ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

фронт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Ситуация в Донецкой области

DenníkN: в Нью-Йорке идет война

Восточная Украина: ничья земля

Побывавший в прифронтовой зоне корреспондент называет перемирие в Донбассе фикцией. Украинские активисты и свидетели обстрелов поделились с ним своими историями. Однако точка зрения жителей самопровозглашенных республик в статье не приводится.

DenniknDenikN, Чехия
198844
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Info: перемирие на Донбассе — полная фикция, которая существует только на бумаге

Восточная Украина: ничья земля

Побывавшая на востоке Украины международная мониторинговая миссия пришла к выводу, что перемирие на Донбассе существует только на бумаге. Члены миссии не удосужились посетить ДНР и ЛНР, поэтому все обвинения ожидаемо направлены против так называемых сепаратистов. Видимо, цели миссии именно в этом и состояли.

info.czInfo.cz, Чехия
143219
Вооруженные люди в районе Горбанд, провинция Парван, Афганистан

Deník N: «Талибан»* вернулся

Талибы утверждают, что контролируют 85% афганской территории. Россияне эвакуируют своих дипломатов, а среднеазиатские республики укрепляют южные границы. Американцам удалось невозможное: они отправили афганцев зайти в ту же реку, в которой они уже пару раз побывали. Как талибы будут действовать теперь, никто не знает.

DenniknDenikN, Чехия
133199
Ударная сила блицкрига — немецкие броневые и танковые формирования на территории Союза ССР

GW: «Барбаросса» — шок Сталина

О войне 1939-1945

Издание беседует с британским историком о нападении Германии на СССР и первом этапе войны. Услышав от Жукова, что гитлеровские самолеты бомбят приграничные города, Сталин никак не мог поверить в немецкое нападение. Он убедил себя, что нападение на СССР — это для Германии безумие, и любые сообщения о возможной атаке считал провокацией.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
5214584
Активисты международной организации Oxfam

Кризис доверия: на G7 вскрылись трещины не только между США и КНР с РФ, но и между натовцами

Россия и Запад

Накануне саммита НАТО в Брюсселе, в котором примет участие президент Байден, США множат выпады против Пекина и Москвы. Белый Дом объявил, что НАТО скоро примет новую концепцию, отвечающую на «агрессии» России и на «вызовы» КНР. Наш обозреватель сообщает: КНР за такую демонизацию мстит. А вот Варшава, наоборот, явно ревнует Байдена, который встретится с Путиным, а не с Анджеем Дудой.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1010660
День Победы за рубежом

Труд: дорогая Европа, не бойся Дня Победы

Вторая мировая глазами западных СМИ

9 мая вновь стало поводом для распрей в социальных сетях — это День Победы или День Европы? Абсолютно бессмысленный спор, уверена автор. По ее мнению, ни одно поколение не может сравниться с поколением, прошедшим войну.

Логотип ТрудТруд, Болгария
112828
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной под Донецком

Yle: украинские военные готовы к бою

Ситуация на Украине

Судя по фотографиям в оригинале публикации, финский журналист рискнул побывать в окопах ВСУ на Донбассе. Там же он получил и информацию, которую добросовестно изложил в статье. Намерение побывать на противоположной стороне, чтобы картина получилась объективной, у него не прослеживается.

YleYle, Финляндия
193412
Репортаж CNN с линии разграничения между ДНР и Украиной

CNN: Зеленский взял на передовую самое необходимое – американских корреспондентов

Восточная Украина: ничья земля

Автор захлебывается от восторга: Зеленский взял его на фронт и дает ему эксклюзивные интервью. Не беда, что в этих интервью Зеленский порет страшную чушь о России и фактически признает свое поражение. Ведь он пришел к власти, обещая украинцам мир в Донбассе. И вот, прошли два года, а Зеленскому для мира нужно теперь членство Украины в НАТО — то есть новая война.

логотип CNNCNN, США
155758
Колонна пленных немцев перед Белорусским вокзалом в Москве

Поражения вермахта в 1944-м году: ошибка Гитлера или мощь Красной Армии? (Die Welt, Германия)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Перед нами — типичная попытка объяснения поражений вермахта безумием Гитлера. Начало этой традиции положили не историки, а сами немецкие генералы, которые после войны при поддержке США написали мемуары, призванные научить американцев справляться с Красной Армией. Выводы у всех генералов были похожие: мы были гении, но Гитлер все испортил.

