ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гонка вакцин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Вакцинация препаратом Sputnik V

Японский журналист: «Я испытал на себе российский „Спутник V“» (Майнити)

Гонка вакцин

Журналист японской газеты рассказывает, как привился «Спутником V». Многие к вакцине относятся настороженно, в Европе ее даже сравнивают с «русской рулеткой», и у автора нашлось этому объяснение. Он не скрывает, что поначалу тоже сомневался, но все же решил вакцинироваться. Однако не все читатели оценили его порыв.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
5419819
Аргентинский форвард Лионель Месси и французский нападающий Килиан Мбаппе (Слева направо)

Evrensel: три футболки Месси в обмен на 50 тысяч доз вакцины — это позор

Гонка вакцин

Гонка вакцин переросла в борьбу за выживание, где все средства хороши. Может показаться милым, что Китай предоставит Аргентине вакцину за три футболки Месси. Но по мнению автора, эта история — позорна по своей сути. Для кого предназначена вакцина, добытая легендарным футболистом за автографы? Отнюдь не для самых уязвимых слоев населения...

EvrenselEvrensel, Турция
41106
Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

Diken: спрос на «Спутник V» в мире растет, несмотря на провокации

Гонка вакцин

Бразилия не одобрила применение «Спутника V», даже несмотря на то, что его эффективность была подтверждена респектабельным медицинским журналом «Lancet». Бразильцев даже не впечатлил тот факт, что Германия заявила о желании заказать 30 миллионов доз. Хочется спросить, что знают бразильцы, чего немцы не знают? Турецкий автор выступил в защиту препарата.

DikenDiken, Турция
284567
Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

Hürriyet: «вакцинный тур» с прогулкой по Москве. Какова цена вопроса?

Гонка вакцин

Совместить приятное с полезным можно, по словам представителя турецкой турфирмы, купив так называемый «вакцинный тур» в Россию. Помимо прививки в одной из клиник Москвы, в путевку включены сопровождение, прогулка по столице и даже посещение могилы Назыма Хикмета. Корреспондент издания попытался совершить «контрольную закупку». Что удалось разузнать — в статье.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
297939
Президент США Джо Байден

Le Monde: без амбиций европейцам не угнаться за США

Джо Байден перетасовывает карты, отходит от политики Трампа, проводит активную вакцинацию и предлагает все новые планы восстановления. Такое возвращение Америки представляет собой вызов для Европы, которой угрожает постепенно возрастающее отставание.

Le Monde logoLe Monde, Франция
61347
Российская вакцина "Спутник V"

Die Welt: успех Путина в сердце Европы

Гонка вакцин

Вполне возможно, что в скором времени еще больше европейцев будут иммунизированы российской вакциной, пишет немецкий автор. Он анализирует опыт Сан-Марино, которому рукоплещут, потому что оно использует «Спутник V».

Die Welt logoDie Welt, Германия
5125456
Вакцинация от COVID-19 в торговых центрах Москвы

Вакцинация в России: торговля «пробниками» и подтасовка данных (Info)

Гонка вакцин

Чтобы отвлечь читателей от провала вакцинации в Европе, автор решил покритиковать Россию, где этот процесс идет весьма успешно. Более того, он умудрился обвинить Москву в «вакцинном национализме», когда применение препаратов из других стран запрещено. Очень смелое заявление, особенно, когда на Западе не могут обеспечить вакциной самих себя.

info.czInfo.cz, Чехия
2743408
Российская вакцина "Спутник V"

Raseef22: «Спутник V» возвращает жизнь на алжирские улицы

Гонка вакцин

Алжирцы находятся на перепутье между оптимизмом в отношении скорого окончания пандемии и стремлением снова выйти на улицы в знак протеста из-за недовольства действиями властей. По мнению автора, после двух месяцев переговоров с российской стороной контракт на поставку «Спутника V» вселяет в граждан этой африканской страны надежду и сподвигает к действиям.

Raseef22Raseef22, Ливан
43020
Вакцинация от коронавируса сотрудников Сибирского федерального университета

Habertürk: давайте купим «Спутник V». Русские не подведут!

Гонка вакцин

Автор обеспокоен растущим интересом к «Спутнику V» в Европе, провалившей вакцинацию по причине перебоев с поставками препаратов. Известно, что Турция сделала ставку на менее эффективную китайскую вакцину. Но будут ли поставки из Китая осуществляться вовремя? А вот с Россией бы таких проблем не было, заключает журналист.

