ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

экспорт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 133
Турецкие мандарины в одном из магазинов Омска

Anadolu: Россия в числе ведущих импортеров овощей и фруктов из Турции. Кому принадлежит пьедестал?

В Союзе экспортеров Средиземноморского региона Турции заявили, что Россия продолжает занимать лидирующие позиции в турецком экспорте свежих овощей и фруктов. Наряду с нашей страной в первую пятерку ведущих импортеров турецких продуктов вошли Германия, Румыния, Ирак и Украина. Представитель отрасли с нескрываемой радостью сообщает, кто лидирует.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
134716
Производство молока в Ростове-на-Дону

Die Presse: России и вправду удалось заменить западные продукты на свои. И этот коварный ход готовился ей давно

Автор Die Presse проводит исследование «антизападного» продуктового эмбарго, введенного Россией в 2014 году, после того, как канцлер ФРГ Меркель стала «мотором антироссийских санкций». Каков результат? Оказывается, импортозамещение произошло, больше того, Россия сегодня — крупнейший экспортер зерна. Но автор все равно нас жалеет. Что у нас опять не так? Читайте в статье.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
13655850
Председатель правления компании "Газпром" Алексей Миллер (слева) и главный исполнительный директор, председатель правления, заместитель председателя совета директоров ПАО "НК "Роснефть" Игорь Сечин

Biznes Alert: у Газпрома появился конкурент

Роснефть хочет получить допуск к экспорту газа по «Северному потоку — 2», что позволит российскому бюджету получить дополнительный доход. Газпром выступает против, а в Кремле считают идею позитивной. Не важно, чем закончится этот спор, ведь оба концерна уже много лет образцово проводят в жизнь политику российского государства.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
2119509
Газовая конфорка

Telegram: русские давят на ЕС. Европу ждет тяжелая зима

Газовый поток в Европу

Цены на газ в Европе стремительно растут. Из-за этого и стоимость электроэнергии достигла максимума более чем за десять лет. Европе остается только надеяться, что зима будет теплой и не затянется надолго. А пока, пытаясь осознать происходящее, она ищет виновных и находит — это Россия, которая «давит на Европу».

TelegramTelegram, Хорватия
3510169
Шампанское Moët

Франция мирится с Россией по поводу шампанского: экспорт в РФ возобновляется (Le Monde, Франция)

Хорошие новости на винном фронте: Франция и Россия договорились о путях урегулирования вопроса с этикетками французского шампанского в России. Не секрет, что вопрос о нанесении на этикетки привычных нам с советских времен слов «шампанское» и «коньяк» во Франции вызывает бурю эмоций. Могут ли Cognac и Champagne — французская география — остановить развитие аналогичных вин в России?

Le Monde logoLe Monde, Франция
204137
Военнослужащий у боевого танка Type 99 (ZTZ-99) Народно-освободительной армии Китая на забайкальском полигоне "Цугол" во время учений "Восток-2018"

Večernji list: армии России и Китая превозносят союзничество, но втайне конкурируют

Китай и Россия прекрасно сотрудничают в оборонной сфере. Однако, будучи крупнейшим импортером российских вооружений, Китай превращается в конкурента России в области производства оружия. Оборонный бюджет Пекина, в четыре раза превосходящий бюджет Москвы, позволил Китаю производить то оружие, которое он ранее импортировал.

Večernji listVečernji list, Хорватия
102672
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

TNI: Запад толкает Лукашенко в руки РФ — накануне антинатовских маневров

Автор с сожалением признает, что Запад сам толкает Лукашенко в руки Путина — накануне маневров «Запад-2021». Мысль о том, что сближение России и Белоруссии естественно и никому не угрожает, не вмещается в умы даже самых смелых публицистов в США и ЕС. Не могут там понять и того, что, копируя украинских националистов, оппозиция в Минске обрекает себя на провал.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
83773
Заправочная станция в Сакраменто, США

TNI: цены на бензин — величина непостоянная. И это нормально всюду, включая США

Тема цен на бензин популярна в любой стране. Достаточно напомнить сегодняшние слова вице-премьера по энергетике Александра Новака: «Правительство РФ пока не отказалось от возможности запретить экспорт бензина... в случае ухудшения дел с ценами». Стоит отметить: в США такая волатильность цен — обычное явление. О том, какие здесь правила и тренды, — читайте в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
322014
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Читатели Valeurs Actuelles: история с шампанским — месть Путина за санкции. Зря мы трепали ему нервы!

