ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

государство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Российский рубль

Россия наизнанку: страна превратилась в фирму, принадлежащую Кремлю (iHNed)

Рассуждая о российской экономике, критик Кремля экономист Владислав Иноземцев в интервью Hospodářské Noviny утверждает, что причин для радости немного. Россия создала совершенно новую модель экономики, утверждает экономист. Для нее характерно, что бизнес-интересы правящей элиты определяют политику.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
404588
Строитель занимается восстановлением домов

Узбекистан: миллионы людей уезжают и попадают в рабство (Deník N)

Жизнь без СССР

Узбекистан, самая густонаселенная страна Средней Азии, начинает открываться миру. Однако многие узбеки стремятся уехать из страны. Их привлекают высокие зарплаты, надежды и обещания трудоустроить их за рубежом, но в итоге им нередко приходится принудительно вкалывать на стройках, а кто-то даже попадает в сексуальное рабство.

DenniknDenikN, Чехия
1229884
Французские полицейские перед мечетью Байонны, где два человека были ранены в результате стрельбы

L'OBS: светское французское общество под угрозой

Напряжение во французском обществе неуклонно растет. Люди с затуманенным разумом все чаще прибегают к насилию. Доведенные до крайности французы считают, что сегодня в стране светское мышление находится под угрозой, а ислам несовместим с ценностями республики.

L'OBSL'OBS, Франция
123126
Репетиция воздушной части парада Победы

Yle: провести грань между Россией и россиянами

Загадки русской души

Финский журналист признается, что он русофил. Но есть официальная Россия, из-за которой любить «русскость» становится труднее, добавляет он. Сомнений в его искренности нет ни в том, ни в другом случае — но возникают вопросы к тем обобщениям, которые он называет сбалансированным освещением событий.

YleYle, Финляндия
525877
Болельщики сборной Алжира устроили беспорядки в центре Парижа

Иммиграция: Франция стала чужой сама себе (Le Figaro)

Проблема беженцев и иммигрантов

Сцены на улицах французских городов после победы Алжира в Кубке Африки говорят о том, что Франция стала в некотором роде чужой сама себе. Объединение французского народа и иммигрантов в рамках одной идентичности невозможно. Многие иммигранты не признают себя частью французской нации. Почему же власти не выдворяют нелегалов, которые открыто идут против государства?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
288890
Жизнь в разрушенных районах сирийского Алеппо

Die Welt: Запад не намерен восстанавливать Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Асад и поддерживающие его Россия и Иран бомбардировками обеспечивают себе полную власть над Сирией. А теперь они ждут от Запада, безучастно наблюдающего за происходящим, что тот заплатит за восстановление страны, пишет Рихард Херцингер в немецкой газете «Вельт». Автор обеспокоен в этой связи тем, что, по его мнению, в ЕС ослабевает сопротивление требованиям режима Асада и его союзников.

Die Welt logoDie Welt, Германия
163435
Генералы Богаевский, Деникин, Краснов и Романовский

Гражданская война в России изменила «ландшафт» всей Евразии

Гражданская война в России 1918-1922 годов пока еще не заняла свое, особое место в воспоминаниях самой страны и всей Европы, хотя она изменила «ландшафт» всей Евразии — от Берлина до Владивостока, от Будапешта до Пекина, от Мурманска до Тегерана — еще сильнее, чем Первая мировая война. Она стала «ядром» мировой революции, наложившей свой разрушительный отпечаток на весь ХХ век.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
83309
Участники антиправительственных протестов в Скопье

Македония получит новое имя

После 15 лет независимости бывшее югославское государство получит название, за которое население проголосует на референдуме. Сейчас стране необходимо расстаться с ностальгией по прошлому и начать смотреть в завтрашний день. Разрешение острейшего спора с Грецией по поводу названия устранит последнее препятствие для вступления Бывшей югославской республики Македонии в ЕС И НАТО.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
72262
Президент РФ Владимир Путин после ежегодной специальной программы "Прямая линия с Владимиром Путиным". 7 июня 2018

Прямая линия. Что говорил Путин об Украине

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

Центральной темой, практически лейтмотивом Прямой линии с Путиным, была Украина: сделан ряд заявлений в совершенно новой тональности. Иногда кажется, что внутрироссийские дела не интересуют Путина вовсе: ему интересна большая геополитика, в центре нее — угроза расчленения Украины.

