ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

финны

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 112
Стадион "Санкт-Петербург Арена"

Iltalehti: футбольные фанаты России и Финляндии нашли общий язык

Евро-2020

В день проведения матча Россия-Финляндия в Петербурге российским полицейским помогали их финские коллеги. Одна из них рассказывает Iltalehti, как вели себя финские футбольные фанаты во время матча и после него и какое впечатление они произвели на петербургских полицейских.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
44327
Историк футбола Юрий Лукосяк

Yle: у финнов есть чему поучиться в футболе

Евро-2020

Юрий Лукосяк — авторитетный эксперт истории российского футбола с момента его зарождения в нашей стране. Он уверен, что финны сыграли большую роль в футбольной истории России и СССР. Лукосяк комментирует игру российской сборной, делает прогнозы на ее будущее и оценивает состояние финского футбола.

YleYle, Финляндия
3600
Футбол. ЧЕ-2020. Матч Финляндия - Россия

Ilta-Sanomat: финны не смогли сдержать Дзюбу

Евро-2020

Футболист финской сборной рассказал в интервью финской газете, как именно финны во время игры с российской сборной пытались сдерживать Артёма Дзюбу, чтобы он не смог ударить по воротам. Самого Дзюбу он назвал «очень крепким парнем», а россиян — отличной командой.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
42941
Домашний ростбиф из говяжьего костреца в ресторане Smoke BBQ в Санкт-Петербурге

Iltalehti: пиво и водка в Петербурге по финскому кошельку не бьют

Евро-2020

Финские болельщики, которые добрались в Петербург через Выборг, конечно же, надеются на победу финнов в матче с Россией. Но у них уже сейчас есть чему порадоваться: в Петербурге они могут купить хорошую еду и напитки по очень выгодной цене. Финны рассказывают и о других впечатлениях: отношение россиян к пандемии их удивило.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
2018373
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Саудовская Аравия

MTV: финская сборная хочет остановить Дзюбу

Евро-2020

На матче 16 июня финские защитники постараются остановить Дзюбу. У главного тренера сборной Финляндии разработана схема, по которой будут действовать игроки его команды, чтобы держать российского футболиста подальше от финских ворот. О некоторых деталях своего плана он рассказал.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
81133
Стадион "Санкт-Петербург Арена"

HS: Финляндия может открыть ж/д сообщение с Россией на время ЧЕ по футболу

Коронавирус в России

На время чемпионата Европы по футболу финское правительство может открыть железнодорожное сообщение с Россией. Для финских футбольных фанатов это важно, поскольку один из матчей с участием Финляндии должен пройти в Петербурге. Представитель Генконсульства Финляндии в Петербурге комментирует ситуацию.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
31493
Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

IS: вакцинироваться «Спутником» действительно стоит

Гонка вакцин

Известно, что работающие в России финны и люди с двойным гражданством прививаются российской вакциной от коронавируса. Но так делают и обычные граждане Финляндии. Газета рассказывает историю женщины, которая после смерти знакомого действительно испугалась коронавируса и отправилась в Россию за вакциной.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
2516049
Чернобыльская АЭС после авариии

Suomenmaa: финны видели объятую пламенем Чернобыльскую АЭС

После Чернобыля

26 апреля 1986 года — в день аварии на Чернобыльской АЭС — делегация финских спортсменов была в самолете, который летел над территорией Украины. Газета публикует воспоминания одного из них о грандиозном пожаре, который они увидели из иллюминатора в день трагедии.

Suomenmaa logoSuomenmaa, Финляндия
71536
Осужденные на каторжные работы направляются под конвоем в Сибирь

Yle: свадьба в Сибири и 16 лет в окружении финских воров и убийц

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Ээва и Юхо Лехто провели 16 лет в сибирской деревне, где жили преступники, высланные из Финляндии. Как они оказались там в 1906 году, чем занимались, кто были их односельчане — в статье подробно рассказана история и этой супружеской пары, и «большой финской деревни» в Сибири, где они поженились.

