ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

государство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Строитель занимается восстановлением домов

Узбекистан: миллионы людей уезжают и попадают в рабство (Deník N)

Жизнь без СССР

Узбекистан, самая густонаселенная страна Средней Азии, начинает открываться миру. Однако многие узбеки стремятся уехать из страны. Их привлекают высокие зарплаты, надежды и обещания трудоустроить их за рубежом, но в итоге им нередко приходится принудительно вкалывать на стройках, а кто-то даже попадает в сексуальное рабство.

DenniknDenikN, Чехия
1230966
Французские полицейские перед мечетью Байонны, где два человека были ранены в результате стрельбы

L'OBS: светское французское общество под угрозой

Напряжение во французском обществе неуклонно растет. Люди с затуманенным разумом все чаще прибегают к насилию. Доведенные до крайности французы считают, что сегодня в стране светское мышление находится под угрозой, а ислам несовместим с ценностями республики.

L'OBSL'OBS, Франция
123187
Репетиция воздушной части парада Победы

Yle: провести грань между Россией и россиянами

Загадки русской души

Финский журналист признается, что он русофил. Но есть официальная Россия, из-за которой любить «русскость» становится труднее, добавляет он. Сомнений в его искренности нет ни в том, ни в другом случае — но возникают вопросы к тем обобщениям, которые он называет сбалансированным освещением событий.

YleYle, Финляндия
525944
Болельщики сборной Алжира устроили беспорядки в центре Парижа

Иммиграция: Франция стала чужой сама себе (Le Figaro)

Проблема беженцев и иммигрантов

Сцены на улицах французских городов после победы Алжира в Кубке Африки говорят о том, что Франция стала в некотором роде чужой сама себе. Объединение французского народа и иммигрантов в рамках одной идентичности невозможно. Многие иммигранты не признают себя частью французской нации. Почему же власти не выдворяют нелегалов, которые открыто идут против государства?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
288936
Жизнь в разрушенных районах сирийского Алеппо

Die Welt: Запад не намерен восстанавливать Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Асад и поддерживающие его Россия и Иран бомбардировками обеспечивают себе полную власть над Сирией. А теперь они ждут от Запада, безучастно наблюдающего за происходящим, что тот заплатит за восстановление страны, пишет Рихард Херцингер в немецкой газете «Вельт». Автор обеспокоен в этой связи тем, что, по его мнению, в ЕС ослабевает сопротивление требованиям режима Асада и его союзников.

Die Welt logoDie Welt, Германия
163441
Генералы Богаевский, Деникин, Краснов и Романовский

Гражданская война в России изменила «ландшафт» всей Евразии

Гражданская война в России 1918-1922 годов пока еще не заняла свое, особое место в воспоминаниях самой страны и всей Европы, хотя она изменила «ландшафт» всей Евразии — от Берлина до Владивостока, от Будапешта до Пекина, от Мурманска до Тегерана — еще сильнее, чем Первая мировая война. Она стала «ядром» мировой революции, наложившей свой разрушительный отпечаток на весь ХХ век.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
83509
Участники антиправительственных протестов в Скопье

Македония получит новое имя

После 15 лет независимости бывшее югославское государство получит название, за которое население проголосует на референдуме. Сейчас стране необходимо расстаться с ностальгией по прошлому и начать смотреть в завтрашний день. Разрешение острейшего спора с Грецией по поводу названия устранит последнее препятствие для вступления Бывшей югославской республики Македонии в ЕС И НАТО.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
72312
Президент РФ Владимир Путин после ежегодной специальной программы "Прямая линия с Владимиром Путиным". 7 июня 2018

Прямая линия. Что говорил Путин об Украине

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

Центральной темой, практически лейтмотивом Прямой линии с Путиным, была Украина: сделан ряд заявлений в совершенно новой тональности. Иногда кажется, что внутрироссийские дела не интересуют Путина вовсе: ему интересна большая геополитика, в центре нее — угроза расчленения Украины.

Новое время страныНовое время страны, Украина
457345
Флаги США и ЕС

Европа: начнем охоту на призраков!

Мы пережили два тысячелетия европейской гражданской войны, бесконечно возобновляемой и часто экспортированной: все европейцы теперь это знают. Но не из своих учебников по истории. Каждому из наших народов нужно разобраться со своим собственным домом, чтобы изгнать призраков. Тогда будет возможно написать «европейскую историю», цель которой будет не забвение, а мир.

