ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

фотография

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Женщина на Красной площади в Москве, где прошел посвященный 77-летию военного парада 1941 года марш

ZDF: в России есть какая-то магия

Немецкий фотограф Франк Херфорт всем сердцем полюбил Россию и живет здесь вот уже 13 лет. В интервью ZDF он рассказывает, чем его покорила эта страна, где больше «странных людей» — в Москве или Берлине — и что для россиян, как ему кажется, важнее всего в жизни.

логотип ZDFZDF, Германия
3036297
Фотомонтаж — композиция

Photoshop — обман мирового масштаба (SZ)

Графическая программа Photoshop, появившаяся на рынке 30 лет назад, принципиально изменила принципы обработки изображений, а ведь именно фотографии формируют сегодня наше представление об окружающем мире, пишет «Зюддойче». Неужели мир на самом деле не такой, каким мы его себе представляем?

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
1513603
Выставка "Игромир" Comic Con Russia

Бэйцзин жибао: история селфи восходит к первобытным временам

Селфи стало популярно в эпоху интернета, когда изображение начало преобладать над текстом, отмечает издание. Но на самом деле его история начинается намного раньше. Первыми автопортретами можно считать наскальные изображения, сделанные первобытным человеком.

Бэйцзин жибаоБэйцзин жибао, Китай
4425
Disconnection («Разъединение»)

The Mirror: страшное фото привлекло внимание всего мира

В мире животных

В Ботсване, где браконьерство достигло критического уровня, дрон с камерой запечатлел ужасную сцену. Ради бивней браконьеры убили африканского слона, а распиленные бензопилой останки бросили посреди саванны. Этот снимок, получивший название «Разъединение», сделал известный режиссер-документалист Джастин Салливан. И ему удалось привлечь всеобщее внимание к проблеме.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
4755192
Энни Лейбовиц на выставке «Женщины: новые портреты»

Энни Лейбовиц: «После турне с Rolling Stones я была травмирована» (SvD)

Она принимала мескалин с писателем Хантером Томпсоном, ездила в турне с Rolling Stones, фотографировала Джона Леннона в день его смерти, а потом снимала самых ярких мировых звезд, политиков и представителей королевских семей. В 52 года родила первую дочь. Собирается умереть с камерой в руках. Шведская газета рассказывает о фотографе Энни Лейбовиц и ее большой выставке.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
31466
Владимир Путин и Барак Обама на 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

The Guardian: вот как следует обращаться с президентом России

Бывший официальный фотограф Белого дома рассказывает о своей самой удачной фотографии президентов США и России. На снимке, сделанном практически случайно, запечатлен разговор двух глав государств, причем язык тела настолько красноречив, что тема беседы значения не имеет. Также фотограф делится с «Гардиан» воспоминаниями о работе с Обамой во времена его президентства.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
10762492
Знамя Победы

ABC: ложь Сталина о взятии Берлина длиной в 70 лет

О войне 1939-1945

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны - «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он.

ABC logoABC.es, Испания
204284174
Мужчина на фоне граффити в районе с наибольшим колличеством бездомных в Лос-Анджелесе

L'Espresso: Америка в упадке

Итальянская газета «Эспрессо» пишет о фотопроекте британца Марка Пауэра, который шесть лет путешествовал по Америке, чтобы показать страну не в парадном виде, знакомом всему миру по голливудским фильмам, а в ее истинном облике с бедностью, неравенством, упадком промышленности и заброшенными парками развлечений. Это настоящая Америка, Америка противоречий.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
368908
Президент РФ Владимир Путин, федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Франции Эммануэль Макрон

wPolityce: эта фотография демонстрирует, что нет никаких правил, все обман

На фотографии Путин, Меркель, Эрдоган и Макрон, довольно улыбаясь, держатся за руки. Их связывает сердечная политическая дружба, хотя лично они друг друга ненавидят, уверен польский эксперт, который "проанализировал" снимок и сделал выводы о современном состоянии европейской политики — нет никаких правил, все обман! Особенной критике подверглась Германия, которая, на его взгляд, самая циничная и лицемерная.

wPolitycewPolityce, Польша
338136
Стенд международного информационного агентства и радио Sputnik в конгрессно-выставочном центре "Экспофорум" накануне открытия Санкт-Петербургского международного экономического форума

Bild: Что делает эта кремлевская журналистка у немецкого посла?

Информационные войны

Газета «Бильд» настойчиво задается вопросом, почему на фото, опубликованном посольством Германии в России, рядом с немецким послом оказалась журналистка российского государственного СМИ Sputnik Deutschland Александра Конкина. Внимательно рассмотрев биографию россиянки, устами эксперта газета сообщает, что она «чем-то похожа на Марию Бутину, российскую „студентку", недавно арестованную в США за шпионаж».

