ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гонка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Французский журналист Эрик Земмур выступает в Ницце

Выборы-2022 во Франции: если Макрона опять изберут на 5 лет, с Францией будет покончено (Le Figaro)

Французам надоело, что их загоняют в ситуацию российского избирателя 1996-го года, заставляя выбирать между опостылевшей властью (Ельциным, Макроном) и опасным радикалом (Зюгановым, Марин Ле Пен). Опыт показывает, что в таких случаях побеждает власть, ибо обывателю ближе«то зло, которое я уже знаю». И вот на сцене Эрик Земмур — полемист и душка, но СМИ зовут его «ультра».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
115294
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

Al Jazeera: как россияне переносят прививку «Спутником V»

Гонка вакцин

Автор тщательно изучил памятку, которая выдается россиянам при вакцинации «Спутником V». С перечисленными там симптомами, которые могут появиться после прививки, легко справиться. Доктор подробно описал, как нейтрализовать побочные эффекты, которые, по мнению медиков, абсолютно нормальное явление.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
721848
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Печат: фармацевтическая холодная война

Гонка вакцин

Вакцинирование все же будет политическим. Государства западного блока закупят западные вакцины, а восточного блока — восточные. Странам, которые остались «посередине», придется выбрать, к кому «примкнуть». И дело не только в идеологии, а в деньгах. Это подтверждает та конкурентная борьба, которую ведут сейчас фармацевтические империи.

ПечатПечат, Сербия
11418
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

Разработчик вакцины Moderna: «Грядущая зима будет суровой...» (Al Arabiya)

Гонка вакцин

«Аль-Арабия» побеседовала с американским врачом, участвующим в разработке вакцины компании Moderna. Специалист оценила ситуацию так: «грядущая зима будет суровой, но лето будет безопасным». Однако у Надин Макарун есть некоторые опасения, ведь ученым до сих пор не все известно о коронавирусе и о его влиянии на организм человека.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
92047
Вакцина от коронавируса

Какая вакцина лучше: AstraZeneca или Pfizer? (Al Jazeera)

Гонка вакцин

Гонка вакцин вот-вот завершится. Несмотря на то, что некоторые исследования намеренно игнорируют российские препараты, что говорит больше об их эффективности, чем наоборот, вакцины других стран тоже заслуживают внимания. На финишной прямой еще две вакцины. Каковы результаты третьей стадии испытаний, и в чем разница между ними?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
73537
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

Новая вакцина от covid-19: есть две плохие новости (Al Jazeera)

Гонка вакцин

Как сообщает компания Pfizer, до конца года она может получить от 30 до 40 миллионов доз вакцины. Этого достаточно для вакцинации 15-20 миллионов человек. Но, по мнению автора, радоваться пока рано, и несмотря на ликование причастных к созданию препарата, есть два момента, на которые нам всем стоит обратить внимание.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
279638
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

France Info: французская вакцина может обогнать соперников на финише

Гонка вакцин

Французские разработчики вакцины от коронавируса предпочитают не торопиться, а сосредоточиться на качестве. Глава лаборатории инновационной вакцинации института Пастера, рассказал, что это будет за препарат, и чем он отличается от своих «соперников». Однако почему-то авторы материала решили умолчать об успехе «Спутника V».

логотип France infoFrance Info, Франция
112376
Сувенирная купюра с изображением президента США Дональда Трампа

Sabah: президентские выборы в США и будущее доллара

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Международные экономические круги подробно обсуждают, какое влияние на глобальную экономику окажет избрание Трампа или Байдена в качестве следующего президента США. Что касается внешнеполитических курсов двух кандидатов, то ту многое понятно. А вот определить будущее доллара — весьма проблематично, считает автор.

Sabah logoSabah, Турция
21447
Бывший вице-президент и кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

Al Arabiya: что, если Байден победит на президентских выборах?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Джо Байден — более умеренная копия Обамы, пишет саудовский автор, размышляя, чья победа на выборах в США более выгодна королевству и так называемым умеренным арабским странам. Он не забыл враждебности бывшего президента ко всему арабскому. Но стоит ли бояться прихода Байдена в Белый дом?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
31260
Образец потенциальной вакцины от коронавируса, разрабатываемый китайской компанией Sinovac

Sasapost: семь вакцин от covid-19 на финишной прямой

Гонка вакцин

Гонка за второе место в разработке вакцины от covid-19 продолжается. На сегодняшний день 31 препарат проходит испытания на людях. Некоторые страны перешли в завершающие стадии исследований. В статье представлены семь вакцин, претендующих на успех. Одна из них, кстати, была разработана в начале XX века для борьбы с туберкулезом.

