ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гостеприимство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Храм Христа Спасителя в Москве

Политика: семь тысяч километров пути духовной радости

Вокруг света

Всем известно, как велика Россия, но когда за 20 дней преодолеваешь там семь тысяч километров, то понимаешь, что она и невероятно красива, и что ты только в начале пути. Сербские путешественники побывали в крупнейших православных монастырях и церквях в Москве и Санкт-Петербурге, а затем отправились в Киев и Минск.

Politika logoПолитика, Сербия
13602
Женщины в национальных костюмах на празднике русского гостеприимства "СамоварФест"

Асахи: гостеприимство русских не знает границ

Несмотря на простую и скромную жизнь, русские отличаются безграничным гостеприимством – к такому выводу пришла японская журналистка, побывав в гостях у некоторых из них. Удивило ее также и то, как быстро на столах появляется еда для гостей. Не обходится и без домашних заготовок.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
1813146
Болельщицы сборной России

ЧМ закончился, а гостеприимство русских – нет

ЧМ 2018: нужен гол!

До начала Чемпионата мира было много опасений о проведении ЧМ-2018 в России. Однако на протяжении всего периода чемпионата страхи по поводу футбольных хулиганов сошли на нет благодаря улыбчивому русскому народу. Кроме того, проблем с обеспечением безопасности на ЧМ не было благодаря самоотверженной работе российской полиции и дружелюбному отношению к иностранцам.

China Youth DailyChina Youth Daily, Китай
212836
Фестиваль "Русское поле"

Во что в России можно влюбиться?

Россия и Запад

Сотни тысяч футбольных туристов полюбили Россию благодаря Чемпионату мира. Однако причина — отнюдь не отлаженная система, созданная для проведения матчей, а кое-что другое, считает финский журналист. Самая сильная сторона России — в ее людях. В простых людях, которые не попадают в заголовки газет, не стремятся обратить на себя внимание, не шикуют на популярных курортах Европы.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3917921
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
10028031
Польские болельщики гуляют по Москве

Хочется еще больше России!

ЧМ 2018: нужен гол!

После поездки в Москву я подумал, что такие турниры приносят огромную пользу. Речь не об инфраструктуре, которая останется в городе и будет служить москвичам, не о чистоте (кому не хочется, чтобы было чисто!), не о ровных тротуарах и цветочных клумбах, а о сближении людей и возможности обменяться мнениями. Пусть для нас всех это станет первым контактом хозяина с гостями, поводом для следующей поездки. Мне хотелось бы больше России. Стоит заглядывать туда чаще.

RMF FMRMF FM, Польша
4820979
Парад Кубанского казачьего войска

Футбол и нагайки в Ростове-на-Дону

ЧМ 2018: нужен гол!

Элемент фольклора или полувоенная организация? В Ростове-на-Дону болельщики познакомятся с казаками, настоящим концентратом неоднозначности современной России, которая постоянно колеблется между мягкой и грубой силой. Представители этого бывшего царского ополчения, которое возрождается в южных регионах России, будут обеспечивать безопасность во время матчей ЧМ.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
3311181
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия проведет чемпионат, который все запомнят

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат — приоритет для российской власти. Страна способна продемонстрировать высокий уровень организации. Россия докажет, что, несмотря на все санкции и препоны, может организовать мероприятие, которое запомнится миру. ЧМ подтвердит, что российская внешняя политика по-настоящему глобальна и у нее есть партнеры.

advanceAdvance, Хорватия
1811072
Встреча хлебом-солью

Традиция «хлеб да соль» в России

В России поддерживается интересный обычай приема важных и почетных гостей. Во время этой церемонии молодая девушка в традиционной одежде держит в руках поднос, на котором лежит расшитое орнаментом полотенце. На подносе — круглый хлеб, а на его вершине — соль в небольшой солонке. Эта традиция является показателем гостеприимства в России и означает выражение уважения к гостям.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
18647
Найдено материалов: 9
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

10028031
Польские болельщики гуляют по Москве

Хочется еще больше России!

ЧМ 2018: нужен гол!

После поездки в Москву я подумал, что такие турниры приносят огромную пользу. Речь не об инфраструктуре, которая останется в городе и будет служить москвичам, не о чистоте (кому не хочется, чтобы было чисто!), не о ровных тротуарах и цветочных клумбах, а о сближении людей и возможности обменяться мнениями. Пусть для нас всех это станет первым контактом хозяина с гостями, поводом для следующей поездки. Мне хотелось бы больше России. Стоит заглядывать туда чаще.

4820979
Фестиваль "Русское поле"

Во что в России можно влюбиться?

Россия и Запад

Сотни тысяч футбольных туристов полюбили Россию благодаря Чемпионату мира. Однако причина — отнюдь не отлаженная система, созданная для проведения матчей, а кое-что другое, считает финский журналист. Самая сильная сторона России — в ее людях. В простых людях, которые не попадают в заголовки газет, не стремятся обратить на себя внимание, не шикуют на популярных курортах Европы.

3917921
Парад Кубанского казачьего войска

Футбол и нагайки в Ростове-на-Дону

ЧМ 2018: нужен гол!

Элемент фольклора или полувоенная организация? В Ростове-на-Дону болельщики познакомятся с казаками, настоящим концентратом неоднозначности современной России, которая постоянно колеблется между мягкой и грубой силой. Представители этого бывшего царского ополчения, которое возрождается в южных регионах России, будут обеспечивать безопасность во время матчей ЧМ.

3311181
Женщины в национальных костюмах на празднике русского гостеприимства "СамоварФест"

Асахи: гостеприимство русских не знает границ

Несмотря на простую и скромную жизнь, русские отличаются безграничным гостеприимством – к такому выводу пришла японская журналистка, побывав в гостях у некоторых из них. Удивило ее также и то, как быстро на столах появляется еда для гостей. Не обходится и без домашних заготовок.

1813146
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия проведет чемпионат, который все запомнят

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат — приоритет для российской власти. Страна способна продемонстрировать высокий уровень организации. Россия докажет, что, несмотря на все санкции и препоны, может организовать мероприятие, которое запомнится миру. ЧМ подтвердит, что российская внешняя политика по-настоящему глобальна и у нее есть партнеры.

1811072
Болельщицы сборной России

ЧМ закончился, а гостеприимство русских – нет

ЧМ 2018: нужен гол!

До начала Чемпионата мира было много опасений о проведении ЧМ-2018 в России. Однако на протяжении всего периода чемпионата страхи по поводу футбольных хулиганов сошли на нет благодаря улыбчивому русскому народу. Кроме того, проблем с обеспечением безопасности на ЧМ не было благодаря самоотверженной работе российской полиции и дружелюбному отношению к иностранцам.

212836
Храм Христа Спасителя в Москве

Политика: семь тысяч километров пути духовной радости

Вокруг света

Всем известно, как велика Россия, но когда за 20 дней преодолеваешь там семь тысяч километров, то понимаешь, что она и невероятно красива, и что ты только в начале пути. Сербские путешественники побывали в крупнейших православных монастырях и церквях в Москве и Санкт-Петербурге, а затем отправились в Киев и Минск.

13602
Встреча хлебом-солью

Традиция «хлеб да соль» в России

В России поддерживается интересный обычай приема важных и почетных гостей. Во время этой церемонии молодая девушка в традиционной одежде держит в руках поднос, на котором лежит расшитое орнаментом полотенце. На подносе — круглый хлеб, а на его вершине — соль в небольшой солонке. Эта традиция является показателем гостеприимства в России и означает выражение уважения к гостям.

18647