ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

герой

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Герой Великой Отечественной войны снайпер Людмила Павличенко

Дуэль снайперов: «леди Смерть» против самого опасного немца (ABC)

О войне 1939-1945

Из всех героев Великой Отечественной войны наибольшее восхищение в СССР вызывали снайперы: в немецких рядах они сеяли страх. На родине их подвиги становились известны благодаря сталинской пропаганде. Так, после дуэли со сверхметким немецким снайпером настоящей звездой в СССР стала Людмила Павличенко, «Леди Смерть», пишет «АВС». Этот эпизод был использован советской пропагандой, которой не хватало женщин-героев.

ABC logoABC.es, Испания
4523441
Кадр из фильма «Т-34»

Česká pozice: российские блокбастеры возвращают людям чувство гордости за державу

24 кадра в секунду

Запад намеренно пренебрегает советским героизмом, считают в России и в качестве ответа снимают фильмы, подчеркивающие заслуги советских героев, пишет чешский автор. Иногда образы этих героев, как и в голливудских фильмах, противоречат исторической правде и даже здравому смыслу, уверяет нас автор, но в отличие от американцев россияне снимают фильмы о героях для собственной публики.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1015973
Репродукция портрета генерала Джорджа Вашингтона

Die Welt: американский герой войны был женщиной или интерсексуалом

Поляк Казимир Пулавский во время войны за независимость США спас жизнь Джорджу Вашингтону. Он вошел в историю этой страны как «отец американской кавалерии», в его честь в Нью-Йорке и Чикаго до сих пор проводится парад. Но за его отвагой скрывалась тайна. Ученые изучили его останки и пришли к выводу, что знаменитый герой войны был женщиной или интерсексуалом, пишет немецкая «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
305542
Экс-президент Украины Виктор Ющенко на экономическом форуме в Крынице-Здруй. 6 сентября 2017

Виктор Ющенко: Россия слаба и боится нашей солидарности (Wprost)

Исторические войны между Украиной и Польшей

В интервью польскому еженедельнику "Впрост" экс-президент Украины Виктор Ющенко рассказал, зачем он ездит на блошиный рынок Киева, что его не устраивает в отношениях между Украиной и Польшей, объяснил, почему для украинцев Бандера — национальный герой, ну и, конечно же, призвал поляков вместе дружить против России. Ведь Европа, по его словам, уже не реагирует на украинский конфликт.

Wprost logoWprost, Польша
4936314

Феникс: Китай должен поучиться у русских уважению к героям

Корреспондент китайского издания «Феникс», побывав на Дне знаний, был поражен, насколько правильно в России функционирует образовательная система. Русские приглашают на 1 сентября ветеранов войны, которые обсуждают с детьми очень важные темы, рассказывают о подвигах, воспитывают патриотизм. Автора огорчает, что в Китае, наоборот, народ все чаще пишет в блогах о неприязни к прошлому Китая и к его героям.

ФениксФеникс, Китай
115203
Российский вратарь Игорь Акинфеев во время серии пенальти

Два неожиданных героя четвертьфинала

ЧМ 2018: нужен гол!

Даниел Субашич и Игорь Акинфеев! Неожиданные герои недели, неожиданные герои Хорватии и России. Великолепному Субашичу удалось отразить три 11-метровых! В истории чемпионатов мира по футболу такое удавалось только одному вратарю — португальскому Рикарду. У России нашелся свой герой — Игорь Акинфеев. А ведь быть вратарем в российской сборной нелегко: вас всегда будут сравнивать с Львом Яшиным.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
1313684
Групповое фото юношей из гитлерюгенда

История самого юного «героя войны» Гитлера

К концу войны судьба фашистской Германии была уже определена. Гитлер понимал, что победу немецкий народ уже не увидит, но отправлял на фронт молодых мальчиков, которые в первые же дни погибали. Почти 60 тысяч несовершеннолетних солдат были убиты в ходе этой страшной кампании. Но некоторые дети выжили, в том числе один из юных «героев войны» Гитлера Альфред Чех.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
116543
Карл XII и Мазепа после Полтавской битвы

Почему истинным героям Украины нет места в Киеве?

Памятники, названия, улицы чередой меняются на лице столицы из столетия в столетие. Сменятся сменяются, но вот никак не восстановит Киев историю свою доколониального прошлого. Никак не откажется от рабского наследия, от идеи увековечивать совершенно чуждых нашей культуре людей, и не вернет нам возможность гордиться теми, кто любил нашу страну больше жизни…

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
498390
96-летний ветеран, бывший матрос японского императорского флота Куниёси Такимото

Не дайте правительству вас обмануть

«Войны начинаются пожилыми людьми, а умирать в них приходится молодым. Хочу, чтобы вы все это поняли», — говорит 96-летний ветеран. Он знаменит тем, что принимал участие в атаке на Пёрл-Харбор, а также сражался на битве у атолла Мидуэй. По возвращении в Японию он увидел в газетных сводках заниженное количество погибших солдат. Это сильно потрясло его.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
152128
Президент Всероссийской федерации художественной гимнастики Ирина Винер-Усманова

За гранью возможного: национальный феномен

Для польского режиссера Марты Прус главным импульсом снять документальный фильм стала встреча с тренером российской сборной по художественной гимнастике Ириной Винер. Ради нее в 2013 году Марта впервые отправилась в Россию. Там она узнала, что в России гимнастика не спорт, а национальный феномен. Успеха в России можно достичь только жесткостью и силой. В этой стране верят в сильные личности.

