ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

футбол

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 378
Гранитный мяч у стадиона "Донбасс-Арена" в Донецке

Yeni Akit: футбольный гигант Украины вот уже пять лет «бездомный»

Восточная Украина: ничья земля

С 2014 года футбольный клуб «Шахтер» из Донецка играет домашние матчи за пределами родного города. На протяжении трех лет клуб оранжево-черных проводил такие встречи во Львове, а в 2017 году переехал в Харьков, чтобы быть ближе к своим болельщикам. Пять лет назад «Донбасс Арена», строительство которой завершилось в 2009 году, стала мишенью разрушительных снарядов.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
71456
Игроки "Шальке"во время тренировки в Манчестере, Англия

Футбол: в Европе начинается ожесточенная борьба между клубами и лигами (NYT)

Посчитав, что богатые футбольные клубы решили продвигать Лигу чемпионов в ущерб национальным чемпионатам, представители европейских футбольных лиг договорились на этой неделе встретиться и обсудить стратегию защиты многолетней традиции и справедливости. Лиги обещают защитить ту структуру, которая сегодня дает любой команде возможность победить, причем на футбольном поле, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
0967
Болельщики донецкого "Шахтера" поддерживают свою команду

XSport: Италия более коррумпирована, чем Украина

Глава комитета по этике и честной игре Федерации футбола Украины Франческо Баранка в интервью украинскому изданию «ЭксСпорт» рассказал о коррупции и договорных матчах в украинском и мировом спорте, о «негативной ментальности» украинцев, а также о том, почему он предпочитает жить в Барселоне, а не в Киеве.

Логотип XSportXSport, Украина
51272
Игрок ЦСКА Кирилл Набабкин и игрок "Ростова" Антон Салетрос (слева)

Fotbollskanalen: тренер жутко ругался и кричал по-русски

Шведский футболист Антон Салетрос рассказывает, как играл в российском клубе «Ростов». Культура общения тренера с игроками в России совсем другая, говорит Салетрос «Футболльсканален». Если не выкладываешься по-полной, можешь услышать очень резкие слова. С другой стороны, и бонусы за победу в России тоже значительные: вместо скандинавской корректности — кнут и пряник.

FotbollskanalenFotbollskanalen, Швеция
45847
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Khorasan: «Поистине фантастическая статистика для России»

ЧМ 2018: нужен гол!

По прошествии шести месяцев после завершения Чемпионата мира по футболу в России некоторые российские стадионы продолжают принимать большое количество болельщиков на матчах уже российского чемпионата. Вопреки мрачным прогнозам возросло и среднее количество зрителей на матчах российского чемпионата, пишет журналист иранской газеты. Он отмечает, что дела на суперсовременных спортивных аренах идут в гору.

KhorasanKhorasan, Иран
96513
Футболисты «Манчестер Сити» празднуют победу в Премьер-Лиге в 2018 году

The Guardian: как денежный потоп едва не уничтожил английскую Премьер-Лигу

В тот вечер за столом сидели владельцы «Манчестер Юнайтед», исполнительный директор этого клуба , главный собственник «Ливерпуля» Джон Генри и исполнительный директор «Арсенала» Иван Газидис. То, что эти клубы покончили со столетней взаимной враждой и неприязнью, устроив совместный ужин, объяснялось начавшимся кризисом, который касался их всех.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
31894
Алина Загитова

Русская Германия: гордость России

Учреждённая в России в 2010 году Национальная спортивная премия ежегодно вручается во многих номинациях, но главная номинация - это «Гордость России». На этот раз спортсменами года в России признаны фигуристка Алина Загитова и хоккеист Павел Дацюк, тренером года – наставник футбольной сборной страны Станислав Черчесов.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
146778
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Medya Günlüğü: «Фенербахче», «Галатасарай» и Пушкин