Le Point logoLe Point, Франция
213469
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Почему Гордон озвучивает мечты Путина

Дмитрий Гордон заявил, что оценки Путина ситуации на Украине верны. То, что увидели зрители, было никаким не прогнозом на будущее. Это явка с повинной, на которую может быть только одна реакция. Перестать наконец воспринимать «независимым экспертом» каждого, кто транслирует на головы украинцев российские методички о «несостоявшейся» Украине.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
688569
Найдено материалов: 39
Строитель занимается восстановлением домов

Узбекистан: миллионы людей уезжают и попадают в рабство (Deník N)

Жизнь без СССР

Узбекистан, самая густонаселенная страна Средней Азии, начинает открываться миру. Однако многие узбеки стремятся уехать из страны. Их привлекают высокие зарплаты, надежды и обещания трудоустроить их за рубежом, но в итоге им нередко приходится принудительно вкалывать на стройках, а кто-то даже попадает в сексуальное рабство.

1230966
Французские полицейские перед мечетью Байонны, где два человека были ранены в результате стрельбы

L'OBS: светское французское общество под угрозой

Напряжение во французском обществе неуклонно растет. Люди с затуманенным разумом все чаще прибегают к насилию. Доведенные до крайности французы считают, что сегодня в стране светское мышление находится под угрозой, а ислам несовместим с ценностями республики.

123187
Репетиция воздушной части парада Победы

Yle: провести грань между Россией и россиянами

Загадки русской души

Финский журналист признается, что он русофил. Но есть официальная Россия, из-за которой любить «русскость» становится труднее, добавляет он. Сомнений в его искренности нет ни в том, ни в другом случае — но возникают вопросы к тем обобщениям, которые он называет сбалансированным освещением событий.

525944
Болельщики сборной Алжира устроили беспорядки в центре Парижа

Иммиграция: Франция стала чужой сама себе (Le Figaro)

Проблема беженцев и иммигрантов

Сцены на улицах французских городов после победы Алжира в Кубке Африки говорят о том, что Франция стала в некотором роде чужой сама себе. Объединение французского народа и иммигрантов в рамках одной идентичности невозможно. Многие иммигранты не признают себя частью французской нации. Почему же власти не выдворяют нелегалов, которые открыто идут против государства?

288936
Жизнь в разрушенных районах сирийского Алеппо

Die Welt: Запад не намерен восстанавливать Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Асад и поддерживающие его Россия и Иран бомбардировками обеспечивают себе полную власть над Сирией. А теперь они ждут от Запада, безучастно наблюдающего за происходящим, что тот заплатит за восстановление страны, пишет Рихард Херцингер в немецкой газете «Вельт». Автор обеспокоен в этой связи тем, что, по его мнению, в ЕС ослабевает сопротивление требованиям режима Асада и его союзников.

163441
Генералы Богаевский, Деникин, Краснов и Романовский

Гражданская война в России изменила «ландшафт» всей Евразии

Гражданская война в России 1918-1922 годов пока еще не заняла свое, особое место в воспоминаниях самой страны и всей Европы, хотя она изменила «ландшафт» всей Евразии — от Берлина до Владивостока, от Будапешта до Пекина, от Мурманска до Тегерана — еще сильнее, чем Первая мировая война. Она стала «ядром» мировой революции, наложившей свой разрушительный отпечаток на весь ХХ век.

83509
Участники антиправительственных протестов в Скопье

Македония получит новое имя

После 15 лет независимости бывшее югославское государство получит название, за которое население проголосует на референдуме. Сейчас стране необходимо расстаться с ностальгией по прошлому и начать смотреть в завтрашний день. Разрешение острейшего спора с Грецией по поводу названия устранит последнее препятствие для вступления Бывшей югославской республики Македонии в ЕС И НАТО.

72312
Президент РФ Владимир Путин после ежегодной специальной программы "Прямая линия с Владимиром Путиным". 7 июня 2018

Прямая линия. Что говорил Путин об Украине

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

Центральной темой, практически лейтмотивом Прямой линии с Путиным, была Украина: сделан ряд заявлений в совершенно новой тональности. Иногда кажется, что внутрироссийские дела не интересуют Путина вовсе: ему интересна большая геополитика, в центре нее — угроза расчленения Украины.

457345
Флаги США и ЕС

Европа: начнем охоту на призраков!

Мы пережили два тысячелетия европейской гражданской войны, бесконечно возобновляемой и часто экспортированной: все европейцы теперь это знают. Но не из своих учебников по истории. Каждому из наших народов нужно разобраться со своим собственным домом, чтобы изгнать призраков. Тогда будет возможно написать «европейскую историю», цель которой будет не забвение, а мир.

213469
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Почему Гордон озвучивает мечты Путина

Дмитрий Гордон заявил, что оценки Путина ситуации на Украине верны. То, что увидели зрители, было никаким не прогнозом на будущее. Это явка с повинной, на которую может быть только одна реакция. Перестать наконец воспринимать «независимым экспертом» каждого, кто транслирует на головы украинцев российские методички о «несостоявшейся» Украине.

688569