Respekt logoRespekt, Чехия
4011957
Найдено материалов: 14
Юнармейцы на акции в память о погибшем в Сирии летчике Романе Филипове у памятника военным летчикам Забайкалья в Чите. 8 февраля 2018

Умереть за Путина

Операция России в Сирии

Российские солдаты не сдаются в плен. Как и герои времен Второй мировой войны, они жертвуют собой — и избавляют Путина от необходимости признать горькую правду войны. Вместо слез и страданий — героизм и ордена. Солдаты Путина умирают по голливудским сценариям, а страна не забывает отомстить. Путинизм успешно создает сильную идеологию на основе, казалось бы, взаимоисключающих элементов.

00
Кадр из фильма «Т-34»

Česká pozice: российские блокбастеры возвращают людям чувство гордости за державу

24 кадра в секунду

Запад намеренно пренебрегает советским героизмом, считают в России и в качестве ответа снимают фильмы, подчеркивающие заслуги советских героев, пишет чешский автор. Иногда образы этих героев, как и в голливудских фильмах, противоречат исторической правде и даже здравому смыслу, уверяет нас автор, но в отличие от американцев россияне снимают фильмы о героях для собственной публики.

1015973
Алексей Навальный в Симоновском районном суде Москвы. 2 октября 2017

Богатырь и Рыбка против олигархии

Выборы президента России 2018 года

Накануне президентских выборов в России на сером фоне буквально сияет богатырь Навальный. Непримиримому борцу с коррупцией удается найти новый способ наказать правящую олигархию — при помощи Насти Рыбки, соблазнившей одного из богатейших мужчин России. И такая, казалось бы, второсортная история намного эффективнее, чем солидная политическая программа.

00
Экс-президент Украины Виктор Ющенко на экономическом форуме в Крынице-Здруй. 6 сентября 2017

Виктор Ющенко: Россия слаба и боится нашей солидарности (Wprost)

Исторические войны между Украиной и Польшей

В интервью польскому еженедельнику "Впрост" экс-президент Украины Виктор Ющенко рассказал, зачем он ездит на блошиный рынок Киева, что его не устраивает в отношениях между Украиной и Польшей, объяснил, почему для украинцев Бандера — национальный герой, ну и, конечно же, призвал поляков вместе дружить против России. Ведь Европа, по его словам, уже не реагирует на украинский конфликт.

4936314
Карл XII и Мазепа после Полтавской битвы

Почему истинным героям Украины нет места в Киеве?

Памятники, названия, улицы чередой меняются на лице столицы из столетия в столетие. Сменятся сменяются, но вот никак не восстановит Киев историю свою доколониального прошлого. Никак не откажется от рабского наследия, от идеи увековечивать совершенно чуждых нашей культуре людей, и не вернет нам возможность гордиться теми, кто любил нашу страну больше жизни…

498390
Герой Великой Отечественной войны снайпер Людмила Павличенко

Дуэль снайперов: «леди Смерть» против самого опасного немца (ABC)

О войне 1939-1945

Из всех героев Великой Отечественной войны наибольшее восхищение в СССР вызывали снайперы: в немецких рядах они сеяли страх. На родине их подвиги становились известны благодаря сталинской пропаганде. Так, после дуэли со сверхметким немецким снайпером настоящей звездой в СССР стала Людмила Павличенко, «Леди Смерть», пишет «АВС». Этот эпизод был использован советской пропагандой, которой не хватало женщин-героев.

4523441
Президент Всероссийской федерации художественной гимнастики Ирина Винер-Усманова

За гранью возможного: национальный феномен

Для польского режиссера Марты Прус главным импульсом снять документальный фильм стала встреча с тренером российской сборной по художественной гимнастике Ириной Винер. Ради нее в 2013 году Марта впервые отправилась в Россию. Там она узнала, что в России гимнастика не спорт, а национальный феномен. Успеха в России можно достичь только жесткостью и силой. В этой стране верят в сильные личности.

4011957
Репродукция портрета генерала Джорджа Вашингтона

Die Welt: американский герой войны был женщиной или интерсексуалом

Поляк Казимир Пулавский во время войны за независимость США спас жизнь Джорджу Вашингтону. Он вошел в историю этой страны как «отец американской кавалерии», в его честь в Нью-Йорке и Чикаго до сих пор проводится парад. Но за его отвагой скрывалась тайна. Ученые изучили его останки и пришли к выводу, что знаменитый герой войны был женщиной или интерсексуалом, пишет немецкая «Вельт».

305542
96-летний ветеран, бывший матрос японского императорского флота Куниёси Такимото

Не дайте правительству вас обмануть

«Войны начинаются пожилыми людьми, а умирать в них приходится молодым. Хочу, чтобы вы все это поняли», — говорит 96-летний ветеран. Он знаменит тем, что принимал участие в атаке на Пёрл-Харбор, а также сражался на битве у атолла Мидуэй. По возвращении в Японию он увидел в газетных сводках заниженное количество погибших солдат. Это сильно потрясло его.

152128
Российский вратарь Игорь Акинфеев во время серии пенальти

Два неожиданных героя четвертьфинала

ЧМ 2018: нужен гол!

Даниел Субашич и Игорь Акинфеев! Неожиданные герои недели, неожиданные герои Хорватии и России. Великолепному Субашичу удалось отразить три 11-метровых! В истории чемпионатов мира по футболу такое удавалось только одному вратарю — португальскому Рикарду. У России нашелся свой герой — Игорь Акинфеев. А ведь быть вратарем в российской сборной нелегко: вас всегда будут сравнивать с Львом Яшиным.

1313684