Die Welt logoDie Welt, Германия
9527889
Инспекция пункта пропуска "Станица Луганская" представителями ОБСЕ

Jyllands-Posten: где заканчивается Европа

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент датской газеты, побывавший на востоке Украины, силится понять, где же начинается или заканчивается Европа? На востоке Украины? При этом вместо рассказа о том, как протекает там жизнь людей, он нашпиговывает свой текст русофобскими клише и пропагандистскими тезисами о том, что уже образовалась единая европейская и демократическая Украина. Правда, доказательств этого он не приводит.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
7711652
Найдено материалов: 26
Колонна пленных немцев перед Белорусским вокзалом в Москве

Поражения вермахта в 1944-м году: ошибка Гитлера или мощь Красной Армии? (Die Welt, Германия)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Перед нами — типичная попытка объяснения поражений вермахта безумием Гитлера. Начало этой традиции положили не историки, а сами немецкие генералы, которые после войны при поддержке США написали мемуары, призванные научить американцев справляться с Красной Армией. Выводы у всех генералов были похожие: мы были гении, но Гитлер все испортил.

9527889
Инспекция пункта пропуска "Станица Луганская" представителями ОБСЕ

Jyllands-Posten: где заканчивается Европа

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент датской газеты, побывавший на востоке Украины, силится понять, где же начинается или заканчивается Европа? На востоке Украины? При этом вместо рассказа о том, как протекает там жизнь людей, он нашпиговывает свой текст русофобскими клише и пропагандистскими тезисами о том, что уже образовалась единая европейская и демократическая Украина. Правда, доказательств этого он не приводит.

7711652
Строительство Крымского моста

Украина полыхает, Крым засыхает — и все из-за России

Восточная Украина: ничья земля

Если бы Совбез ООН отправил на границу Украины и России миротворческий контингент, он не пропустил бы через границу ни оружия, ни «зеленых человечков». Конфликт закончился бы за три недели, поскольку у коллаборационистов Донецкой и Луганской областей иссякли бы боеприпасы, оружие и деньги. Но этого не произойдет, ведь в Совбезе Россия обладает правом вето.

00
Солдаты радуются освобождению Сталинграда

Сталинский генерал обманул вермахт

Вторая мировая глазами западных СМИ

Осенью 1942 года Красная Армия в обстановке полной секретности готовила крупное наступление на слабые немецкие фланги под Сталинградом. Севернее и южнее 6-й и 4-й танковой немецких армий стояли подразделения румынских войск. Они были значительно менее боеспособны, хуже вооружены и не столь мотивированы. И генерал армии Георгий Жуков решил этим воспользоваться.

00
Украинские военнослужащие в Авдеевке

Днем на войне перерыв и анекдоты

Ситуация на Украине

Когда рабочий день наблюдателей ОБСЕ в Авдеевке заканчивается, подают голос орудия. А днем солдаты варят картошку и травят анекдоты. Конфликт на востоке Украины продолжается в форме позиционной войны. Украинцы уверены, что воюют с русскими, оснащенными по последнему слову техники. А местные жители просто ждут, когда же их перестанут бомбить и жизнь наладится.

00
Ударная сила блицкрига — немецкие броневые и танковые формирования на территории Союза ССР

GW: «Барбаросса» — шок Сталина

О войне 1939-1945

Издание беседует с британским историком о нападении Германии на СССР и первом этапе войны. Услышав от Жукова, что гитлеровские самолеты бомбят приграничные города, Сталин никак не мог поверить в немецкое нападение. Он убедил себя, что нападение на СССР — это для Германии безумие, и любые сообщения о возможной атаке считал провокацией.

5214584
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Новый патриотизм украинцев

Ситуация на Украине

Будь то украинский язык или одежда от украинских дизайнеров — у украинцев сейчас патриотический настрой. Страна долгое время была в тени своего большого брата России. Но после революции на Майдане четыре года назад все изменилось. Украинцы отказываются от советского наследия и ищут сближения с Европой. Но готова ли Европа к Украине, которая становится все более патриотичной?

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

00
Украинский военный на полигоне рядом с Мариуполем

Aktualne.cz: Поехать сюда не отважится даже погребальная служба

Восточная Украина: ничья земля

Эта территория находится всего в нескольких сотнях метров от линии фронта на Восточной Украине. Узкие домишки с одинаковым синими крышами и с видом на море из-за войны зияют пустотой. Да и море заминировано. Леса вблизи деревень вырублены или заминированы, а уголь подорожал в пять раз. Однако больше всего люди страдают от недостатка питьевой воды. А стрельбу слышно каждый день.

00
Президент Украины Петр Порошенко во время поездки в Донбасс

Polityka: Украина стала заложницей войны в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Киев стал заложником войны в Донбассе, пишет польская «Политика». Он не может ни одержать победу, ни признать поражение, раз и навсегда потеряв часть восточных земель. Продолжение конфликта — сейчас для него самый лучший из всех возможных вариантов. Если война завершится, то начнется политический кризис, и украинцы начнут сражаться на улицах друг с другом.

00