SasapostSasapost, Египет
22229
Найдено материалов: 15
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

Польские читатели: еще неизвестно, смогут ли американцы безопасно вернуться. А русские давно летают (Gazeta)

Реагируя на то, что американцам удалось запустить к МКС шаттл, некоторые польские читатели злорадно подчеркивают, что России без денег НАСА будет сложно, и она проиграет космическую гонку. Другие считают, что еще неизвестно, насколько надежными будут новые корабли, и предлагают сотрудничать, а не соперничать в космосе.

00
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Habertürk: Россия проиграла гонку за вакциной

Гонка вакцин

Даже если российская вакцина будет в разы эффективнее своих зарубежных аналогов, Россия все равно проиграла эту гонку, следует из статьи. Весьма странное заявления, но у автора на сей счет есть свое объяснение в русофобском стиле. И дело тут не в научных возможностях и уровне медицины... Так почему же «Спутнику V» не стоит доверять?

00
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

Новая вакцина от covid-19: есть две плохие новости (Al Jazeera)

Гонка вакцин

Как сообщает компания Pfizer, до конца года она может получить от 30 до 40 миллионов доз вакцины. Этого достаточно для вакцинации 15-20 миллионов человек. Но, по мнению автора, радоваться пока рано, и несмотря на ликование причастных к созданию препарата, есть два момента, на которые нам всем стоит обратить внимание.

279638
Первая в мире вакцина от коронавируса

«Спутник V»: попытка Путина снискать славу может обернуться катастрофой (WP)

Гонка вакцин

По мнению автора, российская вакцина от коронавируса прошла не достаточное количество испытаний, чтобы можно было говорить о ее эффективности. Он объясняет это отсутствием информации и ставит в пример системы США И Европы. Однако название американской «Операции скорость света» по созданию вакцины говорит само за себя.

00
Французский журналист Эрик Земмур выступает в Ницце

Выборы-2022 во Франции: если Макрона опять изберут на 5 лет, с Францией будет покончено (Le Figaro)

Французам надоело, что их загоняют в ситуацию российского избирателя 1996-го года, заставляя выбирать между опостылевшей властью (Ельциным, Макроном) и опасным радикалом (Зюгановым, Марин Ле Пен). Опыт показывает, что в таких случаях побеждает власть, ибо обывателю ближе«то зло, которое я уже знаю». И вот на сцене Эрик Земмур — полемист и душка, но СМИ зовут его «ультра».

115294
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

France Info: французская вакцина может обогнать соперников на финише

Гонка вакцин

Французские разработчики вакцины от коронавируса предпочитают не торопиться, а сосредоточиться на качестве. Глава лаборатории инновационной вакцинации института Пастера, рассказал, что это будет за препарат, и чем он отличается от своих «соперников». Однако почему-то авторы материала решили умолчать об успехе «Спутника V».

112376
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

Разработчик вакцины Moderna: «Грядущая зима будет суровой...» (Al Arabiya)

Гонка вакцин

«Аль-Арабия» побеседовала с американским врачом, участвующим в разработке вакцины компании Moderna. Специалист оценила ситуацию так: «грядущая зима будет суровой, но лето будет безопасным». Однако у Надин Макарун есть некоторые опасения, ведь ученым до сих пор не все известно о коронавирусе и о его влиянии на организм человека.

92047
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

Al Jazeera: как россияне переносят прививку «Спутником V»

Гонка вакцин

Автор тщательно изучил памятку, которая выдается россиянам при вакцинации «Спутником V». С перечисленными там симптомами, которые могут появиться после прививки, легко справиться. Доктор подробно описал, как нейтрализовать побочные эффекты, которые, по мнению медиков, абсолютно нормальное явление.

721848
Вакцина от коронавируса

Какая вакцина лучше: AstraZeneca или Pfizer? (Al Jazeera)

Гонка вакцин

Гонка вакцин вот-вот завершится. Несмотря на то, что некоторые исследования намеренно игнорируют российские препараты, что говорит больше об их эффективности, чем наоборот, вакцины других стран тоже заслуживают внимания. На финишной прямой еще две вакцины. Каковы результаты третьей стадии испытаний, и в чем разница между ними?

73537
Выписка добровольцев, испытавших вакцину от COVID-19

Okaz: победитель в гонке по разработке вакцины — Китай или Россия?

Гонка вакцин

Третий этап клинических испытаний российской вакцины против covid-19 начнется 3 августа. В нем примут участие добровольцы из России, Саудовской Аравии и ОАЭ. Однако, по мнению автора, наиболее активно разрабатывает вакцину Китай. Кто победит в этой гонке, и почему британцы протестуют против вакцинации?

00