ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

фильмы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Украинский режиссер Олег Сенцов

Страна: Госкино Украины отказалось оплачивать новое кино Олега Сенцова

Ситуация на Украине

Олегу Сенцову, который во время содержания в российской тюрьме позиционировался как режиссер и который еще недавно был любимцем Госкино Украины, внезапно отказали в деньгах на его новый фильм. «Страна» разбиралась, почему. Но самое интересное, как отреагировали на ситуацию пользователи сетей.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
247002
Актерский состав фильма «Петровы в гриппе» в Каннах

Delfi: на главный фестиваль мира позвали много российского кино

24 кадра в секунду

В нынешнем году в конкурсном списке Каннского фестиваля довольно много российского кино. Как такое объяснить? Литовское издание публикует ответ на этот вопрос, и непонятно, чего в нем больше — искреннего непонимания происходящего в России и российском кинематографе или плохо скрытой зависти.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
2615696
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

SZ: как Украину отучают от привычки смотреть кино на русском

Украина на переломе

Немецкий репортер объясняет, почему так важен закон об обязательном дубляже на украинском языке всех фильмов, показываемых в стране. Автор честно пишет о «фонетической близости» и «сходном количестве слогов» в словах русского и украинского, но не осмеливается написать правду: двуязычную страну умышленно делают моноязычной.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
248609
Кадр из фильма «Головокружение»

NV.ua: десять великих детективных фильмов, о которых все забыли — а зря

Настоящий детектив — забытое искусство. Украинский автор рассуждает, как обеднел в последние годы жанр детектива в кино. Он перечисляет десять фильмов, которые, по его мнению, можно считать лучшими образцами этого жанра: в списке и классика Голливуда, и европейское кино, и даже корейское и японское.

Новое время страныNV.ua, Украина
517212
Актриса Барбара Брыльска во время съемок художественного фильма "Ирония судьбы, или с легким паром".

ERR: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы или С легким паром!»

24 кадра в секунду

Ремейк культового фильма советских времен «Ирония судьбы или С легким паром!» переснимут голливудские режиссеры, главные роли исполнят Эмма Робертс и Томас Манн.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
192875
Звёздные войны: Расцвет Республики

El País: настала новая эра «Звездных войн» — без Скайуокеров

24 кадра в секунду

Автор относится к поклонникам расширенной вселенной «Звездных войн» и считает, что самые интересные истории произошли вне саги о семье Скайуокеров. «Дисней» спешит исполнить мечты фанатов расширенной вселенной: сначала он снял сериал «Мандалорец», а сейчас пообещал новое развитие франшизы.

El Pais logoEl País, Испания
73355
Кадр из фильма «Красные пингвины»

Русские «Красные пингвины»: мафия, стриптизерши, пьющие пиво медведи и немного хоккея (The Daily Beast)

«Красные пингвины» – «отвязный и сумасшедший» документальный фильм Гейба Польски о «непродолжительном и безумном» союзе Америки и СССР, сотрудничестве «Питтсбургских пингвинов» и ЦСКА. Конечно, эта идея потерпела фиаско, пишет автор, но вместе с тем она показала, к чему Россия оказалась не готова.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
73191
Лос-Анджелес

Le Point: пытки делают свое дело, говорят в Голливуде

Исследование показало, что большинство успешных американских фильмов содержат сцены пыток, которые зачастую оправдываются целями героя. Для 48% американцев пытки допустимы в определенных ситуациях, хотя они и запрещены по конституции.

Le Point logoLe Point, Франция
81923
Зрители в кинотеатре

Sözcü: смотреть фильмы ужасов полезно для здоровья

Какое влияние на человеческий организм оказывает просмотр фильмов ужасов? Скорее всего, негативное, подумают многие. Этот вопрос стал предметом множества исследований, и вывод, к которому пришли ученые, обескуражил общественность. Оказывается, смотреть «страшилки» полезно для здоровья!

Логотип SözcüSözcü, Турция
111388
Скриншот из игры Call of Duty

La Vanguardia: россияне не хотят быть плохими в Call of Duty

Россия и Запад

Последняя серия этой компьютерной игры вызвала критику со стороны некоторых слоев российского общества, которые уверены, что Россия в таких аудиовизуальных продуктах намеренно показывается негативно. Большинство россиян считают русофобскими подобные художественные вымыслы, сфабрикованные на Западе.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
153869
Найдено материалов: 15
Актерский состав фильма «Петровы в гриппе» в Каннах

Delfi: на главный фестиваль мира позвали много российского кино

24 кадра в секунду

В нынешнем году в конкурсном списке Каннского фестиваля довольно много российского кино. Как такое объяснить? Литовское издание публикует ответ на этот вопрос, и непонятно, чего в нем больше — искреннего непонимания происходящего в России и российском кинематографе или плохо скрытой зависти.

