ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

экология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 138
Грета Тунберг

«Прогуливаю школу в защиту климата». Ее презирали, а теперь она спасает мир (Wired)

Вопросы экологии

Девушка с синдромом Аспергера не только преодолела депрессию, но нашла в себе силы для борьбы в защиту климата. На встрече с политиками и предпринимателями на форуме в Давосе она превратила свою тревогу в главное оружие: «Мне не надо, чтобы вы питали надежды. Я хочу, чтобы вас охватила паника, чтобы вы почувствовали тот же страх, что гложет меня. Я хочу, чтобы вы взялись за дело».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
371991
Автомобильная пробка

The Guardian: автомобили нас убивают, мы должны от них отказаться

Дети с приступами астмы, пациенты, получившие травмы в ДТП. Я поражаюсь невероятным разнообразием способов, которыми автомобили губят нашу жизнь. Их использование пагубно влияет на нашу жизнь и ведет к экологическим катастрофам. Эту зависимость можно победить только решительными действиями, считает британский журналист, известный своей борьбой за экологию.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
201811
Президент Латвии Раймондс Вейонис

Der Spiegel: Россия агрессивна, но ведь у нас с ней общие цели

Президент Латвии Раймондс Вейонис — первый политик от партии «зеленых», возглавивший государство-член ЕС. Экологические реформы играют для него первостепенную роль. В интервью немецкому «Шпигелю» он рассказал и об опасениях в отношении России. По его словам, она проводит агрессивную геополитику. Что же делать Латвии? Ведь экономические интересы общие, как ни крути.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2231081
Кот у корзин с рыбой

УНIАН: Украина может остаться без рыбы

Украина переносит конфликт на Азовское море

​​​​​​​Экологи пугают украинцев — уже через 30 лет в водоемах страны может полностью исчезнуть рыба. В первую очередь это касается Азовского моря и рек. Шанс на выживание смогут получить лишь «фермерские» карпы с амурами — рыба, которую выращивают в искусственных водоемах. Причин тому, пишет автор, несколько: прежде всего, браконьерство в промышленных масштабах, необратимое ухудшение экологической ситуации. Ну и, конечно, «Россия тоже виновата...»

УНИАН logoУНИАН, Украина
297005
Грета Тунберг

Yle: эта 16-летняя шведка говорит то, что думает

Вопросы экологии

По мнению 16-летней шведской активистки по борьбе с изменениями климата Греты Тунберг, слова всех партий, в том числе и шведской партии Зеленых, расходятся с делом. Несмотря на то, что газета «Тайм» причислила Тунберг к числу 25 наиболее влиятельных молодых людей мира, сама она не верит, что «что-нибудь сможет измениться, если наши действия останутся прежними. Что-нибудь должно произойти».

YleYle, Финляндия
454340
Строительная техника

Interia: если Россия недовольна, значит, Польша движется в верном направлении

Российский Совет по правам человека выразил озабоченность планами Польши прорыть канал через Балтийскую косу. Этот проект нарушит экосистему залива, поэтому его должны оценить международные эксперты по экологии, считают в России. Польские читатели, комментируя эту заметку, отмечают, что Польша должна осуществить этот проект из соображений безопасности, но опасаются, что его заблокирует Брюссель, прислушивающийся к Москве.

Interia logoInteria, Польша
5213803
Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

Postimees: есть ли будущее у сланцевой энергетики Эстонии?

На фоне того, что Евросоюз встал на экологические рельсы и даже успел прилично разогнаться на них, говорится в статье, возникает все больше вопросов относительно будущего сланцевой промышленности Эстонии. Как в Европе, задает вопрос автор, смотрят на то, что основным источником электроэнергии в Эстонии является неэкологичный сланец?

Postimees logoPostimees, Эстония
202520
Угольная электростанция в Летабо

Le Monde: зачем Китай портит экологию в Африке?

Вопросы экологии

Как ни парадоксально, Пекин — крупнейший в мире инвестор в экологические проекты — одновременно признается самым загрязненным городом на планете. Китайцы сокращают использование угля на родине и экспортируют его в Африку, где пускают на нужды электроэнергетики. Две трети электростанций, которые строятся китайцами в Африке, считаются «опасными» или «очень опасными» для окружающей среды.

Le Monde logoLe Monde, Франция
102974
Белый медведь на территории полярной станции на берегу бухты Тихая на острове Гукера архипелага Земля Франца-Иосифа

The Guardian: нашествие белых медведей, пчелогеддон... Мы сами виноваты!