HaberturkHabertürk, Турция
104296
Саммит НАТО в Брюсселе

Al Araby: ЕС проиграл гонку вакцин и теперь действует по принципу «после нас — хоть потоп»

Гонка вакцин

Ужас, охвативший сильные и богатые державы мира из-за недостатка вакцины, заставил их пренебречь теми, кто меньше и слабее, замечает автор. Получается, пока Запад будет воевать за поставки, при этом пытаясь избежать обращения за помощью к России и Китаю, бедные страны, в том числе Украина, вынуждены ждать подачки с барского стола?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
149063
Найдено материалов: 23
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Bloomberg: вакцинная битва Путина с Западом

Гонка вакцин

Россия хотя и нанесла ущерб репутации «Спутнику V», поспешив одобрить препарат до завершения клинических испытаний, она найдет страны для продажи вакцины, утверждает автор. Он отмечает при этом, что попытки завоевать ключевые рынки наталкиваются на проблемы с одобрением требования регуляторов.

00
Вакцинация препаратом Sputnik V

Японский журналист: «Я испытал на себе российский „Спутник V“» (Майнити)

Гонка вакцин

Журналист японской газеты рассказывает, как привился «Спутником V». Многие к вакцине относятся настороженно, в Европе ее даже сравнивают с «русской рулеткой», и у автора нашлось этому объяснение. Он не скрывает, что поначалу тоже сомневался, но все же решил вакцинироваться. Однако не все читатели оценили его порыв.

5419819
Российская вакцина "Спутник V"

Die Welt: успех Путина в сердце Европы

Гонка вакцин

Вполне возможно, что в скором времени еще больше европейцев будут иммунизированы российской вакциной, пишет немецкий автор. Он анализирует опыт Сан-Марино, которому рукоплещут, потому что оно использует «Спутник V».

5125456
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Болгары: оказалось, что российская вакцина самая лучшая!

Гонка вакцин

В Европе заговорили о возможности выхода на местный рынок российской вакцины от коронавируса. ЕС хочет получить «Спутник V», потому что западные препараты никуда не годятся. На Западе комендантский час, локдауны и увольнения, а в России даже маски не носят, иронизируют болгарские читатели.

00
Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

Hürriyet: «вакцинный тур» с прогулкой по Москве. Какова цена вопроса?

Гонка вакцин

Совместить приятное с полезным можно, по словам представителя турецкой турфирмы, купив так называемый «вакцинный тур» в Россию. Помимо прививки в одной из клиник Москвы, в путевку включены сопровождение, прогулка по столице и даже посещение могилы Назыма Хикмета. Корреспондент издания попытался совершить «контрольную закупку». Что удалось разузнать — в статье.

297939
Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

Diken: спрос на «Спутник V» в мире растет, несмотря на провокации

Гонка вакцин

Бразилия не одобрила применение «Спутника V», даже несмотря на то, что его эффективность была подтверждена респектабельным медицинским журналом «Lancet». Бразильцев даже не впечатлил тот факт, что Германия заявила о желании заказать 30 миллионов доз. Хочется спросить, что знают бразильцы, чего немцы не знают? Турецкий автор выступил в защиту препарата.

284567
Вакцинация от COVID-19 в торговых центрах Москвы

Вакцинация в России: торговля «пробниками» и подтасовка данных (Info)

Гонка вакцин

Чтобы отвлечь читателей от провала вакцинации в Европе, автор решил покритиковать Россию, где этот процесс идет весьма успешно. Более того, он умудрился обвинить Москву в «вакцинном национализме», когда применение препаратов из других стран запрещено. Очень смелое заявление, особенно, когда на Западе не могут обеспечить вакциной самих себя.

2743408
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

La Jornada: грязная кампания против «Спутника V»

Гонка вакцин

В Аргентине опубликовано открытое письмо в поддержку применения российской вакцины от covid-19. Тысячи общественных деятелей возмущены грязной кампанией очернения в стране «Спутника V». В ее ходе идет запугивание населения фейками о том, что препарат якобы способен «вызвать коммунизм», изменить ДНК или стать причиной разных типов заболеваний.

00
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Bloomberg: Венгрия первой в ЕС одобрила «Спутник V»

Гонка вакцин

Венгрия стала первой страной ЕС, зарегистрировавшей «Спутник V». Премьер-министр страны Виктор Орбан может оказаться не только первым, но и единственным европейским лидером, обеспечившим альтернативные поставки вакцин на фоне медленного процесса регистрации и применения западных препаратов.

00
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

FT: российской и китайской вакцинам мешает непрозрачность

Гонка вакцин

В гонке вакцин все средства хороши, видимо, считает Financial Times, и в редакционной статье утверждает, что российские и китайские препараты окружает завеса непрозрачности. Это якобы грозит подорвать доверие к ним и создать ситуацию, когда странам с низкими доходами достанутся вакцины, не соответствующие высоким международным стандартам.

00