ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

эмиграция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 61
Деятель испанского и международного рабочего движения, лидер испанских коммунистов Долорес Ибаррури

Трагическая биография Долорес Ибаррури и ее сына Рубена — героя Сталинграда (El Confidencial, Испания)

Автор вскрывает детали судеб двух самых известных в России в XX веке испанцев — Долорес Ибаррури и ее сына Рубена. Он вводит нас в положение этой женщины, которая сама выбрала себе псевдоним Пассионария (страстная). Из Испании Франко ей пришлось бежать под страхом смерти. Но и СССР не окажется «раем для рабочих», а сын погибнет под Сталинградом. Умрет Ибаррури в Испании 1989 года.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
914339
Города мира. Тель-Авив

Tygodnik Powszechny: русская улица Израиля

Для советских евреев переезд в Израиль в 1990-ые годы стал шоком, там они столкнулись с экзотическим ближневосточным миром, а часть еврейского общества относилась к ним подозрительно. Не отказавшись однако от языка и обычаев страны происхождения, русскоязычные эмигранты стали со временем неотъемлемой частью израильского общества.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
2115586
Грузинские вина на полке супермаркета

Грузия online: уже второй участник Pussy Riot перебрался в Грузию

Выбор Грузии

Грузию можно поздравить: туда перебрался уже второй участник Pussy Riot. Правда, по его словам, временно. Когда он собирается ее покинуть, под каким давлением уезжал из России, и что ему и другим участникам группы грозило бы, если бы они не уехали — все излагается с его слов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
191622
Чемоданы бывших узников нацистского концентрационного лагеря смерти Освенцим (Аушвиц)

Евреи в Восточной Европе после войны: «Ты что, жив?» и «Гитлер не закончил работу» (Polityka)

Больше всего евреев во время войны погибло в Восточной Европе. Но и после войны антисемитизм в Европе никуда не исчез. Отношения оставшихся в живых евреев с остальным населением были напряженными. Неприязнь выливалась в акты насилия: начались беспорядки и погромы. Для их возникновения хватало слухов или незначительных происшествий.

Polityka logoPolityka, Польша
104657
Ситуация в США перед инаугурацией Дж. Байдена

The Spectator: почему я рада, что живу на Западе, а не в России или Африке

Автор, иммигрантка из Сомали, признается в любви к США, но берется за дело, опасное в политкорректном обществе. Она критикует слишком ретивых «антирасистов» и предлагает обличителям Америки показать ей хоть одну удачную страну-альтернативу вне западного мира. В ее замечаниях есть много верного, но только не то, что касается России и Китая.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
10014029
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

Independent: мне кажется, что я зря бросила СССР ради Америки

Автор уверовала в американские свободы — но теперь видит, как страна, куда она эмигрировала, погрязает в антидемократии, коррупции и неравенстве. Америка уже не кажется ей стабильным местом, где хотелось бы осесть и пустить корни. Она сравнивает ее с нынешней Россией, о которой знает даже меньше, чем об СССР.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
12529400
Папа Римский Франциск в Арбиле, Ирак

Le Figaro: визит Папы в Ирак — это луч света в темном царстве

Непростая судьба христианства на Востоке

Автор, известный своими симпатиями к России журналист, оплакивает судьбу христианства в Западной Европе. Атакуемые со всех сторон за «реакционность», католики Франции идут на сделки с враждебной их вере политкорректной идеологией. В этих условиях обещания Папы Римского насчет помощи истребляемым иракским христианам звучат фальшиво. Помощи не будет.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
31369
Лидер партии «Подемос» (Podemos) Пабло Иглесиас

El Mundo: вице-премьер Иглесиас жалеет каталонских сепаратистов. Из любви к России?

Испанская газета зло иронизирует над политиком Пабло Иглесиасом, представителем несистемной левой партии «Подемос». Он выразил озабоченность судьбой каталонских политиков, после референдума за независимость Каталонии 2017-го года оказавшихся в эмиграции или в тюрьме. Автор пытается сыграть на том, что в ЕС распускают слухи о поддержке «каталонских сепаратистов» Москвой.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
71836
Протесты в Минске

Delfi: белорусской семье пришлось уехать из страны, спасаясь от тюрьмы

Тревожная белорусская осень

С августа 2020-го из Белоруссии в Польшу, Литву, Латвию и на Украину, лишь по официальным данным, выехали около 20 тысяч человек — в несколько раз больше, чем за весь 2019 год. Одна из них — жительница белорусского Жлобина — рассказывает, что пришлось пережить ей и ее мужу из-за их активной позиции.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
463389
Работа аэропорта Шереметьево

Haqqin: Армения приступила к великому переселению в Россию?