Вопросы экологии

Жители развитых стран вполне могли бы столкнуться с проблемами, обрушившимися на Новую Землю. Детские площадки российского архипелага в Северном Ледовитом океане осаждают стаи голодных белых медведей. Они рванули в поселки, когда потепление растопило гостеприимные морские льдины, их последнее прибежище. И этот печальный сценарий мы наблюдаем по всему миру, пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
204769
Лесопильное производство АО "Краслесинвест" в Красноярском крае

Südwest: как Россия губит свой лес

Россия — страна бескрайних лесов. Некоторые лесные патриоты в шутку предлагают обложить остальной мир налогом: зеленые легкие России ежегодно производят почти 1,3 миллиарда тонн кислорода. Но в последнее время все чаще говорят, что русскому лесу грозит вырождение, ведь чиновники и предприниматели видят в нем лишь источник сырья, пишет немецкий журналист.

Suedwest Presse logoSuedwest Presse, Германия
194250
Найдено материалов: 138
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

00
39 фабрик "Нестле" участвуют в движении Zero Waste

Кристине никогда ничего не выбрасывает

Вопросы экологии

Фотографии тонн хлама, колыхающегося на волнах, или мертвых китов, подавившихся мусором, многих задевают за живое. Жить, не производя мусор, проще, чем вы думаете, считает 30-летняя Кристине Уллаланн. Безотходный образ жизни требует не так уж много усилий, надо всего лишь следить за собой. Вот несколько советов для тех, кто решил последовать ее примеру.

00
Российские болельщики во время матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами России и Дании

Почему русские — всегда злодеи?

Выборы президента России 2018 года

Президентские выборы? Сфальсифицированы! Атака хакеров в Германии? Это были русские! Покушение с отравлением в Англии? Холодная война! Главный злодей в кино? Конечно, русский! Почему у России на Западе такая плохая репутация? На вопросы отвечает молодой россиянин в Тюбингене. Есть здесь вина и западных СМИ, которые искажают реальную картину и плодят предрассудки.

00
Работа морского торгового порта Усть-Луга в Ленинградской области

Deutschlandfunk: почему российский уголь такой дешевый?

Россия экспортирует в Европу около ста миллионов тонн угля в год, сообщает канал «Дойчландфунк». Все с радостью покупают дешевый российский уголь, но что за этим стоит? Например, угледобывающие предприятия редко платят штрафы за загрязнение окружающей среды. А если Европа вдруг откажется от угля из России, для него сразу же найдутся другие покупатели.

00
Мороз в Красноярске

Когда города умирают ради секса олигархов

Секс олигарха важнее жизни целого города? Сейчас все обсуждают олигарха Олега Дерипаску и проституток. Но в Сибири, где находятся его предприятия, люди недовольны миллиардером по другим причинам. Красноярск задыхается из-за отравляющего воздух алюминиевого завода Дерипаски. Но как только в Красноярск прибывает президент, небо неожиданно проясняется, и смог исчезает.

00
Девушка с зонтом идет мимо помойки

Yle: питаюсь на помойке и горжусь собой

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Надя Андерссон из Хельсинки не может смотреть, как выбрасывают еду. С 2011 года она питается тем, что находит на помойках. Надя рассказала «Юле», что можно найти в мусоре и как «помойничать» по-умному: не брать больше, чем можешь съесть, следить за гигиеной, не нарываться на судебный иск. А как реагируют окружающие на ее образ жизни? Одни с любопытством, другие с отвращением.

00
Продажа мяса на ярмарке

Science X: рацион людей наносит катастрофический ущерб планете

Вопросы экологии

Экологи снова бьют тревогу. Оказалось, что питание людей влияет на окружающую среду поистине разрушительным образом. Кроме того, что сейчас миллиард человек в мире голодают, а два миллиарда переедают и страдают от ожирения, диабета и сердечных заболеваний, люди еще и уничтожают природу в угоду своей любви к красному мясу. Ученые призывают перейти на менее вредоносную диету.

00
Местный житель отвечает на вопросы журналистов во время пожара на полигоне токсичных отходов «Красный бор» в Ленинградской области

Когда исчезнут ядовитые ямы на Финском заливе?

Вопросы экологии

Могильник ядовитых отходов Красный бор расположен на расстоянии чуть более пяти километров от Санкт-Петербурга. В почти 70 никак не изолированных ямах в земле хранится два миллиона тонн токсичных отходов. Если произойдет утечка ядовитой грязи, загрязненным окажется весь Финский залив, а для жителей Петербурга это будет смертоносная катастрофа.

00