ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

философия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Васим Акрам готовится к вечеринке, город Равалкинди, Пакистан

First Things: не пускайте трансгендеров в женские туалеты в школе

СМИ о ЛГБТ

Автор религиозного издания из США ставит проблему, которая многим может показаться надуманной. Он против того, чтобы разрешать людям, сменившим мужской пол на женский, посещение женских туалетов в школах. Причина: многие девушки уже сейчас избегают посещать уборные, боясь насилия от недавних юношей.

Логотип First ThingsFirst Things, США
406674
Президент РФ В. Путин провел встречу с учащимися вузов по случаю Дня российского студенчества

Asharq Al-Awsat: любимый философ Путина предрек гибель Запада

Саудовский журналист проникся словами Путина, который отметил, что верит в теорию пассионарности, сформулированную выдающимся русским философом и историком. По мнению президента, сегодня Россия находится на подъеме, а Запад — на грани разрушения и исчезновения. Автор настоятельно требует задуматься, так как арабы также могут пострадать.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
349587
Федор Михайлович Достоевский

El País: от актуальности Достоевского волосы встают дыбом

Обычно критически относящаяся к России испанская газета, похоже, решила заняться в этой сфере самокритикой. В канун 200-летия Достоевского на ее страницах появились следующие слова: «Великий писатель осуждал патернализм старушки Европы к его родине —отношение, на самом деле основанное на страхе и невежестве». Автор — славистка и явно не чужой нам человек.

El Pais logoEl País, Испания
8315947
Писатель Лев Толстой на прогулке верхом

NYT: Лев Толстой против полиции — идеи графа вдохновляют протест в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, перечитав на карантине произведения Толстого, задумалась. По ее мнению, сегодня в связи с протестами против полиции очень актуальна его философия ненасилия. В призывах лишить полицию финансирования, а деньги отдать бедным, она видит эхо призывов Толстого. И забывает, что граф таким образом помог революции 1917-го года.

The New York Times logoThe New York Times, США
92205
Бывший министр экологических преобразований Николя Юло

Le Monde: эколог Николя Юло хочет спасти планету ценой отказа от вредных привычек

Каким будет мир после пандемии?

Бывший министр «эко-транзита» при президенте Макрона предлагает спасти планету, восприняв коронавирус как шанс. Цена вопроса — выполнение его 100 экологических принципов. Но как их воспримут французы? Когда Ванесса Паради и Жюльетте Бинош говорят им, что «пришла эпоха счастья», никто не против. Но когда она же оказывается еще и «эпохой трезвости», народ терзают смутные сомненья.

Le Monde logoLe Monde, Франция
111775
Празднование Пасхи во Львове

NYT: вирус просто хочет размножаться. Но для победы над ним нам надо вообразить его библейским врагом

Автор разрывается между базаровским материализмом и необходимостью веры для выживания людей. Олицетворение коронавируса во образе врага рода человеческого — бессмысленно с биологической точки зрения. Но чтобы пойти на жертвы ради победы над чем-то, человеку надо видеть перед собой Бога и Дьявола. Самоизоляция ради биологии — это скучно.

The New York Times logoThe New York Times, США
41037
Прохожие на набережной реки Кама в Перми

SvD: 501 человека спросили, в чем смысл жизни

Шведские ученые провели исследование: 501 случайному человеку задали вопрос, в чем смысл жизни. Ответы собрали, классифицировали и проанализировали. Руководитель проекта объясняет газете SvD, что такое смысл жизни, как его найти и почему он меняется с возрастом. Приводятся и самые популярные ответы участников опроса.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
8110037
Прибытие мощей святителя Спиридона Тримифунтского в Храм Христа Спасителя

New Statesman: человек не может жить без религии

Новые атеисты называют религию ядовитым набором лжи. Но, похоже, вера в сверхъестественное нормальна, рассуждает автор. На размышления о том, зачем людям религии и почему человечество не смогло и, вероятно, никогда не сможет от них отказаться, его натолкнула книга «Бог наблюдает за тобой».

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
723945
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Aeon: нужны ли нам дети?

Автор с морально-этической точки зрения анализирует решение завести ребенка или же отказаться от деторождения. Этично ли приводить новую жизнь в наш полный горя мир? И этично ли требовать от женщины отказаться от собственных жизненных планов и посвятить себя производству потомства?