1 февраля Россия открывает границы с Арменией. По мнению ряда экспертов, это событие может вылиться в «великое переселение» граждан Армении на фоне тяжелейшей экономической ситуации в стране.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
418811
Найдено материалов: 61
Участник фестиваля робототехники "РобоСиб-2016"

Образованная молодежь бежит из России

Каждый второй выпускник российских вузов хочет уехать из России. Экономика оказалась сейчас в «долине смерти». В прошлом году число высококвалифицированных специалистов, покинувших страну, удвоилось. Среднестатистическому российскому ученому сегодня более 50 лет, а каждый третий уже достиг пенсионного возраста. Утечка мозгов стала вопросом национальной безопасности.

00
Отдыхающие на музыкальном фестивале под открытым небом "Пикник "Афиши" в музее-заповеднике "Коломенское"

Der Spiegel: более половины молодежи в России мечтают эмигрировать

Немецкий «Шпигель» пишет о результатах опроса: более половины россиян в возрасте от 18 до 24 лет мечтают уехать из страны. В среднем эмигрировать желает каждый пятый россиянин. Недавно глава форума «Петербургский диалог» предложил разрешить российским специалистам безвизовый въезд в Германию.

00
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

Independent: мне кажется, что я зря бросила СССР ради Америки

Автор уверовала в американские свободы — но теперь видит, как страна, куда она эмигрировала, погрязает в антидемократии, коррупции и неравенстве. Америка уже не кажется ей стабильным местом, где хотелось бы осесть и пустить корни. Она сравнивает ее с нынешней Россией, о которой знает даже меньше, чем об СССР.

12529400
Празднование Дня России в Москве

Кремль в долгу перед молодежью

Все больше молодых россиян хотят покинуть страну. Напрашивается вывод, что все дело в политике Кремля. Но это не так. Просто молодежь стала более открытой, она чувствует связь с целым миром. Но правительству Путина пора действовать. Оно в долгу перед собственным народом. Вместо того чтобы играть в великую державу, Кремль должен предоставить перспективу своей молодежи.

00

Эмиграция из России как основной инстинкт

Когда русский народ получает возможность свободно перемещаться, то множество талантов сразу же перетекает за границу. Так было и в XIX веке, и после Революции 1917 года, и после распада СССР. Такая же тенденция наблюдается и сейчас: «утечка мозгов» и увядание России. Пока у страны есть советское оружие и нефть, но что делать, когда эти ресурсы иссякнут?

00
Ситуация в США перед инаугурацией Дж. Байдена

The Spectator: почему я рада, что живу на Западе, а не в России или Африке

Автор, иммигрантка из Сомали, признается в любви к США, но берется за дело, опасное в политкорректном обществе. Она критикует слишком ретивых «антирасистов» и предлагает обличителям Америки показать ей хоть одну удачную страну-альтернативу вне западного мира. В ее замечаниях есть много верного, но только не то, что касается России и Китая.

10014029
Аэропорты Москвы и Московской области

Молодежь бежит из России

Недавний опрос общественного мнения показал, что 31% молодых россиян в возрасте 18-24 лет, подумывают об эмиграции. Это самая высокая цифра за пять лет. Речь идет не только о просто мечтах: четверо из пятерых, планирующих покинуть страну, начали конкретно интересоваться возможностями устроиться за границей, а двое из троих учат иностранные языки, чтобы сделать это.

00

«Хотите — валите отсюда. Все равно патриоты останутся»

Украина, как и другие страны бывшего СССР, всегда славилась тем, что умела рожать талантливых людей, способных впоследствии менять мир, но при этом никогда не умела удерживать их в стране. Вернее наоборот — делала всё, чтобы они побыстрее свалили. И они валили, многие навсегда. И впоследствии добились колоссального успеха.

00
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

00
Первый в России центр по 3D-печати комплектующих для проверки микросхем открыли в Ижевске

Fronda: «научный рывок» России и ее перспективы догнать мир

Автор размышляет о перспективах реализации Программы научно-технологического развития России. Его выводы полны пессимизма и критики и выглядят удручающе. Российские элиты знают, что поражение в борьбе за умы и способности молодых ученых может обойтись им гораздо дороже, чем провалы в других сферах, пишет автор.

00