ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

глобальное потепление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 65
Регионы России. Якутия

NYT: как Россия побеждает в климатическом кризисе

Вопросы экологии

Оптимальная ниша для жизни человека в конечном итоге переместится к полюсу, и вместе с ней туда устремятся и люди. У России в условиях глобального потепления появляется все больше возможностей вернуть себе статус супердержавы, считает американский эксперт.

The New York Times logoThe New York Times, США
4424861
Акция Гринпис у офиса нефтяной компании Statoil в Москве

DN: зря Россия радуется потеплению — для нее это катастрофа

Вопросы экологии

Глобальное потепление станет катастрофой для России. Новые природные богатства из оттаявшей вечной мерзлоты не решат экономические проблемы, а Сибирь превратится в одно сплошное болото. Странно, что автор обвиняет именно Путина в недальновидности — Россия делает для защиты климата больше, чем, например, США.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
8410962
Высокоширотная полярная экспедиция на Шпицберген в рамках проекта "Арктика – 2015"

Десять лет назад это казалось невообразимым. Сегодня в Арктике это реальность (NYT)

Перед нами — набор тревожных фактов о развитии климатической ситуации в арктических регионах нашей планеты. Стремясь мобилизовать общественное мнение в поддержку непопулярных с экономической точки зрения мер в защиту нашей планеты, автор обращается к ученым. Смена снега и льда на дождь и слякоть тревожит их.

The New York Times logoThe New York Times, США
126609
Репродукция картины "Масленица (Масленичное катание)"

The New Statesman: бесснежные московские зимы — это предупреждение миру

Вопросы экологии

Каждая пятилетка становится рекордно тёплой в сравнении с предыдущими, а в России теплеет в два с половиной раза быстрее, чем в среднем в мире. Но наука не передает более глубинную истину: уходит нечто фундаментально русское. Русская зима.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
10717534
Фичер - тени в Москве

Bloomberg: октябрь в Европе был самым теплым за всю историю наблюдений

В этом году в Европе октябрь выдался очень теплым. Он занял третье место за всю историю метеонаблюдений, сообщается в докладе службы климатических изменений. Но самое нехорошее — это был ожидаемый рекорд, тенденция к глобальному потеплению сохраняется.

Bloomberg logoBloomberg, США
2459
Белые медведи залезли в мусоровоз

La Vanguardia: десять белых медведей захватили мусоровоз в поисках еды

Где-то в российской Арктике десять белых медведей, учуяв запах мусора, ринулись к заглохшей машине. Это не единичный случай, а еще одно доказательство серьезной проблемы, с которой сталкиваются эти животные из-за климатических изменений, сообщает автор. Медведи голодают и все чаще выходят к поселениям людей.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
152585
Фьорд в Гренландии

Асахи: полярная медведица и медвежонок «изучают» измерительное оборудование

Вопросы экологии

Эстер Хорват — фотограф, которого беспокоит судьба Арктики на фоне глобального потепления. Вместе с учеными она участвует в различных экспедициях. Во время одной из них ей удалось запечатлеть на фотографии полярную медведицу и медвежонка на расстоянии 30 метров. «Выглядит так, будто они пытались что-то сказать», — пишет «Асахи».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
2898
Мужчина стоит на бивне скульптуры мамонта

The Conversation: российская семья пытается воскресить мамонтов

Семья Зимовых надеется, что когда-нибудь в Арктике снова появятся мамонты. Зимовы хотят восстановить доисторическую экосистему «мамонтовой степи» и подтвердить гипотезу, что пастбище, на котором пасутся крупные травоядные, оказывает влияние на процесс таяния вечной мерзлоты — замедляет его или даже останавливает.

The ConversationThe Conversation, Австралия
23248
Винодельческое хозяйство "UPPA Winery" в Крыму

Eurasianet: как потепление влияет на сельское хозяйство РФ?

Проблемы растущей экономики России

Глобальное потепление, которое в России происходит быстрее, чем в среднем на планете, приводит к изменению структуры сельского хозяйства. Создаются условия для развития одних культур и угрозы для других. Но в целом агропроизводители терпят огромные убытки от вызванных изменением климата погодных аномалий, утверждает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
133795
Батагайский провал

Science: сибирская «дверь в потусторонний мир» открывается все шире

Научный журнал пишет о таянии вечной мерзлоты в Восточной Сибири. Положение удручающее: из-за потепления вымоина средних размеров в сибирском Батагае превратилась в мегаразлом, и он ежегодно увеличивается на десять метров. Таких явлений там множество, и они пагубно влияют на климат планеты.

