ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

футбол

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 384
Подготовка Сочи к ЧМ-2018 по футболу

Российские странности: футбольный клуб как приложение к стадиону (Асахи симбун)

В прошлом году успехи национальной сборной России на Чемпионате мира по футболу превзошли все ожидания, и, вероятно поэтому посещаемость в сезон 2018/2019 оказалась рекордной для российского футбола. Однако у сочинского стадиона «Фишт» посещаемость была заметно ниже, после чего администрация Кремля придумала хитрый план, как «из ничего создать там клуб премьер-лиги», пишет издание.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
32126
Футболисты из Абхазии и Чамерии

Eurasianet: чемпионат по футболу непризнанных республик

Футбольные команды некоторых территорий Европы и их болельщики собрались на свой собственный международный турнир по футболу, проходящий на оспариваемой Арменией и Азербайджаном земле Нагорного Карабаха. Список участников этого уникального чемпионата мира по футболу — от Лапландии до Абхазии.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
121294
Ребенок на советском танке Т-34 в центре Тирасполя

FP: Приднестровье перестало быть раем для контрабандистов

Этот сепаратистский район, расположенный между Молдавией и Украиной, долгое время процветал за счет проницаемых границ и поддержки России, однако Киев изменил свое отношение к нему, и теперь, вполне возможно, он начнет тянуть Приднестровье обратно в сторону Запада, предполагает автор. Через рассказ о футбольном клубе из Тирасполя он рисует картину жизни в Приднестровье.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
22960
Нагорный Карабах

Der Tagesspiegel: чемпионат для Нагорного Карабаха, Сардинии и ДНР

В Нагорном Карабахе начинается Чемпионат Европы по футболу среди непризнанных государств. На турнир съедутся команды с Сардинии, из графства Ницца, из Абхазии и Южной Осетии. Турнир организован Конфедерацией независимых футбольных ассоциаций. Много вопросов у международного сообщества вызывает участие в чемпионате команд из ДНР и ЛНР, отмечает «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
52879
Армянский футболист Генрих Мхитарян

New Statesman: каково это — иметь армянскую фамилию

Потеря «Арсеналом» армянского игрока в финале Лиги Европы в Баку и то, что в визе отказано болельщикам с армянскими фамилиями, — это гораздо больше, чем конфликт на Кавказе, считает автор. Её особенно раздражает то, что УЕФА не хочет с этим разбираться. Она уверена: проведение матча в Баку — мрачное свидетельство того, что большой футбол в сговоре с нефтяными деньгами.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
327015
Заседание суда по делу П. Мамаева и А. Кокорина

Daily Record: звезду «Зенита» осудили за драки

В информационном сообщении автор рассказывает о приговоре двум футболистам российской сборной — Александру Кокорину и Павлу Мамаеву. По мнению суда, спортсмены стали зачинщиками драк, в которых пострадали как минимум три человека. Звезды российского футбола теперь могут столкнуться с возможными санкциями со стороны своих клубов, говорится в статье.

Логотип Daily RecordDaily Record, Великобритания
454356
Гранитный мяч у стадиона "Донбасс-Арена" в Донецке

Yeni Akit: футбольный гигант Украины вот уже пять лет «бездомный»

Восточная Украина: ничья земля

С 2014 года футбольный клуб «Шахтер» из Донецка играет домашние матчи за пределами родного города. На протяжении трех лет клуб оранжево-черных проводил такие встречи во Львове, а в 2017 году переехал в Харьков, чтобы быть ближе к своим болельщикам. Пять лет назад «Донбасс Арена», строительство которой завершилось в 2009 году, стала мишенью разрушительных снарядов.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
71464
Игроки "Шальке"во время тренировки в Манчестере, Англия

Футбол: в Европе начинается ожесточенная борьба между клубами и лигами (NYT)

Посчитав, что богатые футбольные клубы решили продвигать Лигу чемпионов в ущерб национальным чемпионатам, представители европейских футбольных лиг договорились на этой неделе встретиться и обсудить стратегию защиты многолетней традиции и справедливости. Лиги обещают защитить ту структуру, которая сегодня дает любой команде возможность победить, причем на футбольном поле, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
01014
Болельщики донецкого "Шахтера" поддерживают свою команду

XSport: Италия более коррумпирована, чем Украина

Глава комитета по этике и честной игре Федерации футбола Украины Франческо Баранка в интервью украинскому изданию «ЭксСпорт» рассказал о коррупции и договорных матчах в украинском и мировом спорте, о «негативной ментальности» украинцев, а также о том, почему он предпочитает жить в Барселоне, а не в Киеве.