Valeurs Actuelles — это французский журнал о христианских ценностях, а потому читают его и многие симпатизанты России. У журнала небольшой штат сотрудников, поэтому в истории с шампанским он просто процитировал информацию Le Monde. Читатели проигнорировали надоевшие россказни про «виноделов — друзей Путина». Зато версия о российской «ответке» Макрону им полюбилась.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
4568050
Уральский алюминиевый завод в Свердловской области

Die Presse: есть сферы, где Запад не может обойтись без российского экспорта. Вот они

В каких сферах Запад не справится без России? Речь не идет о борьбе с терроризмом или совместном противодействии изменениям климата. Автор перечисляет те виды экспорта РФ, без которых США и ЕС скоро почувствуют себя очень и очень плохо. Например, без нашего алюминия и титана остановится авиационная промышленность США.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
9647050
Найдено материалов: 133
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

00
Терминал ОАО "Морской порт Санкт-Петербург"

Les Echos: Россию ждет рекордный торговый профицит

Вопросы экономики

Положительное сальдо торгового баланса РФ за январь-ноябрь 2018 года составило 191,4 миллиарда долларов, что на 65% выше показателя за аналогичный период 2017 года, сообщает газета "Эко", ссылаясь на Федеральную таможенную службу России. При таких темпах роста рекорд 2011 года, составляющий 198 миллиардов долларов, скорее всего, будет побит.

00
Производство молока в Ростове-на-Дону

Die Presse: России и вправду удалось заменить западные продукты на свои. И этот коварный ход готовился ей давно

Автор Die Presse проводит исследование «антизападного» продуктового эмбарго, введенного Россией в 2014 году, после того, как канцлер ФРГ Меркель стала «мотором антироссийских санкций». Каков результат? Оказывается, импортозамещение произошло, больше того, Россия сегодня — крупнейший экспортер зерна. Но автор все равно нас жалеет. Что у нас опять не так? Читайте в статье.

13655850
Зерновой ток в Новосибирской области

Климат спасает российскую экономику

Изменения климата постепенно превращают Россию в сельскохозяйственную сверхдержаву. Благодаря ряду факторов — среди которых не последним является повышение температур — экспорт российского зерна достигает рекордных показателей. Москва на данный момент — экспортер номер один в мире, а все благодаря глобальному потеплению, которое расширило площадь пахотных земель.

00
Воздушный шарик в руке журналистки

NYT: Россия может стать лидером на рынке гелия

Россия может стать крупным экспортером гелия и в перспективе потеснить на этом рынке США и Катар. Согласно оценке издания, у России, вероятно, появится возможность оказывать влияние на стоимость гелия в мире. Подобно нефти и природному газу, гелий является ограниченным ресурсом.

00
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

Dziennik Gazeta Prawna: Польша мечтает, что Россия разорится на «Северном потоке — 2»

Северный поток — 2

Автор польского "Дзенник газета правна" называет инвестирование проекта «Северный поток — 2» неэффективным. Стоит, считает он, не мешать России утопить свои деньги в Балтийском море: пусть Россия построит газопровод, а потом Польша и Европа должны вынудить ее продавать свой газ так дешево, чтобы мероприятие оказалось нерентабельным. Желая поражения России, автор забывает, что Польша — это не вся Европа.

00
Уборка свеклы на полях ООО "Тихорецкагроинвест"

Сельское хозяйство расцвело от санкций

Санкции: кто кого

Сельскохозяйственные продажи превысили продажи оружия и стали вторым по величине экспортным сектором России. В прошлом году Россия стала крупнейшим экспортером зерна в мире. Некоторые аналитики предполагают, что президент Путин использовал санкции как прикрытие для достижения стратегической цели — сделать Россию самодостаточной в продовольственном плане.

00
Работа Минского автомобильного завода (МАЗ)

WirtschaftsWoche: почему «белорусского экономического чуда» так и не случилось

Вопросы экономики

Немецкий журналист явно получил задание написать о крахе экономической политики Лукашенко, но почему-то не нашел убедительных фактов, кроме и вправду возмутительного задержания Валерия Цепкало. Оказывается, Белоруссия экспортирует в год на 2 млрд. долларов IT-продуктов, а крупные заводы типа МАЗа давно являются СП с западными инвесторами.

00
Газовое оборудование в Украине

России не обойтись без Украины

Газовый поток в Европу

Если Россия хочет по-прежнему поставлять газ на европейский рынок, ей не остается ничего другого, как достичь соглашения с Украиной. Отказываться от этого Газпром не хочет, несмотря на все разговоры о повороте в сторону Востока. Поставки газа в Европу для России намного выгоднее, чем поставки в Китай, тем более что европейский рынок растет после спада.

00
Уральский алюминиевый завод в Свердловской области

Die Presse: есть сферы, где Запад не может обойтись без российского экспорта. Вот они

В каких сферах Запад не справится без России? Речь не идет о борьбе с терроризмом или совместном противодействии изменениям климата. Автор перечисляет те виды экспорта РФ, без которых США и ЕС скоро почувствуют себя очень и очень плохо. Например, без нашего алюминия и титана остановится авиационная промышленность США.

9647050