ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

фильм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 69
На Байконур прибыли экипажи корабля "Союз МС-19"

WSJ: Москва планирует одержать победу в очередной «космической гонке», опередив Тома Круза

Если все пойдет по плану, Россия одержит первую за последние несколько десятилетий победу в космической гонке, оставив позади НАСА, Илона Маска и Тома Круза. Совсем скоро на МКС начнутся съемки первого художественного фильма «Вызов». Но мало кто знает, что «Вызов» был далеко не единственным вариантом. WSJ рассказывает о других претендентах.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
274283
Финальный матч претендентов Виктора Корчного и Анатолия Карпов (слева).

Матч Карпов — Корчной был главным шахматным боем века. Вы можете прожить его — в фильме (АВС, Испания)

Автор увлеченно рассказывает о матче Карпов — Корчной, который в 1978 году заставил весь мир прильнуть к телевизорам и радиоприемникам. Советский патриот Карпов против антисоветского диссидента Корчного. А вокруг — гипнотизеры, гангстеры, генсеки. И все это — на Филиппинах. И наш побеждает. И продюсер фильма — Никита Михалков.

ABC logoABC.es, Испания
104360
Гаражане

«Гаражане»: тоскливый фильм о российских мужчинах и их гаражах (The Telegraph)

24 кадра в секунду

В СССР, где квадратных метров катастрофически не хватало, гаражи превратились в важнейшее дополнение к жилплощади. Владельцы прятались там от семейных забот, хранили вещи, встречались с друзьями. Живущая в Германии режиссер Наталья Ефимкина посвятила гаражной субкультуре документальный фильм «Гаражане». Британский автор считает, что фильм оказался «абсолютно лишенным жизни».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
3510054
Акция в поддержку ЛГБТ-сообщества в Чечне

Libération: как на Западе спасают чеченских гомосексуалистов

СМИ о ЛГБТ

Американский документальный фильм, недавно показанный на канале «Arte», представляет собой головокружительное погружение в подпольную жизнь активистов ЛГБТ+, которые помогают чеченским гомосексуалистам найти убежище за пределами России. Режиссер Дэвид Франс рассказывает о хитростях, к которым пришлось прибегать на съемках.

Liberation logoLibération, Франция
223515
На съемках фильма «Ирония судьбы»

«Какая гадость эта ваша заливная индейка»: Голливуд снимет римейк «Иронии судьбы» (Вести)

Перед Голливудом, решившим снять свою версию «Иронии судьбы», стоит непростая задача. Сценаристам и режиссерам теперь нужно распределить роли так, чтобы не обвинили в расизме и гомофобии. Страшно представить, что останется от всеми любимой новогодней комедии. В украинских соцсетях шутят: «Вагончик совсем уже тронулся».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
133260
Разрушенные здания в Киевском районе Донецка

На Netflix впервые вышел фильм с украинским дубляжом — и он про Украину. Но как она там показана? (Hromadske)

24 кадра в секунду

Первоначально фильм назывался «Против течения», но дистрибьюторы решили, что «Запретная зона» более удачное название, хотя под таким же названием в отечественном прокате выходила американский фильм ужасов на тему Чернобыля. Фильм повествует о событиях недалекого будущего, когда украинское правительство прекращает свое существование.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
247357
Азербайджанская армия вошла в Кельбаджарский район

Day.az: казахские режиссеры сняли фильм в поддержку действий Азербайджана в Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Пока в Армении выясняют, кто виноват в военном поражении, Азербайджан начинает выигрывать и пропагандистскую войну. Это не менее важно, чем военная победа. Ведь окончательно закрепить свою победу в Карабахе сможет та сторона, которая убедит другие страны в своей правоте. В короткой статье речь идет об успехе Баку в Казахстане.

Day.Az logoDay.Az, Азербайджан
231872
На острие - Трейлер

BNE IntelliNews: российский блокбастер повысил интерес к фехтованию

После феноменального успеха мини-сериала Netflix «Ход королевы» о девушке-шахматистке, Россия представила собственную версию этого жанра, представив картину «На острие». Отличие в том, что герои российского фильма не шахматистки, а фехтовальщицы. И это дало свои плоды: фильм вызвал вспышку интереса россиян к фехтованию.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
62818
Постер из фильма «Борат» в Нью-Йорке

Маша Гессен о сиквеле «Бората»: очаровательное и в меру смущающее произведение (New Yorker)

Хорошо известная читателям ИноСМИ американская журналистка, родившаяся и жившая долгое время в России, Маша Гессен выступает в качестве кинокритика к нашумевшему фильму «Следующий фильм о Борате: передача огромной взятки американскому режиму для получения выгоды некогда славным народом Казахстана».

