограничный патруль США выстрелил в россиянина

Пограничный патруль США в Аризоне на границе с Мексикой ранил гражданина России, подозреваемого в незаконном пересечении границы. Когда мужчину попытались задержать, возникла потасовка, и патрульный выстрелил. Мужчина доставлен в больницу, как сообщается, его жизнь вне опасности.

231769
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

Le Figaro: первые бои на севере Сирии между сирийскими и турецкими военными

Операция Турции в Сирии

29 октября разгорелись ожесточенные бои на севере Сирии между сирийской армией и вооруженными силами Турции, впервые с момента начала турецкого наступления в пограничной зоне 9 октября, сообщает Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека.

2214907
Остров Меркет

SvD: русский маяк вызвал финско-шведскую приграничную аномалию

Мир полон странностей. Одна из самых диковинных границ мира прошла через остров Меркет в Балтийском море, который делят между собой Финляндия и Швеция. Странный зигзаг возник из-за русского маяка, построенного еще в те времена, когда Финляндия была частью Российской империи.

1329355
Мужчина в центре Киева, Украина

«Формула Штайнмайера»: неясное содержание, неясные последствия (OSW)

Восточная Украина: ничья земля

Согласие Киева на применение «формулы Штайнмайера» еще не означает, что он пришел с Москвой к компромиссу, пишет OSW. Нельзя исключить, что Киев совершил тактический шаг, чтобы добиться непосредственной встречи Зеленского и Путина в рамках нормандского формата. Слишком много деталей соглашения остаются неизвестными.

172367
Грибы, собранные жителями Новгородской области в лесу.

Польские читатели: за грибами? Вот так к нам в Польшу могут попасть из России «зеленые человечки»

Польский грибник заблудился и, сам того не заметив, перешел российскую границу. Российские пограничники отправили его домой. Если он так легко пересек польскую границу, то и россияне в Польшу «случайно» могут попасть, пишут читатели и интересуются, удалось ли бы так легко отделаться россиянину в Польше.

489262
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

Деловая столица: когда Украина возьмет море под контроль

С началом войны на Донбассе украинским пограничникам потребовалось отойти от европейского принципа и начать вооружение подразделений пехотным вооружением и бронетехникой. Начиная с 2015 года, руководство МВД прилагает довольно серьезные усилия к модернизации небольшого флота под зеленым флагом пограничников и мечтает взять под контроль море.

265247
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Civil: развертывание российских войск вызывает беспокойство

Грузины собирают гроздья российского гнева

Американские дипломаты, посещая Грузию, продолжают заверять Тбилиси в твердой поддержке Грузии, грозить кулаком в сторону Абхазии и Южной Осетии и обвинять Россию якобы в оккупации части грузинской территории. Так, по словам помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии, в США «сильную озабоченность вызывает развертывание российских военных вдоль разделительной линии и установление ограждений».

82628
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Грузия online: Москва решила затеять очередную войну?

Грузины собирают гроздья российского гнева

Власти Грузии необоснованно обвинили Южную Осетию в «нагнетании обстановки» на границе между двумя странами. Хотя именно Тбилиси санкционировал строительство поста полиции в непосредственной близости от линии разграничения, что, с точки зрения Цхинвала, является провокационным действием. Грузинская сторона поспешила возложить ответственность за «возможные негативные последствия» и на Россию.

2017377
Финский контрольно-пропускной пункт на финляндско-российской границе у посёлка Ивало в общине Инари провинции Лаппи в Финляндии

Uutisvuoksi: зачем Россия смягчает визовые требования для финнов?

Россия и Запад

Автор статьи в финской газете приветствует решение России ввести систему бесплатных электронных виз для финнов на территории Санкт-Петербурга и Выборга и сообщает условия ее оформления. Высказывая свое мнение по поводу причин принятия такого решения, автор не объясняет, почему Финляндия практически одновременно вводит более жесткие визовые требования для россиян.

56692
Грузинский пограничник на границе Грузии и Южной Осетии

TAZ: Россия по-тихому захватывает Грузию

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Россия шаг за шагом передвигает свою границу вглубь государственной территории Грузии, пишет немецкая газета. Поблизости присутствует наблюдательная миссия ЕС, но она не может ничего сделать. Из статьи быстро становится ясно, что речь идет о территориальном споре между Грузией и отколовшейся от нее Южной Осетией, но автор, видимо, полностью отказывает Осетии в самостоятельности.

176738