Новое время страныНовое время страны, Украина
457342
Флаги США и ЕС

Европа: начнем охоту на призраков!

Мы пережили два тысячелетия европейской гражданской войны, бесконечно возобновляемой и часто экспортированной: все европейцы теперь это знают. Но не из своих учебников по истории. Каждому из наших народов нужно разобраться со своим собственным домом, чтобы изгнать призраков. Тогда будет возможно написать «европейскую историю», цель которой будет не забвение, а мир.

Le Point logoLe Point, Франция
213468
Найдено материалов: 40
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Президент РФ Владимир Путин во время пресс-подхода на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Бессмысленный конфликт Европы и России

Россия и Запад

Госдума приняла закон, который позволяет причислить к «иностранным агентам» международные СМИ, работающие на территории России. Эта мера усиливает тенденцию к постепенному разрушению отношений ЕС и России. Но Евросоюз нуждается в России, чтобы дать отпор торговой гегемонии Пекина. А Россия нуждается в Европе, чтобы построить у себя правовое государство.

00
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Почему Гордон озвучивает мечты Путина

Дмитрий Гордон заявил, что оценки Путина ситуации на Украине верны. То, что увидели зрители, было никаким не прогнозом на будущее. Это явка с повинной, на которую может быть только одна реакция. Перестать наконец воспринимать «независимым экспертом» каждого, кто транслирует на головы украинцев российские методички о «несостоявшейся» Украине.

00
Репетиция воздушной части парада Победы

Yle: провести грань между Россией и россиянами

Загадки русской души

Финский журналист признается, что он русофил. Но есть официальная Россия, из-за которой любить «русскость» становится труднее, добавляет он. Сомнений в его искренности нет ни в том, ни в другом случае — но возникают вопросы к тем обобщениям, которые он называет сбалансированным освещением событий.

525877
Сторонники евроинтеграции Украины во время митинга на площади Независимости в Киеве

Существует ли украинский народ?

Пять лет после Майдана

Общая реакция общества на то, что происходит на Украине, указывает на отсутствие инстинкта самосохранения. То есть какие-то отдельные группы или персоны могут и возмущаться, но вся совокупность людей под названием «граждане Украины» или «народ» пребывает в оцепенении. Вместо него активничает «временный народ», который берет на себя принятие решений за всех.

00
Разрушенное здание аэропорта в Донецке

В Москве смотрят на Украину и потирают руки

Ситуация на Украине

Фильм «Киборги» произвел фурор в Украине. Ленту назвали новым уровнем в отечественном кинематографе, ее даже подадут на кинопремию «Оскар». «Обозреватель» побеседовал с военным консультантом создателей фильма и прототипом одного из главных героев — «киборгом» с позывным «Богема», командиром боевой роты, которая защищала Донецкий аэропорт, Андреем Шараскиным.

00
Президент РФ Владимир Путин после ежегодной специальной программы "Прямая линия с Владимиром Путиным". 7 июня 2018

Прямая линия. Что говорил Путин об Украине

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

Центральной темой, практически лейтмотивом Прямой линии с Путиным, была Украина: сделан ряд заявлений в совершенно новой тональности. Иногда кажется, что внутрироссийские дела не интересуют Путина вовсе: ему интересна большая геополитика, в центре нее — угроза расчленения Украины.

457342
Российский рубль

Россия наизнанку: страна превратилась в фирму, принадлежащую Кремлю (iHNed)

Рассуждая о российской экономике, критик Кремля экономист Владислав Иноземцев в интервью Hospodářské Noviny утверждает, что причин для радости немного. Россия создала совершенно новую модель экономики, утверждает экономист. Для нее характерно, что бизнес-интересы правящей элиты определяют политику.

404588
Жители Харькова принимают участие в демонстрации в первые дни февральской революции

Как великороссийские земли стали украинскими

Острые углы истории

В 1917 году глава Совета горнопромышленников юга России Николай фон Дитмар направил Временному правительству записку, в которой о Малороссии говорилось так: «… Там украинцев нет, и никогда они вообще к Украине не сопричислялись. Как промышленность и торговля, так и города, и крупные центры созданы не украинской деятельностью, а общероссийской, и все крупные города носят общерусский характер…»

00