ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

эпидемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 250
Пресса в Ливерпуле, Великобритания

Al Jazeera: новый штамм — ситуация с covid-19 в Великобритании «вышла из-под контроля»?

Пандемия коронавируса

Заголовки мировых СМИ напугали и без того уставших от коронавируса жителей планеты. Новый штамм вируса, обнаруженный в Великобритании и в некоторых других странах намного опаснее, чем ранее известные. Государства мира закрывают свои границы, премьер-министр Борис Джонсон созывает экстренное заседание кабинета. Последние новости — в заметке «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
111692
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

NBC: пандемия вышла из-под контроля. Американцам следует готовиться к худшему

Пандемия коронавируса

«Как микроскопический вирус поставил на колени самую могущественную страну мира?», — сокрушается автор. А ведь Трамп, выходит, виноват только отчасти. Да, изначально он совершил ряд ошибок, но корень проблемы — в другом. Кто виноват и что делать? Эти вопросы сейчас заботят американцев как ничто иное, ведь, по мнению журналиста, грядут еще более тяжелые времена.

NBC logoNBC News, США
5415490
Туристы в Москве

Al Araby: это нововведение поможет быстро восстановить турпоток в Россию

Путин подписал закон о введении с 1 января 2021 года универсальной единой электронной однократной визы для въезда в Россию. Это нововведение, по мнению вице-президента Ассоциации туроператоров, поможет восстановить отрасль после окончания пандемии коронавируса. Какие страны вошли в список, какова процедура оформления визы и другие подробности — в статье.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
105098
Презентация книги "Диета Елены Малышевой"

Postimees: причина эпидемии covid-19 в Ида-Вирумаа — передача Елены Малышевой

Пандемия коронавируса

Преподаватель Таллиннского университета объявил виновной в распространении коронавируса в эстонском уезде Ида-Вирусаа телеведущую Елену Малышеву, передачу которой смотрят жители этого региона. Неожиданная причинно-следственная связь, однако. Но у эстонского психоакустика есть свое логическое обоснование.

Postimees logoPostimees, Эстония
314038
Контейнеры с биологическими отходами в медицинском центре в Ухане, Китай

CNN: просочившиеся в прессу США файлы из Китая выявили все ошибки КНР в «год вируса»

Пандемия коронавируса

Автор в своих обвинениях КНР ссылается на некие файлы, переданные в редакцию из Китая «тайным осведомителем». Он утверждает, что решил «слить» правду об ошибках властей из патриотизма. Но осведомитель не мог не понимать, что прямым результатом будут все новые и новые обвинения: почему китайцы недооценили опасность, почему мало было тестов и т.д.

логотип CNNCNN, США
72584
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Al Jazeera: вакцина против covid-19 разрушает организм?

Пандемия коронавируса

Главный медицинский эксперт «Аль-Джазиры» попытался разобраться, на чем основаны слухи о пагубном влиянии вакцины от коронавируса на организм человека. Информация распространилась со скоростью лесного пожара, пишет автор, как только Pfizer, BioNTech и Moderna подтвердили эффективность своих препаратов.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
25022
Медицинские работники оказывают помощь пациенту с COVID-19 в отделении компьютерной томографии

ABC: коронавирус становится сильнее?

Пандемия коронавируса

В Испании провели исследование, в ходе которого выяснили: зараженный коронавирусом может иметь до 36 симптомов. Наиболее распространенные – головная боль, усталость, одышка, забывчивость. Отмечается, что у многих пациентов заболевание носит затяжной характер. Как правило, это женщины среднего возраста, отмечает ABC.

ABC logoABC.es, Испания
21907
Первые пациенты начали поступать во временный госпиталь COVID-19 на ВДНХ

Nature: этой зимой вспышки covid наверняка усилятся

Пандемия коронавируса

Любопытная статья, разрушающая многие стереотипы о коронавирусе. Как и все живое, этот вирус не любит очень высокие температуры и сильное ультрафиолетовое излучение. Поэтому зима может оказаться для него благоприятным сезоном, особенно если люди будут собираться в плохо вентилируемых помещениях с сухим воздухом.

логотип NatureNature, Великобритания
62669
Сжигание использованных масок в Киеве

Новое время страны: «В Харькове случилось то, что мы видели ранее в Италии»

Пандемия коронавируса

Ситуация с коронавирусом в Харькове крайне критическая, людям обещали «порвать коронавирус», но что-то пошло не так. Случилось то, что мы видели ранее в Италии, заявил глава харьковской областной администрации.

Новое время страныNV.ua, Украина
154590
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

Прежнего «безвиза» для украинцев не будет

До начала эпидемии covid-19 экспорт рабочей силы был главным источником поступлений для бюджета Украины. Переводы заробитчан составили в 2019 году 9,5% ВВП страны. Covid-19 стал «киллером» украинской экономики, лишив источника заработка миллионы простых украинцев. А в 2021 году попасть в ЕС украинцам будет еще сложнее.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3139019
Найдено материалов: 250
Пресса в Ливерпуле, Великобритания

Al Jazeera: новый штамм — ситуация с covid-19 в Великобритании «вышла из-под контроля»?