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
143565
Этюд художника Пастернака "Толстой в Яснополянском кабинете"

Al Araby: трагедия Толстого

Величайший русский писатель Лев Николаевич Толстой ненавидел искусство и литературу, хотел стать нищим и призывал к целомудрию. Однако его убеждения часто расходились с реальными действиями. Автор рассматривает личность писателя и мыслителя с точки зрения его противоречий и душевных мук.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
202106
Найдено материалов: 24
Васим Акрам готовится к вечеринке, город Равалкинди, Пакистан

First Things: не пускайте трансгендеров в женские туалеты в школе

СМИ о ЛГБТ

Автор религиозного издания из США ставит проблему, которая многим может показаться надуманной. Он против того, чтобы разрешать людям, сменившим мужской пол на женский, посещение женских туалетов в школах. Причина: многие девушки уже сейчас избегают посещать уборные, боясь насилия от недавних юношей.

406674
Президент РФ В. Путин провел встречу с учащимися вузов по случаю Дня российского студенчества

Asharq Al-Awsat: любимый философ Путина предрек гибель Запада

Саудовский журналист проникся словами Путина, который отметил, что верит в теорию пассионарности, сформулированную выдающимся русским философом и историком. По мнению президента, сегодня Россия находится на подъеме, а Запад — на грани разрушения и исчезновения. Автор настоятельно требует задуматься, так как арабы также могут пострадать.

349587
Федор Михайлович Достоевский

El País: от актуальности Достоевского волосы встают дыбом

Обычно критически относящаяся к России испанская газета, похоже, решила заняться в этой сфере самокритикой. В канун 200-летия Достоевского на ее страницах появились следующие слова: «Великий писатель осуждал патернализм старушки Европы к его родине —отношение, на самом деле основанное на страхе и невежестве». Автор — славистка и явно не чужой нам человек.

8315947
Писатель Лев Толстой на прогулке верхом

NYT: Лев Толстой против полиции — идеи графа вдохновляют протест в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, перечитав на карантине произведения Толстого, задумалась. По ее мнению, сегодня в связи с протестами против полиции очень актуальна его философия ненасилия. В призывах лишить полицию финансирования, а деньги отдать бедным, она видит эхо призывов Толстого. И забывает, что граф таким образом помог революции 1917-го года.

92205
Бывший министр экологических преобразований Николя Юло

Le Monde: эколог Николя Юло хочет спасти планету ценой отказа от вредных привычек

Каким будет мир после пандемии?

Бывший министр «эко-транзита» при президенте Макрона предлагает спасти планету, восприняв коронавирус как шанс. Цена вопроса — выполнение его 100 экологических принципов. Но как их воспримут французы? Когда Ванесса Паради и Жюльетте Бинош говорят им, что «пришла эпоха счастья», никто не против. Но когда она же оказывается еще и «эпохой трезвости», народ терзают смутные сомненья.

111775
Празднование Пасхи во Львове

NYT: вирус просто хочет размножаться. Но для победы над ним нам надо вообразить его библейским врагом

Автор разрывается между базаровским материализмом и необходимостью веры для выживания людей. Олицетворение коронавируса во образе врага рода человеческого — бессмысленно с биологической точки зрения. Но чтобы пойти на жертвы ради победы над чем-то, человеку надо видеть перед собой Бога и Дьявола. Самоизоляция ради биологии — это скучно.

41037
Прохожие на набережной реки Кама в Перми

SvD: 501 человека спросили, в чем смысл жизни

Шведские ученые провели исследование: 501 случайному человеку задали вопрос, в чем смысл жизни. Ответы собрали, классифицировали и проанализировали. Руководитель проекта объясняет газете SvD, что такое смысл жизни, как его найти и почему он меняется с возрастом. Приводятся и самые популярные ответы участников опроса.

8110037
Прибытие мощей святителя Спиридона Тримифунтского в Храм Христа Спасителя

New Statesman: человек не может жить без религии

Новые атеисты называют религию ядовитым набором лжи. Но, похоже, вера в сверхъестественное нормальна, рассуждает автор. На размышления о том, зачем людям религии и почему человечество не смогло и, вероятно, никогда не сможет от них отказаться, его натолкнула книга «Бог наблюдает за тобой».

723945
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Aeon: нужны ли нам дети?

Автор с морально-этической точки зрения анализирует решение завести ребенка или же отказаться от деторождения. Этично ли приводить новую жизнь в наш полный горя мир? И этично ли требовать от женщины отказаться от собственных жизненных планов и посвятить себя производству потомства?

143565
Этюд художника Пастернака "Толстой в Яснополянском кабинете"

Al Araby: трагедия Толстого

Величайший русский писатель Лев Николаевич Толстой ненавидел искусство и литературу, хотел стать нищим и призывал к целомудрию. Однако его убеждения часто расходились с реальными действиями. Автор рассматривает личность писателя и мыслителя с точки зрения его противоречий и душевных мук.

202106