ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

граница

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 92
Остров Меркет

SvD: русский маяк вызвал финско-шведскую приграничную аномалию

Мир полон странностей. Одна из самых диковинных границ мира прошла через остров Меркет в Балтийском море, который делят между собой Финляндия и Швеция. Странный зигзаг возник из-за русского маяка, построенного еще в те времена, когда Финляндия была частью Российской империи.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
1328135
Мужчина в центре Киева, Украина

«Формула Штайнмайера»: неясное содержание, неясные последствия (OSW)

Восточная Украина: ничья земля

Согласие Киева на применение «формулы Штайнмайера» еще не означает, что он пришел с Москвой к компромиссу, пишет OSW. Нельзя исключить, что Киев совершил тактический шаг, чтобы добиться непосредственной встречи Зеленского и Путина в рамках нормандского формата. Слишком много деталей соглашения остаются неизвестными.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
172292
Грибы, собранные жителями Новгородской области в лесу.

Польские читатели: за грибами? Вот так к нам в Польшу могут попасть из России «зеленые человечки»

Польский грибник заблудился и, сам того не заметив, перешел российскую границу. Российские пограничники отправили его домой. Если он так легко пересек польскую границу, то и россияне в Польшу «случайно» могут попасть, пишут читатели и интересуются, удалось ли бы так легко отделаться россиянину в Польше.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
499017
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

Деловая столица: когда Украина возьмет море под контроль

С началом войны на Донбассе украинским пограничникам потребовалось отойти от европейского принципа и начать вооружение подразделений пехотным вооружением и бронетехникой. Начиная с 2015 года, руководство МВД прилагает довольно серьезные усилия к модернизации небольшого флота под зеленым флагом пограничников и мечтает взять под контроль море.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
265194
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Civil: развертывание российских войск вызывает беспокойство

Грузины собирают гроздья российского гнева

Американские дипломаты, посещая Грузию, продолжают заверять Тбилиси в твердой поддержке Грузии, грозить кулаком в сторону Абхазии и Южной Осетии и обвинять Россию якобы в оккупации части грузинской территории. Так, по словам помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии, в США «сильную озабоченность вызывает развертывание российских военных вдоль разделительной линии и установление ограждений».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
82555
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Грузия online: Москва решила затеять очередную войну?

Грузины собирают гроздья российского гнева

Власти Грузии необоснованно обвинили Южную Осетию в «нагнетании обстановки» на границе между двумя странами. Хотя именно Тбилиси санкционировал строительство поста полиции в непосредственной близости от линии разграничения, что, с точки зрения Цхинвала, является провокационным действием. Грузинская сторона поспешила возложить ответственность за «возможные негативные последствия» и на Россию.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2017282
Финский контрольно-пропускной пункт на финляндско-российской границе у посёлка Ивало в общине Инари провинции Лаппи в Финляндии

Uutisvuoksi: зачем Россия смягчает визовые требования для финнов?

Россия и Запад

Автор статьи в финской газете приветствует решение России ввести систему бесплатных электронных виз для финнов на территории Санкт-Петербурга и Выборга и сообщает условия ее оформления. Высказывая свое мнение по поводу причин принятия такого решения, автор не объясняет, почему Финляндия практически одновременно вводит более жесткие визовые требования для россиян.

UutisvuoksiUutisvuoksi, Финляндия
56267
Грузинский пограничник на границе Грузии и Южной Осетии

TAZ: Россия по-тихому захватывает Грузию

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Россия шаг за шагом передвигает свою границу вглубь государственной территории Грузии, пишет немецкая газета. Поблизости присутствует наблюдательная миссия ЕС, но она не может ничего сделать. Из статьи быстро становится ясно, что речь идет о территориальном споре между Грузией и отколовшейся от нее Южной Осетией, но автор, видимо, полностью отказывает Осетии в самостоятельности.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
176497
Участники акции протеста на границе между Украиной и Польшей. 10 января 2018

The Telegraph: таможенный кошмар в Европе

Под флагом Брексита

В случае выхода Британии из Евросоюза ее граница с Ирландией из внутренней превратится во внешнюю. Чем это грозит экономике, разбирается автор The Telegraph, приводящий в качестве примера ситуацию, сложившуюся после вхождения Польши в состав ЕС. В польском городке Медыка, расположенном на границе с Украиной, можно наблюдать все «кошмарные проявления» европейской системы пограничного контроля.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
112781
Полнолуние

