ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гибель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 82
Турецкий разведывательный беспилотный летательный аппарат «Байрактар ТБ2»

Читатели Der Spiegel о применении турецкого дрона против ДНР: похоже, Украина готова использовать любое оружие

Применение ВСУ турецкого «Байрактара» против ДНР должно бы обеспокоить любого человека. Страшное оружие, совсем недавно казавшееся фантазией из фильма про киборгов, убило бойца ДНР, наверняка ходившего в такую же школу и смотревшего те же телепередачи, что и его губители. Но читателей «Шпигеля» интересует другое: пересекали ли россияне границу Украины, какие планы у Путина и т.д.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
274696
Шведский художник Ларс Вилкс

Al-Ain: за его голову «Аль-Каида»* посулила награду. В Швеции погиб автор карикатур на пророка Мухаммада

Карикатурные войны

За голову шведского карикатуриста Ларса Вилкса «Аль-Каида»* в свое время назначила денежное вознаграждение, на его жизнь неоднократно покушались, а дом, где он жил, пытались поджечь. Всему виной — эскиз, высмеивающий пророка Мухаммада, вызвавший гнев мусульман во всем мире. Как погиб художник, много лет находящийся под охраной, — в новостной заметке «Аль-Айн».

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
324436
На Эльбрусе погибли пять альпинистов

France24: альпинисты на Эльбрусе погибли из-за беспрецедентного шторма

Пять альпинистов погибли из-за снежной бури на Эльбрусе. Спасательная операция проводилась в сложнейших условиях — при сильном ветре, плохой видимости и минусовой температуре. Эльбрус, расположенный на Северном Кавказе России, является самой высокой вершиной Европы, напоминает France24.

France24 logoFrance24, Франция
223364
Похороны погибшего главы МЧС Е. Зиничева в Санкт-Петербурге

DN: гибель министра иллюстрирует ситуацию в путинской России

Загадки русской души

Статья посвящена выяснению «истинных» причин гибели Евгения Зиничева. Мнения читателей по поводу статьи разные. Один из них оценил ее так: автор опять хочет высосать из этой истории теорию заговора с участием Путина, как и в каждой статье, которую она пишет. Ее главная задача сводится к очернению России и подстегиванию русофобии шведов.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3937495
Рабочая поездка президента В. Путина в Челябинскую область и Республику Башкортостан

Читатели El Mundo: у нас глава МЧС в такой ситуации пошел бы выпить вермут

История с гибелью главы МЧС Зиничева вызывает у испанских читателей почти ту же гамму эмоций, что и у российских. Кто-то не верит в официальную версию, подозревая за героической версией чье-то разгильдяйство. Кто-то примеряет эту ситуацию на себя или мечтает, чтобы в Испании были такие же военные, как в России.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
4325394
Прощание с главой МЧС Е. Зиничевым

Читатели Washington Post: человек погиб, спасая другого человека, а вы все — «КГБ-ФСБ-Путин-Кремль»!

В эпоху интерактивных СМИ проверяется не только журналист, но и читатель. Способен ли он остаться человеком, а не зубоскалить над гибелью человека? Смерть главы МЧС Зиничева стала для читателей WP как раз такой проверкой. СМИ США и ЕС постоянно делают упор на том, что Зиничев служил в спецслужбах и охранял Путина. Для кого-то эти обстоятельства способны заслонить даже подвиг.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
9137248
Глава МЧС Е. Зиничев во время учений по защите от ЧС арктической зоны

Болгары о гибели Зиничева: Европе русских не понять! (Дневник)

Болгарские читатели называют героической смерть главы МЧС России Евгения Зиничева. «Каждый, кто погиб, пытаясь спасти чужую жизнь, заслуживает уважения», — пишет один. Другой вспоминает, как жители Кемерова, рискую жизнью, спасали людей из горевшего ТЦ: «Новая Европа таких понять не может». Не обошлось, конечно, и без русофобских комментариев.

Дневник logoДневник, Болгария
2712980
Цветы в память о главе МЧС Е. Зиничеве

«Невосполнимая утрата»: близкий друг Путина погиб как герой (Al Jazeera)

Гибель главы МЧС повергла в шок не только россиян. Многие мировые СМИ не смогли обойти эту трагедию стороной. «Для меня это невосполнимая личная утрата», — цитирует сайт телеканала «Аль-Джазира» текст телеграммы Владимира Путина, опубликованной на сайте Кремля. Какие отношения связывали российского лидера с героем России Евгением Зиничевым?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
44614
Корабль ВМС Украины в Мариуполе

Страна: у судостроительной отрасли Украины нет шансов

Ситуация на Украине

По мнению автора этой реплики, Турция одержала над Украиной очередную победу. Какую именно, при чем здесь судостроительные заводы в российском Крыму и их заказы на 3-4 года вперед, и почему горький сарказм автора временами переходит в открытое возмущение — читайте сами.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3010136
Техники обслуживают российские самолеты СУ в аэропорту "Хмеймим" в Сирии

Самолеты Судного дня. Куда улетят политики от «ядерной зимы»? (Daily Express)

Британский таблоид пишет, что в России скоро будут созданы два новых самолета, призванные эвакуировать военно-политическое руководство страны в случае ядерного конфликта. Оттуда, из стратосферы, политики будут продолжать руководство — в том весьма маловероятном случае, если им еще будет кем руководить.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
154068
Найдено материалов: 82
Солдаты Корпуса стражи исламской революции (КСИР) во время военного парада в Тегеране

CNN: США уничтожили иранского генерала Касема Сулеймани

Убийство Сулеймани и его последствия

Пентагон опубликовал заявление, в котором говорится, что США нанесли авиаудар по международному аэропорту Багдада, в результате которого погиб глава спецподразделения «Аль-Кудс» Корпуса стражей исламской революции генерал Касем Сулеймани, сообщает CNN.