Логотип XSportXSport, Украина
51316
Игрок ЦСКА Кирилл Набабкин и игрок "Ростова" Антон Салетрос (слева)

Fotbollskanalen: тренер жутко ругался и кричал по-русски

Шведский футболист Антон Салетрос рассказывает, как играл в российском клубе «Ростов». Культура общения тренера с игроками в России совсем другая, говорит Салетрос «Футболльсканален». Если не выкладываешься по-полной, можешь услышать очень резкие слова. С другой стороны, и бонусы за победу в России тоже значительные: вместо скандинавской корректности — кнут и пряник.

FotbollskanalenFotbollskanalen, Швеция
45892
Найдено материалов: 381
Эрмитажный кот-оракул Ахилл, "работающий" в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, "сел на диету" в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 в России

На ЧМ России грозит катастрофа

ЧМ 2018: нужен гол!

Политический кризис из-за отравления бывшего российского шпиона в Солсбери не повлияет на Чемпионат мира по футболу. В экономическом отношении бойкот игр никому не выгоден. Но Россию ждет спортивная катастрофа. Ее национальная сборная — в кризисе, настоящих суперзвезд в команде нет. Даже об уровне команд Египта и Уругвая остается только мечтать.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Девушка на мосту в Самаре

Мы живем лучше, чем американцы

ЧМ 2018: нужен гол!

ЧМ-2018 в России — это не только праздник футбола, но и событие, которое позволяет лучше узнать страну, познакомиться с ее жителями, 80% которых — верные сторонники Путина. Самара, Волгоград и Калининград — этим городам, принимающим матчи Чемпионата, есть что предложить вниманию гостей. Некоторые волгоградцы считают, что россияне живут лучше, чем американцы.

00
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Меня тошнит от лихорадки чемпионата мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Каждые четыре года я с удивлением и смущением наблюдаю, как у моих коллег по СМИ просыпается интерес к явно неамериканской игре в футбол, когда они радостно виляют хвостом во время чемпионата мира. Я вырос на американском спорте — бейсболе, американском футболе и баскетболе — и мне не стыдно за это. В бейсболе и американском футболе забить можно в любой момент, когда мяч находится в игре.

00

Корреспондент: почему ФИФА признала Чемпионат мира в России лучшим в истории

В докладе Совета ФИФА отмечается, что Чемпионат мира 2018 года в России можно признать лучшим в истории на основании целого ряда критериев: готовности инфраструктуры, чистоты спортивного аспекта, хорошей организации всего соревнования в целом. Мундиаль стал не только лучшим в истории, но и, вопреки мнениям многих украинских патриотов, самым доходным для принимающей страны, сообщает «Корреспондент».

00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Когда русские празднуют, они поют

ЧМ 2018: нужен гол!

Атмосфера на ЧМ-2018 оказалась намного лучше, чем все ожидали. Россия сейчас влюбляется в саму себя. В свой неожиданный успех на Чемпионате. В свою сборную, в которую никто не верил, а она показала себя с лучшей стороны. В Станислава Черчесова, совсем не похожего на стереотипного русского, как его представляют на Западе. А мир приятно удивлен сердечностью хозяев Чемпионата.

00
Актриса Полина Рожински

Умом Россию не понять

Мне очень трудно объяснить понятие «русская душа». Это скорее какое-то ощущение. Русские помогают друг другу. Если пожилой человек заходит в помещение, кто-то тут же встает и уступает ему место. Россияне в принципе люди очень сердечные и с удовольствием пропустят рюмочку с иностранными гостями. Почему они так много пьют? Потому что любят общение!

00