Bild logoBild, Германия
254430
Найдено материалов: 10
Знамя Победы

ABC: ложь Сталина о взятии Берлина длиной в 70 лет

О войне 1939-1945

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны - «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он.

204284174
Владимир Путин и Барак Обама на 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

The Guardian: вот как следует обращаться с президентом России

Бывший официальный фотограф Белого дома рассказывает о своей самой удачной фотографии президентов США и России. На снимке, сделанном практически случайно, запечатлен разговор двух глав государств, причем язык тела настолько красноречив, что тема беседы значения не имеет. Также фотограф делится с «Гардиан» воспоминаниями о работе с Обамой во времена его президентства.

10762492
Disconnection («Разъединение»)

The Mirror: страшное фото привлекло внимание всего мира

В мире животных

В Ботсване, где браконьерство достигло критического уровня, дрон с камерой запечатлел ужасную сцену. Ради бивней браконьеры убили африканского слона, а распиленные бензопилой останки бросили посреди саванны. Этот снимок, получивший название «Разъединение», сделал известный режиссер-документалист Джастин Салливан. И ему удалось привлечь всеобщее внимание к проблеме.

4755192
Мужчина на фоне граффити в районе с наибольшим колличеством бездомных в Лос-Анджелесе

L'Espresso: Америка в упадке

Итальянская газета «Эспрессо» пишет о фотопроекте британца Марка Пауэра, который шесть лет путешествовал по Америке, чтобы показать страну не в парадном виде, знакомом всему миру по голливудским фильмам, а в ее истинном облике с бедностью, неравенством, упадком промышленности и заброшенными парками развлечений. Это настоящая Америка, Америка противоречий.

368908
Президент РФ Владимир Путин, федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Франции Эммануэль Макрон

wPolityce: эта фотография демонстрирует, что нет никаких правил, все обман

На фотографии Путин, Меркель, Эрдоган и Макрон, довольно улыбаясь, держатся за руки. Их связывает сердечная политическая дружба, хотя лично они друг друга ненавидят, уверен польский эксперт, который "проанализировал" снимок и сделал выводы о современном состоянии европейской политики — нет никаких правил, все обман! Особенной критике подверглась Германия, которая, на его взгляд, самая циничная и лицемерная.

338136
Женщина на Красной площади в Москве, где прошел посвященный 77-летию военного парада 1941 года марш

ZDF: в России есть какая-то магия

Немецкий фотограф Франк Херфорт всем сердцем полюбил Россию и живет здесь вот уже 13 лет. В интервью ZDF он рассказывает, чем его покорила эта страна, где больше «странных людей» — в Москве или Берлине — и что для россиян, как ему кажется, важнее всего в жизни.

3036297
Стенд международного информационного агентства и радио Sputnik в конгрессно-выставочном центре "Экспофорум" накануне открытия Санкт-Петербургского международного экономического форума

Bild: Что делает эта кремлевская журналистка у немецкого посла?

Информационные войны

Газета «Бильд» настойчиво задается вопросом, почему на фото, опубликованном посольством Германии в России, рядом с немецким послом оказалась журналистка российского государственного СМИ Sputnik Deutschland Александра Конкина. Внимательно рассмотрев биографию россиянки, устами эксперта газета сообщает, что она «чем-то похожа на Марию Бутину, российскую „студентку", недавно арестованную в США за шпионаж».

254430
Фотомонтаж — композиция

Photoshop — обман мирового масштаба (SZ)

Графическая программа Photoshop, появившаяся на рынке 30 лет назад, принципиально изменила принципы обработки изображений, а ведь именно фотографии формируют сегодня наше представление об окружающем мире, пишет «Зюддойче». Неужели мир на самом деле не такой, каким мы его себе представляем?

1513603
Выставка "Игромир" Comic Con Russia

Бэйцзин жибао: история селфи восходит к первобытным временам

Селфи стало популярно в эпоху интернета, когда изображение начало преобладать над текстом, отмечает издание. Но на самом деле его история начинается намного раньше. Первыми автопортретами можно считать наскальные изображения, сделанные первобытным человеком.

4425
Энни Лейбовиц на выставке «Женщины: новые портреты»

Энни Лейбовиц: «После турне с Rolling Stones я была травмирована» (SvD)

Она принимала мескалин с писателем Хантером Томпсоном, ездила в турне с Rolling Stones, фотографировала Джона Леннона в день его смерти, а потом снимала самых ярких мировых звезд, политиков и представителей королевских семей. В 52 года родила первую дочь. Собирается умереть с камерой в руках. Шведская газета рассказывает о фотографе Энни Лейбовиц и ее большой выставке.

31466