00

Как Красная армия «освободила» Польшу

Острые углы истории

Российский посол в Польше Сергей Андреев заявляет, что «в ходе операции по освобождению Польши в ее современных границах погибли 600 тысяч советских солдат, это 55% всех потерь Красной армии в Европе за пределами границ СССР в 1945 году». Это означает, что россияне и поляки вкладывают в одни и те же понятия совершенно противоположные значения. Что затрудняет ведение дискуссии.

00
Прощание с главой МЧС Е. Зиничевым

Читатели Washington Post: человек погиб, спасая другого человека, а вы все — «КГБ-ФСБ-Путин-Кремль»!

В эпоху интерактивных СМИ проверяется не только журналист, но и читатель. Способен ли он остаться человеком, а не зубоскалить над гибелью человека? Смерть главы МЧС Зиничева стала для читателей WP как раз такой проверкой. СМИ США и ЕС постоянно делают упор на том, что Зиничев служил в спецслужбах и охранял Путина. Для кого-то эти обстоятельства способны заслонить даже подвиг.

9137248
Вертолет Ми-24 Воздушно-космических сил РФ совершает облет территории авиабазы "Хмеймим" в Сирии

Zham: российский военный вертолет сбит над территорией Армении

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Армянское издание сообщает о трагедии, случившейся с вертолетом Ми-24 Минобороны РФ. Он был сбит в воздушном пространстве Армении, но вне зоны боевых действий, заявил представитель Минобороны РФ Игорь Конашенков. Два члена экипажа погибли, один эвакуирован с травмами средней тяжести. Издание подчеркивает, что трагедия произошла рядом с Нахичеванью — территорией Азербайджана.

00
Сирийские военные на передовых позициях на окраине Дейр-эз-Зора

В Сирии из-за нападения боевиков погибли четверо российских военных

Операция России в Сирии

В ходе атаки нескольких мобильных групп боевиков были убиты двое российских военных советников, еще пять российских военнослужащих получили ранения и были доставлены в госпиталь. Двое из них умерли от полученных ранений. Во время боя, который длился около часа, российские и сирийские военнослужащие уничтожили 43 нападающих и шесть автомобилей с крупнокалиберным вооружением.

00
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

Ночной бой под Мариуполем: есть жертвы

Восточная Украина: ничья земля

В больнице в Днепре от ран умер боец отряда «Азов» Марк Гудзовский, получивший ранение в снайперской дуэли под Мариуполем, сообщил журналист Юрий Бутусов. По его словам, группа российских снайперов после начала перемирия начала круглосуточно простреливать любые перемещения по украинским траншеям. Перестрелки между группами украинских и российских снайперов идут там постоянно.

00
Американский истребитель F-15E Strike Eagle на авиабазе Инджирлик, Турция

Российских наемников бомбили три часа

Война за мир в Сирии

В ходе внезапного удара в Сирии были убиты сотни российских наемников, рассказал бригадный генерал армии США Джонатан Брага, директор по операциям основной военной группы США в Ираке и Сирии. Он опасается, что ответный удар может спровоцировать начало третьей мировой войны. Американский генерал утверждает, что атака российских наемников произошла вечером 7 февраля.

00
Два дельфина

Украинские боевые дельфины не сдались русским в Крыму

В ответе за Крым

Боевые дельфины, принадлежавшие Военно-морским Силам ВСУ Украины и находившиеся в Севастополе, после аннексии Крыма отказались подчиняться российским оккупантам. Они отказались от пищи и погибли от голода. Многие украинские военные, которые в 2014 году дислоцировались в Крыму, отнеслись к вопросу присяги и верности знамени значительно хуже, чем эти дельфины.

00
Премьер-министр Донецкой народной республики Александр Захарченко. Архивное фото

Вести.lv : В Латвии устроили пляски на костях

Восточная Украина: ничья земля

Представители так называемой латвийской «интеллигенции» в шовинистическом угаре не скрывают своего злорадства в связи с гибелью главы ДНР Александра Захарченко и кончины артиста и депутата Госдумы РФ Иосифа Кобзона. Отъявленные русофобы, не стесняясь в выражениях, устроили «пляски на костях», пишут латвийские «Вести».

00
Жителей Варшавского гетто отправляют в лагерь смерти Треблинка

Polskie Radio: издание The New Yorker обвинило Польшу в гибели миллионов евреев

Острые углы истории

Журнал The New Yorker опубликовал статью американо-российской журналистки и ЛГБТ-активистки Маши Гессен, по словам которой, чтобы оправдать нацию в убийствах 3 миллионов евреев, польское правительство доходит до того, что обвиняет ученых в клевете. Статья «Историков атакуют за исследование роли Польши в Холокосте» вызвала резкую реакцию Польши.

00