В какой стране самые безумные футбольные болельщики? Вратарь сборной России по футболу Игорь Акинфеев считает, что в Турции. Там люди — болельщики до мозга костей, они всегда поддерживают свою команду, даже при проигрыше, пишет турецкая «Медья гюнлюю». В России знают турецкие клубы, но больше всех известны «Галатасарай» и «Фенербахче». Почему и при чем здесь Пушкин, объясняет автор заметки.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
31516
Норвежская спортсменка Ада Хегерберг

The Guardian: футболистка, станцуй-ка тверк

Победительнице «Золотого мяча» Аде Хегерберг предложили станцевать тверк. К подобным комментариям женщины из мира спорта давно привыкли, но все равно это сильно разочаровывает, пишет автор газеты «Гардиан». Ведь речь идет о большом шаге вперед, историческом моменте: первая женщина удостоилась награды «Золотой мяч». Разве это повод для сексистских шуток?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
192563
Полузащитник сборной Хорватии Лука Модрич

Новое время: почему Модрич обошел Роналду и Месси

Победа игрока Реала стала знаковой в мировом футболе. Впрочем, необходимо отдавать себе отчет в том, отмечается в статье, что выиграть приз 33-летнему игроку удалось во многом благодаря изменению системы голосования.

Новое время страныНовое время страны, Украина
21244
Найдено материалов: 375
Эрмитажный кот-оракул Ахилл, "работающий" в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, "сел на диету" в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 в России

На ЧМ России грозит катастрофа

ЧМ 2018: нужен гол!

Политический кризис из-за отравления бывшего российского шпиона в Солсбери не повлияет на Чемпионат мира по футболу. В экономическом отношении бойкот игр никому не выгоден. Но Россию ждет спортивная катастрофа. Ее национальная сборная — в кризисе, настоящих суперзвезд в команде нет. Даже об уровне команд Египта и Уругвая остается только мечтать.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Девушка на мосту в Самаре

Мы живем лучше, чем американцы

ЧМ 2018: нужен гол!

ЧМ-2018 в России — это не только праздник футбола, но и событие, которое позволяет лучше узнать страну, познакомиться с ее жителями, 80% которых — верные сторонники Путина. Самара, Волгоград и Калининград — этим городам, принимающим матчи Чемпионата, есть что предложить вниманию гостей. Некоторые волгоградцы считают, что россияне живут лучше, чем американцы.

00
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Меня тошнит от лихорадки чемпионата мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Каждые четыре года я с удивлением и смущением наблюдаю, как у моих коллег по СМИ просыпается интерес к явно неамериканской игре в футбол, когда они радостно виляют хвостом во время чемпионата мира. Я вырос на американском спорте — бейсболе, американском футболе и баскетболе — и мне не стыдно за это. В бейсболе и американском футболе забить можно в любой момент, когда мяч находится в игре.

00

Корреспондент: почему ФИФА признала Чемпионат мира в России лучшим в истории

В докладе Совета ФИФА отмечается, что Чемпионат мира 2018 года в России можно признать лучшим в истории на основании целого ряда критериев: готовности инфраструктуры, чистоты спортивного аспекта, хорошей организации всего соревнования в целом. Мундиаль стал не только лучшим в истории, но и, вопреки мнениям многих украинских патриотов, самым доходным для принимающей страны, сообщает «Корреспондент».

00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Когда русские празднуют, они поют

ЧМ 2018: нужен гол!

Атмосфера на ЧМ-2018 оказалась намного лучше, чем все ожидали. Россия сейчас влюбляется в саму себя. В свой неожиданный успех на Чемпионате. В свою сборную, в которую никто не верил, а она показала себя с лучшей стороны. В Станислава Черчесова, совсем не похожего на стереотипного русского, как его представляют на Западе. А мир приятно удивлен сердечностью хозяев Чемпионата.

00
Актриса Полина Рожински

Умом Россию не понять

Мне очень трудно объяснить понятие «русская душа». Это скорее какое-то ощущение. Русские помогают друг другу. Если пожилой человек заходит в помещение, кто-то тут же встает и уступает ему место. Россияне в принципе люди очень сердечные и с удовольствием пропустят рюмочку с иностранными гостями. Почему они так много пьют? Потому что любят общение!

00