New Yorker logoThe New Yorker, США
254266
Актер Жерар Депардье с караваем

Valeurs actuelles: Узбекистан — последняя любовь Депардье

В документальном фильме Арно Фрийе «Моя узбекская мечта» Жерар Депардье отправляется в путешествие по Узбекистану. Он общается с гидами, священниками и местными жителями. Его тяга к религии и философии проявляется в интересе к богатым духовным традициям страны.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
72157
Найдено материалов: 69
Президент РФ Владимир Путин и американский кинорежиссер Оливер Стоун во время интервью

Банальность Путина

Зачем Путину все это говорить? Его власть абсолютна, и он может говорить все, что ему заблагорассудится. Никого в России не шокировала бы информация о том, что государство контролирует СМИ или о том, что Москва запугивает правительства других стран. Для Путина ложь — это демонстрация силы. И чем наглее эта ложь, тем лучше видно, что собеседник не может или не осмеливается возразить.

00

Святой или любовник?

Группа известных кинематографистов, в которую вошли около 40 представителей киноиндустрии, написали письмо в поддержку режиссера Алексея Учителя, адресованное правительству. Они заявили, что выступают против цензуры советского образца, «калечившей судьбы художников и препятствовавшей развитию искусства». Г-н Учитель назвал выводы комиссии экспертов бессмыслицей.

00
Роман Натальи Павлищевой "Матильда. Тайна дома Романовых" поступил в продажу

Фундаменталисты против «Матильды»

24 кадра в секунду

Во главе тех, кто выступает с обвинениями в адрес фильма Учителя, стоит крайне консервативный российский депутат. Наталья Поклонская, член путинской партии «Единая Россия», призвала власти запретить показ фильма и заявила, что Учителя следует привлечь к ответственности за оскорбление чувств православных верующих.

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

24 кадра в секунду

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

00
Актер Ларс Айдингер на пресс-конференции создателей и актеров фильма «Матильда»

Я боюсь ехать в Россию

Исполнитель роли Николая II в «Матильде» Ларс Айдингер поделился своими впечатлениями о России и русских. По его словам, Алексей Учитель практически заставил его согласиться на роль и учить русский язык. На съемочной площадке актер чувствовал себя потерянным и боялся фотографироваться, а то вдруг потом распространятся снимки, на которых он запечатлен вместе с военными преступниками.

00
Режиссер Алексей Учитель

«Гореть за Матильду!»

Острые углы истории

Билеты на премьеру фильма «Матильда» были раскуплены за несколько часов, но показ картины прошел под пристальным наблюдением. Предпремьерный показ прошел по решению режиссера Алексея Учителя во Владивостоке, в 9 000 км от Москвы. Но у фильма нет никаких шансов быть увиденным в некоторых регионах России, особенно на Кавказе, так как местные власти будут решать показывать его или нет.

00
Режиссер Андрей Кончаловский

Россия разрушила Путина

Андрей Кончаловский в интервью немецкому журналу Der Spiegel пытается объяснить менталитет своих соотечественников и понять немецкое стремление к политкорректности. В том, что мир боится России, русские не виноваты. Своим последним фильмом «Рай» режиссер хотел, по его словам, показать, что в России «не только делают танки, но и выращивают розы. И что мы можем делать серьезное кино».

00
Подросток у окна в разрушенном спортивном зале средней школы поселка Шахты 6/7 близ Горловки

Донбасс глазами украинского режиссера: мир о котором забыли (Gazeta Wyborcza)

Восточная Украина: ничья земля

Фильм украинского режиссера Сергея Лозницы «Донбасс» — картина игровая, которая однако смотрится, как документальная. В фильме показаны истории, произошедшие на востоке Украины и попавшие в интернет. Война в «Донбассе» приобретает гротескные черты. Здесь можно увидеть, как живут солдаты и простые люди в условиях прифронтовой части. Жители этой части страны сражаются за свои интересы и каждый считает их верными.

00
Кадр из фильма «Движение вверх», 2017

Путин эксплуатирует баскетбольную победу СССР

Выборы президента России 2018 года

Режиссер Антон Мегердичев вспомнил один из самых выдающихся моментов холодной войны, перетасовал реальные факты с выдуманными эпизодами, замесил на патриотическом чувстве, и получилась самая успешная российская картина всех времен. С момента премьеры в кинотеатрах, в декабре, фильм «Движение вверх» посмотрели 8,7 миллионов зрителей, а сборы составили 2,2 миллиарда рублей.

00
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

ERR: эстонцы предпочитают не слышать русскую речь

Полина Медведева приехала из украинского города Сумы. Два года она отучилась в Таллинском техническом университете, а теперь работает в юридическом стартапе в Таллине. Она отмечает, что эстонцы особенно холодно относятся к тем, кто говорит на русском языке, хотя прекрасно его понимают.

00