Пандемия коронавируса

Заголовки мировых СМИ напугали и без того уставших от коронавируса жителей планеты. Новый штамм вируса, обнаруженный в Великобритании и в некоторых других странах намного опаснее, чем ранее известные. Государства мира закрывают свои границы, премьер-министр Борис Джонсон созывает экстренное заседание кабинета. Последние новости — в заметке «Аль-Джазиры».

111692
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

NBC: пандемия вышла из-под контроля. Американцам следует готовиться к худшему

Пандемия коронавируса

«Как микроскопический вирус поставил на колени самую могущественную страну мира?», — сокрушается автор. А ведь Трамп, выходит, виноват только отчасти. Да, изначально он совершил ряд ошибок, но корень проблемы — в другом. Кто виноват и что делать? Эти вопросы сейчас заботят американцев как ничто иное, ведь, по мнению журналиста, грядут еще более тяжелые времена.

5415490
Туристы в Москве

Al Araby: это нововведение поможет быстро восстановить турпоток в Россию

Путин подписал закон о введении с 1 января 2021 года универсальной единой электронной однократной визы для въезда в Россию. Это нововведение, по мнению вице-президента Ассоциации туроператоров, поможет восстановить отрасль после окончания пандемии коронавируса. Какие страны вошли в список, какова процедура оформления визы и другие подробности — в статье.

105098
Презентация книги "Диета Елены Малышевой"

Postimees: причина эпидемии covid-19 в Ида-Вирумаа — передача Елены Малышевой

Пандемия коронавируса

Преподаватель Таллиннского университета объявил виновной в распространении коронавируса в эстонском уезде Ида-Вирусаа телеведущую Елену Малышеву, передачу которой смотрят жители этого региона. Неожиданная причинно-следственная связь, однако. Но у эстонского психоакустика есть свое логическое обоснование.

314038
Контейнеры с биологическими отходами в медицинском центре в Ухане, Китай

CNN: просочившиеся в прессу США файлы из Китая выявили все ошибки КНР в «год вируса»

Пандемия коронавируса

Автор в своих обвинениях КНР ссылается на некие файлы, переданные в редакцию из Китая «тайным осведомителем». Он утверждает, что решил «слить» правду об ошибках властей из патриотизма. Но осведомитель не мог не понимать, что прямым результатом будут все новые и новые обвинения: почему китайцы недооценили опасность, почему мало было тестов и т.д.

72584
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Al Jazeera: вакцина против covid-19 разрушает организм?

Пандемия коронавируса

Главный медицинский эксперт «Аль-Джазиры» попытался разобраться, на чем основаны слухи о пагубном влиянии вакцины от коронавируса на организм человека. Информация распространилась со скоростью лесного пожара, пишет автор, как только Pfizer, BioNTech и Moderna подтвердили эффективность своих препаратов.

25022
Медицинские работники оказывают помощь пациенту с COVID-19 в отделении компьютерной томографии

ABC: коронавирус становится сильнее?

Пандемия коронавируса

В Испании провели исследование, в ходе которого выяснили: зараженный коронавирусом может иметь до 36 симптомов. Наиболее распространенные – головная боль, усталость, одышка, забывчивость. Отмечается, что у многих пациентов заболевание носит затяжной характер. Как правило, это женщины среднего возраста, отмечает ABC.

21907
Первые пациенты начали поступать во временный госпиталь COVID-19 на ВДНХ

Nature: этой зимой вспышки covid наверняка усилятся

Пандемия коронавируса

Любопытная статья, разрушающая многие стереотипы о коронавирусе. Как и все живое, этот вирус не любит очень высокие температуры и сильное ультрафиолетовое излучение. Поэтому зима может оказаться для него благоприятным сезоном, особенно если люди будут собираться в плохо вентилируемых помещениях с сухим воздухом.

62669
Сжигание использованных масок в Киеве

Новое время страны: «В Харькове случилось то, что мы видели ранее в Италии»

Пандемия коронавируса

Ситуация с коронавирусом в Харькове крайне критическая, людям обещали «порвать коронавирус», но что-то пошло не так. Случилось то, что мы видели ранее в Италии, заявил глава харьковской областной администрации.

154590
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

Прежнего «безвиза» для украинцев не будет

До начала эпидемии covid-19 экспорт рабочей силы был главным источником поступлений для бюджета Украины. Переводы заробитчан составили в 2019 году 9,5% ВВП страны. Covid-19 стал «киллером» украинской экономики, лишив источника заработка миллионы простых украинцев. А в 2021 году попасть в ЕС украинцам будет еще сложнее.

3139019