ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

голосование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Мероприятия партии "Единая Россия" по завершении единого дня голосования

Выборы в России: стратегия «хозяина Кремля» провалилась (Al Araby)

Несмотря на неоспоримую победу «Единой России» на выборах, автор решил влить ложку дегтя в бочку меда, как и полагается каждому уважающему себя критику России. В силу отсутствия явных нарушений журналист решил провести сравнительный анализ итогов голосования 2016 и нынешнего годов и нашел-таки, чем порадовать аудиторию.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
364000
Жерар Депардье проголосовал на выборах в РФ

Читатели Le Figaro — гражданину РФ Депардье, голосовавшему в дипмиссии в Париже: «Вот куда приводит алкоголизм!»

Решение Депардье проголосовать в посольстве РФ — поступок рок-н-ролльный. Актер знал, какой град насмешек это вызовет. Но так уж он устроен: не переносит пошлость. А самая жуткая пошлость — это попытка казаться героем, не будучи им. Когда актер Джордж Клуни «арестовывается» при «протесте» у посольства Судана в США — это безопасно и пошло. Депардье живет непошло, и Россию любит в непогоду.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
366995
Подготовка избирательного участка для голосования на выборах в Госдуму

Читатели Der Spiegel: перед тем, как высказываться о выборах в Госдуму, русским надо узнать значение слова «выборы»

Немецкий журнал откликается на предварительные результаты выборов в России. Звучат привычные фразы о предсказуемости победы «Единой России», об устранении неудобных кандидатов и т.д. Но тогда почему же различные западные издания еще перед выборами писали о десятках интересных, как правило, оппозиционных кандидатов? Зачем они «власти» на «несвободных» выборах?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
11714933
Президент РФ В. Путин принял участие в голосовании по внесению поправок в Конституцию РФ

Читатели Le Figaro: «Когда слышу заявления лидеров Запада, признаюсь, что Путин прав»

Хотя пресса в Париже почти единогласна в своем осуждении продления власти Путина, среди читателей мнения разделились. Есть те, кто возмущаются «сохранением Путина у власти». Но большинство указывает на смягчающие моменты: Путин получает лишь шанс, а последнее слово — за избирателем. Плюс в поправках в Конституцию есть много других полезных норм, они идут в одном пакете с этим законом.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3717303
Протесты сторонников Трампа, 6.01.2021

Трамп пообещал уйти мирно, ЕС и Киев — за победителей

Противостояние Трампа и Байдена

Конгресс США утвердил голоса выборщиков от всех штатов США, поданные за Байдена (306 голоов), а это означает окончательное поражение Трампа в борьбе за президентский пост. Утверждение происходило в чрезвычайных обстоятельствах — на заседании в 4 утра после ухода протестующих из Капитолия. Они ушли по призыву Трампа. ЕС и Украина на этот раз — за порядок, против протестов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
404076
Предварительные итоги голосования на выборах президента США

Главный враг при любом исходе выборов: «презумпция виновности» России все еще в силе в США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор дает нашему читателю полный расклад предвыборной ситуации в колеблющихся штатах — тех регионах США, где социологи прогнозируют неопределенность в борьбе за голоса выборщиков от данного штата. Но при любом исходе выборов России не стоит обольщаться насчет скорого снижения враждебности к нам. Она сохранится.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51805
29 сентября 2020. Дебаты Дональда Трампа и Джо Байдена в Огайо, США

Англоязычная пресса о дебатах Трампа и Байдена: «Вместо идей — куча мусора друг на друга»

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

На предвыборных дебатах Президенту Соединенных Штатов Америки впервые в истории приказали заткнуться. Как до этого дошло? Британские и американские издания отмечают низкий идейный уровень спора двух стариков за 70, которых весьма несовершенная политическая система США выдвинула на авансцену истории.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131835
Президент Франции Эммануэль Макрон

Libération: Макрон осознал необходимость «сменить режим» в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор рассказывает, как французский президент Макрон, приехав в Литву, вдруг поменял свои планы насчет диалога с Россией. Раньше Макрон мечтал о таком диалоге как о средстве разрядки напряженности. А теперь он вдруг увидел в президенте Путине как раз того человека, который уговорит Лукашенко отдать власть.

Liberation logoLibération, Франция
153826
Реакция прессы на избрание Дональда Трампа президентом США

WP: исход гонки Байдена и Трампа невозможно пока предсказать. Причина — революция, охватившая США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор — журналист, специализирующийся на соцопросах — объясняет, почему многочисленные предсказатели исхода президентских выборов в США гадают на кофейной гуще. США переживают свою революцию, сравнимую с нашим 1917-м годом: дискредитирована власть, полицию требуют упразднить, угнетенные пошли на угнетателей. И как тут делать прогнозы?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
264316
Президент США Дональд Трамп

Rai Al Youm: «болезненная пощечина» Трампу от СБ ООН

Зачем США задирают Иран?

