ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

газопровод

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 177
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Bild: «Северный поток — 2» — это газопровод-шантажист. Это из-за него, Путина и Меркель мы страдаем

По версии журналистов немецкого таблоида, весь проект «Северного потока — 2» — это, оказывается, один сплошной заговор шантажиста Путина и поддавшейся его чарам «полезной идиотки» Меркель. В условиях дефицита газа авторы статьи требуют от канцлера, чтобы она отказалась от «спорного газопровода».

Bild logoBild, Германия
4611644
Президент Украины Владимир Зеленский, президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и президент Европейского Совета Шарль Мишель

El País: Евросоюз обещает обеспечить Украину газом и прислать военных. Ведь ей грозит Россия!

Испанская журналистка дает краткий отчет о саммите Украина — ЕС. Не подвергая критическому анализу те слова, что услышала в Киеве, она повторяет их. Получается, что это Россия вызвала газовый кризис, чтобы зарегистрировать вредный Киеву газопровод. Еврочиновники соглашаются, обещают помощь в военном плане, а вот в состав ЕС не зовут. Может, потому что не отличают украинцев от русских?

El Pais logoEl País, Испания
216278
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Французы о запуске «Северного потока – 2»: Украина разорена и вернулась в объятия России

Откликаясь на новости о технической готовности «Северного потока — 2» к пуску, французские читатели выражают удивление. Что мешает разом решить проблему с недостатком энергии и, соответственно, высокими на нее ценами в ЕС? Забота о независимости Европы от России? А что, зависимость от США лучше? «Предпочитаю зависеть от европейской страны России», — пишет читатель.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3431860
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Россия вперед: «Северный поток – 2» впервые заполняется газом (SZ)

Казалось бы, такая радостная для Европы весть. По связывающей Россию и ФРГ трубе пустили первый газ, Газпром проводит тестирование будущих поставок. Но это не значит, что газ завтра потечет в ЕС из России, хотя такой оборот событий очень нужен Европе: он сразу снизит подскочившие цены на энергию. Дело в том, что газопровод пока не зарегистрирован. И надзорные ведомства ФРГ и ЕС не торопятся.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
4814141
Снегопад в Лондоне

Глава Нафтогаза Витренко — англичанам: вы все замерзнете и умолкнете, а Путин начнет войну против нас (The Telegraph)

Автор статьи называет Юрия Витренко, главу украинского «Нафтогаза», «газовым королем». Хотя лучше было бы назвать его царем врунов или гроссмейстером запугивания. Оцените его фразу в интервью англичанам: «Капитуляция Запада перед лицом газового шантажа Путина придаст России смелости начать полномасштабную войну на постсоветском пространстве». Войну, естественно, против Украины.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
3914905
Фигура российского президента Владимира Путина на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

Al Araby: немцы обеспокоены играми России вокруг «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

В «Газпроме» убеждены, что немцы не переживут эту зиму без «Северного потока — 2», а поэтому в их же интересах ускорить процесс сертификации. Однако дело затягивается, а цены на газ растут. Автор проанализировал СМИ Германии и сделал вывод, что немцы весьма обеспокоены. Однако их страхи связаны не с тем, что они скоро могут попросту замерзнуть.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
459426
В Балтийском море осуществлена сварка последней трубы «Северного потока ‑ 2»

«Северный поток — 2»: новое «энергетическое оружие» России (Al Mayadeen)

Северный поток — 2

Автор не сомневается, что «Северный поток — 2» представляет собой один из главных экономических проектов, влияющих на международную политику и баланс сил в мире. Этот проект вбил еще один клин в отношения западных стран, а также снабдил Россию эффективным оружием для опосредованной войны, делает вывод ливанский журналист.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
152499
«Северный поток‑2». Соединение труб во время осуществления надводного захлеста

TAZ: немецкие «Зеленые» шарахаются от газа «Северного потока» как от чумы

Северный поток — 2

Технически «Северный поток» сможет заработать уже в октябре. А вот юридически у его противников есть еще множество вариантов, как оттянуть его ввод в эксплуатацию. Активнее всех немецкие «Зеленые». Союзная им организация даже хочет подать в суд потому, что при работе Газпрома в РФ выделяется газ метанол. Что это: экология или русофобия?

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
4610109

Болгары: за диверсию на газопроводе в США и Турции просто расстреляли бы (Факти)

В ответе за Крым

Вашингтон и Анкара в очередной раз вмешиваются во внутренние дела России, «требуя» выпустить на свободу Наримана Джелялова, задержанного по подозрению в организации диверсии на газопроводе в Крыму. Болгарские читатели порицают лицемерие Америки и Турции и отмечают, что «Факти» ничего не пишут о том, чем Россия объясняет задержание «активиста». «В США и Турции его бы расстреляли», — пишет один из комментаторов.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1011871
ФСБ задержала подозреваемых в подрыве газопровода в Крыму

Türkiye: Россия мстит за «Крымскую платформу»

В ответе за Крым

Обвиняя Россию в так называемой «аннексии» Крыма, журналисты и власти Турции, как правило, беспокоятся лишь о крымских татарах. Остальные жители их мало волнуют. И снова появился предлог напомнить о своей позиции — задержание пятерых человек по делу о повреждении газовой трубы 23 августа. Расследование еще не закончено, но автор уже уверен в их невиновности.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
223377
Найдено материалов: 177
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Bild: «Северный поток — 2» — это газопровод-шантажист. Это из-за него, Путина и Меркель мы страдаем

По версии журналистов немецкого таблоида, весь проект «Северного потока — 2» — это, оказывается, один сплошной заговор шантажиста Путина и поддавшейся его чарам «полезной идиотки» Меркель. В условиях дефицита газа авторы статьи требуют от канцлера, чтобы она отказалась от «спорного газопровода».