Финны обвинили российский самолет во вторжении

Финская пограничная служба объявила, что ранее в этом месяце российский самолет нарушил воздушное пространство Финляндии и был замечен недалеко от Порвоо. Об этом сообщает Yle. Министр обороны Финляндии Антти Кайкконен ранее заявил, что, если потребуется, Финляндия готова принять политические меры. Правда, кому предъявлять обвинения, ясности нет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73898
Найдено материалов: 92
Михаил Саакашвили на встрече со своими сторонниками в Варшаве

Саакашвили прорвался на Украину

Ситуация на Украине

В пункте пропуска Шегини на украинско-польской границе несколько сотен человек прорвали границу с украинской стороны и устроили драку с пограничниками. В окружении группы своих сторонников Михаил Саакашвили зашел на территорию Украины. Последствия этого перехода предсказать пока сложно. Интересно посмотреть на реакцию правоохранительных органов Украины.

00
Отдых в Крыму

Реалии жизни в Крыму плюс капля геополитики

В ответе за Крым

После аннексии Крыма Россия вернулась там к военной модели, поскольку этот регион нужен ей в первую очередь для решения геополитических задач. Туризм, сельское хозяйство, образование становятся в такой ситуацией побочными отраслями, доставляющими одни неудобства. Спустя четыре года после аннексии Крым вернулся к экономической и социальной стагнации, какая была здесь при украинском руководстве.

00

Озеро Сладкое само... уползло

Казахстан — это не шутки

Крупный геополитический скандал между Россией и Казахстаном, полыхавший последние несколько дней, завершился самым странным образом. Было объявлено, что озеро Сладкое само уползло в Казахстан методом частичного усыхания. Таков вектор движения России в будущее. Поскольку сохранение самой большой в мире территории вовсе не гарантирует, что внутри этой территории что-либо останется.

00
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

00
Мост через реку Вуоксу в финской Иматре

На границе русских не боятся

Русские идут!

В небе видны отсветы огней Светогорска. Мы стоим всего в нескольких метрах от границы с Россией. Здесь заканчивается Европа. Не географически, но в политическом, экономическом и культурном отношении. «Все знают, что единственная потенциальная угроза существованию Финляндии — это Россия». Ходят слухи, что Россия готовится к удару. Но у местных жителей — иное мнение.

00
Международный аэропорт "Симферополь"

Россия пускает корни в Крыму

В ответе за Крым

Раньше съездить из украинской столицы в Крым было легко — достаточно было запрыгнуть на поезд до крымской столицы Симферополя. Теперь приходится дважды проходить пограничный контроль. Крымчанин Денис мечтает, чтобы отношения России и Украины улучшились. По его словам, сейчас обе стороны ведут агрессивную пропаганду. А Крым страдает от роста цен и снижения потока туристов.

00
Норвежскией танк «Леопард» во время военных учений в Литве

НАТО в Литве к российской агрессии готово

НАТО уже у российских границ

Всего лишь несколько поколений назад такая картина была бы немыслима: норвежские солдаты на бывшей когда-то советской земле на своих танках со своими боеприпасами и под командованием немцев. 200 норвежских военнослужащих проходят трудную боевую подготовку в Литве. Они являются частью сил НАТО, расположенных здесь для сдерживания агрессивных русских.

00
Поезд Москва-Калининград

Русские допрашивают с улыбкой

Сначала на российской границе все шло как обычно. Дружелюбная женщина-пограничник проверила мой паспорт и спросила о цели визита. Я думала, что проверка уже позади, когда вдруг в дверном проеме появился улыбающийся молодой мужчина, одетый в штатское. За этим последовал самый необычный в моей жизни допрос. Интересно, встретятся ли мне еще такие «сотрудники»?

00

Украина-Россия: война за Азов?

Крымский мост

Президент Украины Петр Порошенко отдал распоряжение соответствующим силовым ведомствам начать активное противодействие недружественным действиям российских специальных служб в Азовском море. Но без реального и значительного усиления береговой обороны на Азовском море украинское «противодействие» российским провокациям очень быстро может превратиться в откровенную бутафорию.

00