YleYle, Финляндия
54708
Пункт вакцинации от коронавируса в ТРЦ "Щелковский"

HS: живущие в Москве финны активно прививаются вакциной «Спутник V»

Гонка вакцин

Интерес работающих в России финских предпринимателей к вакцине «Спутник V» растет. Количество финнов, привившихся вакциной или намеревающихся сделать укол, с начала января сильно возросло. Одна из причин — финны начали понимать, что в Финляндии вакцинация не начнется еще долго. Но есть и другие.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
159114
Найдено материалов: 112
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

00
Жители блокадного Ленинграда: женщина везет ослабевшего от голода мужа на санках

HS: в жестокой судьбе блокадного Ленинграда виновны сами русские

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Статья посвящена выходу на финском языке книги британского военного историка о трагедии блокадного Ленинграда. Об участии в блокаде финнов автор статьи даже не упоминает. Как написал один из финских читателей, создается такое впечатление, что в жестокой судьбе этих людей были виновны сами русские.

00
Пешеходный переход через Невский проспект у Дома Зингера (Дом книги) в Петербурге

Anna: в Петербурге финская женщина может быть мягкой, изящной и женственной

Поговорим о правах женщин

Каково жить в Петербурге, если ты — финн? Рассказывают три финки, одна из которых прожила в городе на Неве больше 30 лет, другая приехала учиться на врача, а третья — жена дипломата. Для них угроза взрыва, длящаяся уже несколько дней ‒ не что-то необычное, а лишь то, с чем надо научиться жить. Но главное, похоже, не это. «Русские — очень дружелюбный и гостеприимный народ», — говорит одна из них.

00
Красноармейцы-снайперы в засаде во время советско-финляндской войны 1939 - 1940 годов

HS: в России о Зимней войне молчат

Острые углы истории

Корреспондент финской газеты в Москве задается вопросом, что и как будут говорить в России о советско-финской Зимней войне, когда в ноябре 2019 года исполнится 80 лет со дня ее начала. Он допускает, что обстоятельства начала и хода этой войны подробно рассматриваться не будут, и объясняет, почему.

00
Открытие культурного пространства "Новая Голландия" в Санкт-Петербурге

Ilta-Sanomat: финну можно ехать в Россию, но осторожно

Широка страна моя родная

Начиная с октября финны смогут пользоваться бесплатными электронными визами для поездок в Санкт-Петербург, Выборг и по Ленинградской области, пишет корреспондент газеты. С точки зрения здравого смысла, которым так славятся финны, это можно было бы только приветствовать. Но для финской журналистки эта вполне позитивная новость стала поводом обвинить Россию во всех грехах. В очередной раз.

00
Хельсинки, Финляндия

Чертовы русские, убирайтесь обратно!

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

К финнам в России относятся хорошо, а вот к русским в Финляндии — предвзято. Каролина Миллер провела эксперимент, попытавшись устроиться на работу под русской фамилией Федорова. Всем финнам стоит побывать по другую сторону восточной границы, считает она. Тогда они бы поняли, насколько финны и русские похожи. Ведь это государства и системы разные, а люди — одинаковые.

00

HS: смоленские леса хранят тайну рождения России

Широка страна моя родная

В лесной глуши Смоленской области берут начало большие реки: Западная Двина, Днепр и Волга. Более тысячи лет назад финны, славяне и викинги создавали в верховьях этих рек сообщества, о которых остались лишь воспоминания. Не здесь ли, на самом западе России, находится ее прародина? Может ли именно здесь находиться то семя, из которого потом выросла вся Россия?

00
Мертвая дорога

Iltalehti: Сталин жестоко расправлялся с финнами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В 1930-е годы и в годы после советско-финской войны 1941-1944 годов Сталин уничтожил 85% финнов, которые жили в районе Мурманска. Автор книги, изданной в Финляндии, собрал документальные свидетельства об этом и считает, что тогда в СССР происходил геноцид финнов.

00
Виды Сибири

Iltalehti: проехав по Сибири, финны избавились от многих предрассудков

Широка страна моя родная

Опытные финские туристы советуют отправиться после пандемии в Россию. Сами они успели совершить путешествие по Сибири до начала ограничений из-за ковида. Они попали туда через Владивосток, поскольку до этого путешествовали по Северной Америке, и рассказывают, почему были рады оказаться в России.

00
Молодежный форум "Селигер 2013"

Ilta-Sanomat: стереотипы финнов о русских теряют прежний смысл

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Ютьюбер Кирилл Султаншин, в подростковом возрасте переехавший в Финляндию из России, заканчивает серию видео, которую он сделал специально в для финской газеты. В них он рассказывал, как русские воспринимают финское общество. В этой заметке Кирилл комментирует стереотипы, бытующие в Финляндии о русских, в частности, почему их называют «рюсся», и действительно ли все русские пьют много алкоголя.

00