Science logoScience, США
1035843
Найдено материалов: 65
Регионы России. Якутия

NYT: как Россия побеждает в климатическом кризисе

Вопросы экологии

Оптимальная ниша для жизни человека в конечном итоге переместится к полюсу, и вместе с ней туда устремятся и люди. У России в условиях глобального потепления появляется все больше возможностей вернуть себе статус супердержавы, считает американский эксперт.

4424861
Акция Гринпис у офиса нефтяной компании Statoil в Москве

DN: зря Россия радуется потеплению — для нее это катастрофа

Вопросы экологии

Глобальное потепление станет катастрофой для России. Новые природные богатства из оттаявшей вечной мерзлоты не решат экономические проблемы, а Сибирь превратится в одно сплошное болото. Странно, что автор обвиняет именно Путина в недальновидности — Россия делает для защиты климата больше, чем, например, США.

8410962
Высокоширотная полярная экспедиция на Шпицберген в рамках проекта "Арктика – 2015"

Десять лет назад это казалось невообразимым. Сегодня в Арктике это реальность (NYT)

Перед нами — набор тревожных фактов о развитии климатической ситуации в арктических регионах нашей планеты. Стремясь мобилизовать общественное мнение в поддержку непопулярных с экономической точки зрения мер в защиту нашей планеты, автор обращается к ученым. Смена снега и льда на дождь и слякоть тревожит их.

126609
Репродукция картины "Масленица (Масленичное катание)"

The New Statesman: бесснежные московские зимы — это предупреждение миру

Вопросы экологии

Каждая пятилетка становится рекордно тёплой в сравнении с предыдущими, а в России теплеет в два с половиной раза быстрее, чем в среднем в мире. Но наука не передает более глубинную истину: уходит нечто фундаментально русское. Русская зима.

10717534
Фичер - тени в Москве

Bloomberg: октябрь в Европе был самым теплым за всю историю наблюдений

В этом году в Европе октябрь выдался очень теплым. Он занял третье место за всю историю метеонаблюдений, сообщается в докладе службы климатических изменений. Но самое нехорошее — это был ожидаемый рекорд, тенденция к глобальному потеплению сохраняется.

2459
Белые медведи залезли в мусоровоз

La Vanguardia: десять белых медведей захватили мусоровоз в поисках еды

Где-то в российской Арктике десять белых медведей, учуяв запах мусора, ринулись к заглохшей машине. Это не единичный случай, а еще одно доказательство серьезной проблемы, с которой сталкиваются эти животные из-за климатических изменений, сообщает автор. Медведи голодают и все чаще выходят к поселениям людей.

152585
Фьорд в Гренландии

Асахи: полярная медведица и медвежонок «изучают» измерительное оборудование

Вопросы экологии

Эстер Хорват — фотограф, которого беспокоит судьба Арктики на фоне глобального потепления. Вместе с учеными она участвует в различных экспедициях. Во время одной из них ей удалось запечатлеть на фотографии полярную медведицу и медвежонка на расстоянии 30 метров. «Выглядит так, будто они пытались что-то сказать», — пишет «Асахи».

2898
Мужчина стоит на бивне скульптуры мамонта

The Conversation: российская семья пытается воскресить мамонтов

Семья Зимовых надеется, что когда-нибудь в Арктике снова появятся мамонты. Зимовы хотят восстановить доисторическую экосистему «мамонтовой степи» и подтвердить гипотезу, что пастбище, на котором пасутся крупные травоядные, оказывает влияние на процесс таяния вечной мерзлоты — замедляет его или даже останавливает.

23248
Винодельческое хозяйство "UPPA Winery" в Крыму

Eurasianet: как потепление влияет на сельское хозяйство РФ?

Проблемы растущей экономики России

Глобальное потепление, которое в России происходит быстрее, чем в среднем на планете, приводит к изменению структуры сельского хозяйства. Создаются условия для развития одних культур и угрозы для других. Но в целом агропроизводители терпят огромные убытки от вызванных изменением климата погодных аномалий, утверждает автор.

133795
Батагайский провал

Science: сибирская «дверь в потусторонний мир» открывается все шире

Научный журнал пишет о таянии вечной мерзлоты в Восточной Сибири. Положение удручающее: из-за потепления вымоина средних размеров в сибирском Батагае превратилась в мегаразлом, и он ежегодно увеличивается на десять метров. Таких явлений там множество, и они пагубно влияют на климат планеты.

1035843