Прошли те времена, когда Вашингтон контролировал ООН и выступал от имени всего западного мира, пишет автор. Беспрецедентное голосование в Совете Безопасности по продлению оружейного эмбарго в отношении Ирана, по его мнению, демонстрирует полный провал США. Какие важные изменения могут произойти в регионе и в мире в целом, если Тегеран получит российское оружие?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
73031
Найдено материалов: 39
Подготовка избирательного участка для голосования на выборах в Госдуму

Читатели Der Spiegel: перед тем, как высказываться о выборах в Госдуму, русским надо узнать значение слова «выборы»

Немецкий журнал откликается на предварительные результаты выборов в России. Звучат привычные фразы о предсказуемости победы «Единой России», об устранении неудобных кандидатов и т.д. Но тогда почему же различные западные издания еще перед выборами писали о десятках интересных, как правило, оппозиционных кандидатов? Зачем они «власти» на «несвободных» выборах?

11714933
Агитация к голосованию по внесению поправок в Конституцию РФ в Москве

LA Times: Путин, вероятно, останется у власти еще на десятилетие, но какой ценой?

В московских книжных магазинах уже продается Конституция «с поправками». Ошибка Путина, состоящая в том, что он добивается признания народом своего пожизненного правления, может обернуться очень серьезными неприятностями для России и для всего мира, считает автор.

00
Голосование по поправкам в Конституцию перенесли из-за коронавируса

Open Democracy: принуждение к голосованию и новые технологии

Демократия по-русски

Автор статьи не сомневается, что в ходе голосования по поправкам в конституцию на граждан оказывается давление, а манипуляции отличаются от того, что было на предыдущих выборах, не столько методами, сколько масштабами. Он, правда, оговаривается, что достоверной статистики нет. Но ему и так все ясно.

00
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Читатели «Таймс» о голосовании в России: одна только традиционная семья – уже повод голосовать «за»

Читатели «Таймс» видят в российском голосовании прежде всего инструмент сохранения власти у Путина. Тем не менее звучат и самокритичные голоса. Пресловутая альтернативность голосований не срабатывает и на Западе: Трамп избран, но не правит, а Брексит «подали к столу» на четвертый год.

00
Президент РФ В. Путин выступил с обращением в связи с коронавирусом

WP: Путин откладывает голосование из страха за общественное здоровье

Автор довольно точно, хоть и сухо излагает факты вокруг решения Путина объявить каникулы и отложить голосование. Но читатели все равно не верят в его добрые намерения. Что-то он там еще замышляет, в России ведь честного правителя быть не может. Надо поискать скелет в шкафу, даже если его там нет.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

TAI: Кремль обрушат два «к» — коронавирус и конституция

Автор, ссылаясь на «оракулов 90-х» Гудкова и Шевцову, предвидит крах «путинского режима». Но в чем будет причина? То ли это произойдет из-за переноса «всенародного голосования», то ли нас добьет коронавирус. Хотя уж лучше отложить голосование, чем провести его, как Франция, с жертвами, уже в 50 раз превысившими число погибших в РФ.

00
Работа информационного центра ЦИК России

Politico: Евросоюз раскритиковал российское голосование

Российская политика на пороге перемен

Евросоюз в привычной для себя антироссийской манере раскритиковал прошедший в РФ плебисцит о поправках в Конституцию. Представитель ЕС увидел якобы имевшие место многочисленные нарушения, принуждение избирателей, нарушения тайны голосования и даже полицейское насилие. При этом об итогах голосования чиновник умолчал.

00
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в Москве

Комментарии читателей Fox News: а что бы сделал Путин с «протестующими» в США?

Российская политика на пороге перемен

Читатели Fox News комментируют новость о российском голосовании по поправкам в Конституцию. Обсуждая статью, они размышляют о том, что было бы с протестующими в Америке, будь у них другой лидер. «Путин не позволит головорезам захватывать города и грабить».

00
Протесты сторонников Трампа, 6.01.2021

Трамп пообещал уйти мирно, ЕС и Киев — за победителей

Противостояние Трампа и Байдена

Конгресс США утвердил голоса выборщиков от всех штатов США, поданные за Байдена (306 голоов), а это означает окончательное поражение Трампа в борьбе за президентский пост. Утверждение происходило в чрезвычайных обстоятельствах — на заседании в 4 утра после ухода протестующих из Капитолия. Они ушли по призыву Трампа. ЕС и Украина на этот раз — за порядок, против протестов.

404076
Закрытие парков в Москве

iHNed: Путин рассказал своим согражданам еще далеко не обо всем, что их ждет

Пандемия коронавируса

Отсрочка голосования по изменению Конституции - это не технический момент, считает автор. И называет причины. Они простые: Россия - не западная страна, телевидение там под контролем, оно лакирует действительность. А значит, президент Путин рассказал своим согражданам еще не все, что их ждет, констатирует автор.

00