4611644
Президент Украины Владимир Зеленский, президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и президент Европейского Совета Шарль Мишель

El País: Евросоюз обещает обеспечить Украину газом и прислать военных. Ведь ей грозит Россия!

Испанская журналистка дает краткий отчет о саммите Украина — ЕС. Не подвергая критическому анализу те слова, что услышала в Киеве, она повторяет их. Получается, что это Россия вызвала газовый кризис, чтобы зарегистрировать вредный Киеву газопровод. Еврочиновники соглашаются, обещают помощь в военном плане, а вот в состав ЕС не зовут. Может, потому что не отличают украинцев от русских?

216278
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Французы о запуске «Северного потока – 2»: Украина разорена и вернулась в объятия России

Откликаясь на новости о технической готовности «Северного потока — 2» к пуску, французские читатели выражают удивление. Что мешает разом решить проблему с недостатком энергии и, соответственно, высокими на нее ценами в ЕС? Забота о независимости Европы от России? А что, зависимость от США лучше? «Предпочитаю зависеть от европейской страны России», — пишет читатель.

3431860
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Россия вперед: «Северный поток – 2» впервые заполняется газом (SZ)

Казалось бы, такая радостная для Европы весть. По связывающей Россию и ФРГ трубе пустили первый газ, Газпром проводит тестирование будущих поставок. Но это не значит, что газ завтра потечет в ЕС из России, хотя такой оборот событий очень нужен Европе: он сразу снизит подскочившие цены на энергию. Дело в том, что газопровод пока не зарегистрирован. И надзорные ведомства ФРГ и ЕС не торопятся.

4814141
Снегопад в Лондоне

Глава Нафтогаза Витренко — англичанам: вы все замерзнете и умолкнете, а Путин начнет войну против нас (The Telegraph)

Автор статьи называет Юрия Витренко, главу украинского «Нафтогаза», «газовым королем». Хотя лучше было бы назвать его царем врунов или гроссмейстером запугивания. Оцените его фразу в интервью англичанам: «Капитуляция Запада перед лицом газового шантажа Путина придаст России смелости начать полномасштабную войну на постсоветском пространстве». Войну, естественно, против Украины.

3914905
Фигура российского президента Владимира Путина на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

Al Araby: немцы обеспокоены играми России вокруг «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

В «Газпроме» убеждены, что немцы не переживут эту зиму без «Северного потока — 2», а поэтому в их же интересах ускорить процесс сертификации. Однако дело затягивается, а цены на газ растут. Автор проанализировал СМИ Германии и сделал вывод, что немцы весьма обеспокоены. Однако их страхи связаны не с тем, что они скоро могут попросту замерзнуть.

459426
В Балтийском море осуществлена сварка последней трубы «Северного потока ‑ 2»

«Северный поток — 2»: новое «энергетическое оружие» России (Al Mayadeen)

Северный поток — 2

Автор не сомневается, что «Северный поток — 2» представляет собой один из главных экономических проектов, влияющих на международную политику и баланс сил в мире. Этот проект вбил еще один клин в отношения западных стран, а также снабдил Россию эффективным оружием для опосредованной войны, делает вывод ливанский журналист.

152499
«Северный поток‑2». Соединение труб во время осуществления надводного захлеста

TAZ: немецкие «Зеленые» шарахаются от газа «Северного потока» как от чумы

Северный поток — 2

Технически «Северный поток» сможет заработать уже в октябре. А вот юридически у его противников есть еще множество вариантов, как оттянуть его ввод в эксплуатацию. Активнее всех немецкие «Зеленые». Союзная им организация даже хочет подать в суд потому, что при работе Газпрома в РФ выделяется газ метанол. Что это: экология или русофобия?

4610109

Болгары: за диверсию на газопроводе в США и Турции просто расстреляли бы (Факти)

В ответе за Крым

Вашингтон и Анкара в очередной раз вмешиваются во внутренние дела России, «требуя» выпустить на свободу Наримана Джелялова, задержанного по подозрению в организации диверсии на газопроводе в Крыму. Болгарские читатели порицают лицемерие Америки и Турции и отмечают, что «Факти» ничего не пишут о том, чем Россия объясняет задержание «активиста». «В США и Турции его бы расстреляли», — пишет один из комментаторов.

1011871
ФСБ задержала подозреваемых в подрыве газопровода в Крыму

Türkiye: Россия мстит за «Крымскую платформу»

В ответе за Крым

Обвиняя Россию в так называемой «аннексии» Крыма, журналисты и власти Турции, как правило, беспокоятся лишь о крымских татарах. Остальные жители их мало волнуют. И снова появился предлог напомнить о своей позиции — задержание пятерых человек по делу о повреждении газовой трубы 23 августа. Расследование еще не закончено, но автор уже уверен в их невиновности.

223377