ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

граница

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 82
Солдаты на севере Норвегии

Aftenposten: пока вся Норвегия празднует Рождество, они караулят русскую границу

Русские идут!

Норвежская газета рассказывает о молодых пограничниках на северных рубежах. Пока вся страна уплетает свиные ребрышки и тефтели, солдатам посреди пустынного заснеженного пейзажа приказано следить за действиями России. Они знают, что надо держать ухо востро, ведь худший сценарий — это нападение. Но в глубине души они мечтают о праздничном ужине и подарках.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
276679
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
7346733
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Деловая столица: зайдут ли в Азовское море корабли США

Украина переносит конфликт на Азовское море

На фоне отказа Украины от Договора о дружбе с Россией в тени остался еще один рассматриваемый в Верховной раде скандальный закон — о «прилегающей морской зоне». Его принятие, безусловно, станет еще одним доказательством попыток Украины продолжить эскалацию напряжения в азовско-черноморском регионе. Однако автор, забывая о международном праве, видит в этом законе возможность приглашать в «гости» корабли НАТО.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4310535
Украинский пограничник в городе Милове

Вести: как работает запрет на въезд на Украину

Ситуация на Украине

Украина массово не пускает в страну граждан РФ. Пограничники «заворачивают» мужчин от 16 до 60 лет, а также женщин. Послабление не делается даже для этнических украинцев, сменивших гражданство. Особенности нового режима изучали «Вести».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
155432
Украинский пограничник на контрольно-пропускном пункте "Гоптовка" на границе России и Украины

«Вести»: Украина начала суицидальную политику

Ситуация на Украине

Украина массово не пускает в страну граждан РФ. Разворачивают на границе деятелей культуры, у которых давно запланированы концерты на Украине. А этническим украинцам с российским гражданством рекомендуют сначала поменять паспорт, а потом уже ехать в гости в семье. Страна поступает необдуманно, запрещая въезд гражданам России, сказал политолог украинским «Вестям».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
286784
Избрание меры пресечения задержанным украинским морякам

Думская: «Послал чекистов по известному адресу»

Украина переносит конфликт на Азовское море

На Украине нарушивших российскую границу моряков пытаются представить «героями», а их незаконную попытку прохода через Керченский пролив — смелой и профессиональной. Особую «ставку» местные пропагандисты делают на лейтенанта Романа Мокряка, ранее успевшего «отличиться» агрессивными заявлениями в адрес России, а теперь и действиями.

Логотип ДумскаяДумская, Украина
348870
Владельцы автомобилей с иностранной регистрацией жгут автомобильные покрышки на украинско-польской границе во Львовской области. 26 ноября 2018

ТСН: автовладельцы заблокировали границу Украины с Польшей

Ситуация на Украине

На границе Украины и Польши владельцы дешевых автомобилей, зарегистрированных в Европе, заблокировали пункты пропуска, протестуя против нового закона, предусматривающего обязательную процедуру растаможивания. Акцию люди назвали бессрочной, даже несмотря на угрозу введения на Украине военного положения.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
233691
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Info: Россия урезала Грузию и продолжает это делать

Жизнь без СССР

Корреспондент чешского портала "Инфо" побывал на границе Грузии и Южной Осетии. Рассказывая о жизни на грузинской стороне от границы, автор повторяет ничем не подтвержденные россказни местных о том, что Россия постепенно продвигается вглубь Грузии. И совершенно не вспоминает события недавнего прошлого и ту политику грузинского руководства, которая привела к "сепаратизму" Южной Осетии и Абхазии.

info.czInfo.cz, Чехия
5135190
Найдено материалов: 82
Михаил Саакашвили на встрече со своими сторонниками в Варшаве

Саакашвили прорвался на Украину

Ситуация на Украине

В пункте пропуска Шегини на украинско-польской границе несколько сотен человек прорвали границу с украинской стороны и устроили драку с пограничниками. В окружении группы своих сторонников Михаил Саакашвили зашел на территорию Украины. Последствия этого перехода предсказать пока сложно. Интересно посмотреть на реакцию правоохранительных органов Украины.

00
Отдых в Крыму

Реалии жизни в Крыму плюс капля геополитики

В ответе за Крым

После аннексии Крыма Россия вернулась там к военной модели, поскольку этот регион нужен ей в первую очередь для решения геополитических задач. Туризм, сельское хозяйство, образование становятся в такой ситуацией побочными отраслями, доставляющими одни неудобства. Спустя четыре года после аннексии Крым вернулся к экономической и социальной стагнации, какая была здесь при украинском руководстве.

00

Озеро Сладкое само... уползло

Казахстан — это не шутки

Крупный геополитический скандал между Россией и Казахстаном, полыхавший последние несколько дней, завершился самым странным образом. Было объявлено, что озеро Сладкое само уползло в Казахстан методом частичного усыхания. Таков вектор движения России в будущее. Поскольку сохранение самой большой в мире территории вовсе не гарантирует, что внутри этой территории что-либо останется.

00
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

7346733
Мост через реку Вуоксу в финской Иматре

На границе русских не боятся

Русские идут!

В небе видны отсветы огней Светогорска. Мы стоим всего в нескольких метрах от границы с Россией. Здесь заканчивается Европа. Не географически, но в политическом, экономическом и культурном отношении. «Все знают, что единственная потенциальная угроза существованию Финляндии — это Россия». Ходят слухи, что Россия готовится к удару. Но у местных жителей — иное мнение.

00
Международный аэропорт "Симферополь"

Россия пускает корни в Крыму

В ответе за Крым

Раньше съездить из украинской столицы в Крым было легко — достаточно было запрыгнуть на поезд до крымской столицы Симферополя. Теперь приходится дважды проходить пограничный контроль. Крымчанин Денис мечтает, чтобы отношения России и Украины улучшились. По его словам, сейчас обе стороны ведут агрессивную пропаганду. А Крым страдает от роста цен и снижения потока туристов.

00
Норвежскией танк «Леопард» во время военных учений в Литве

НАТО в Литве к российской агрессии готово

НАТО уже у российских границ

Всего лишь несколько поколений назад такая картина была бы немыслима: норвежские солдаты на бывшей когда-то советской земле на своих танках со своими боеприпасами и под командованием немцев. 200 норвежских военнослужащих проходят трудную боевую подготовку в Литве. Они являются частью сил НАТО, расположенных здесь для сдерживания агрессивных русских.

00
Поезд Москва-Калининград

Русские допрашивают с улыбкой

Сначала на российской границе все шло как обычно. Дружелюбная женщина-пограничник проверила мой паспорт и спросила о цели визита. Я думала, что проверка уже позади, когда вдруг в дверном проеме появился улыбающийся молодой мужчина, одетый в штатское. За этим последовал самый необычный в моей жизни допрос. Интересно, встретятся ли мне еще такие «сотрудники»?

00

Украина-Россия: война за Азов?

Крымский мост

Президент Украины Петр Порошенко отдал распоряжение соответствующим силовым ведомствам начать активное противодействие недружественным действиям российских специальных служб в Азовском море. Но без реального и значительного усиления береговой обороны на Азовском море украинское «противодействие» российским провокациям очень быстро может превратиться в откровенную бутафорию.

00