2615696
Кадр из сериала «Мир дикого запада»

«Мир Дикого запада». Откуда взялась такая жестокость к роботам?

Представим, что у нас были бы роботы, совершенно идентичные людям, и по закону нам разрешалось бы взаимодействовать с ними так, как нам заблагорассудится. А изобретение генетически выращенной расы рабов — это стандартный прием в научной фантастике, где человечество осознает, что совершило нечто ужасное. Чем же тогда будет отличаться производство разумных роботов-рабов?

00
Украинский режиссер Олег Сенцов

Страна: Госкино Украины отказалось оплачивать новое кино Олега Сенцова

Ситуация на Украине

Олегу Сенцову, который во время содержания в российской тюрьме позиционировался как режиссер и который еще недавно был любимцем Госкино Украины, внезапно отказали в деньгах на его новый фильм. «Страна» разбиралась, почему. Но самое интересное, как отреагировали на ситуацию пользователи сетей.

247002
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

SZ: как Украину отучают от привычки смотреть кино на русском

Украина на переломе

Немецкий репортер объясняет, почему так важен закон об обязательном дубляже на украинском языке всех фильмов, показываемых в стране. Автор честно пишет о «фонетической близости» и «сходном количестве слогов» в словах русского и украинского, но не осмеливается написать правду: двуязычную страну умышленно делают моноязычной.

248609
Символ Берлинского международного кинофестиваля на одной из улиц Берлина

Триумфальный русский фильм на Берлинале

24 кадра в секунду

Российский фильм о Довлатове и Бродском претендует на победу на международном кинофестивале Берлинале. Режиссер фильма Алексей Герман-младший сказал на пресс-конференции, что Запад мало что понимает в России, а русские неправильно понимают Запад. Россия и Запад все больше отдаляются друг от друга, и эта большая трагедия может когда-нибудь привести к войне.

00
Паук

Пауки с именами персонажей фэнтези-литературы

Они были найдены в гротах штата Пара на севере Бразилии неподалеку от устья Амазонки. Речь идет о неотропических пауках из рода Ochyrocera, у которых имеются подо ртом два нароста в форме крючков. Три первооткрывателя, которым в этой связи принадлежит право дать видам названия на латинском языке, решили почтить вниманием паучьих персонажей из фэнтези-литературы.

00
Актриса Барбара Брыльска во время съемок художественного фильма "Ирония судьбы, или с легким паром".

ERR: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы или С легким паром!»

24 кадра в секунду

Ремейк культового фильма советских времен «Ирония судьбы или С легким паром!» переснимут голливудские режиссеры, главные роли исполнят Эмма Робертс и Томас Манн.

192875
Скриншот из игры Call of Duty

La Vanguardia: россияне не хотят быть плохими в Call of Duty

Россия и Запад

Последняя серия этой компьютерной игры вызвала критику со стороны некоторых слоев российского общества, которые уверены, что Россия в таких аудиовизуальных продуктах намеренно показывается негативно. Большинство россиян считают русофобскими подобные художественные вымыслы, сфабрикованные на Западе.

153869
Зрители в кинотеатре

Sözcü: смотреть фильмы ужасов полезно для здоровья

Какое влияние на человеческий организм оказывает просмотр фильмов ужасов? Скорее всего, негативное, подумают многие. Этот вопрос стал предметом множества исследований, и вывод, к которому пришли ученые, обескуражил общественность. Оказывается, смотреть «страшилки» полезно для здоровья!

111388
Празднование годовщины присоеденения Крыма к России в Севастополе

Сейчас Крым голосовал бы за Россию с еще большим единодушием

В ответе за Крым

Все мы были против государственного переворота, который в Киеве совершили националисты и фашисты. Севастопольцы по-настоящему умеют защищать свою землю, свои традиции и делали это не раз. Очень хорошо, что четыре года назад кровопролитие удалось предотвратить. Сейчас севастопольцы голосовали бы за Россию с еще большим единодушием, если такое вообще возможно.

00