ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

экология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 210
Шахта Сибиргинская в Кемеровской области

The Telegraph: почему Сибирь не борется с угольной зависимостью

Вопросы экологии

Автор, рассказывая об экологических проблемах Сибири, обращает внимание, что призывы международного сообщества отказаться от угля как загрязняющего атмосферу топлива наталкиваются на суровую реальность. Уголь — часто единственное средство, с помощью которого можно пережить долгую русскую зиму. Кроме того, десятки тысяч россиян зарабатывают себе на жизнь на предприятиях угольной промышленности.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
203371
Эксперты ОНФ выявили около 300 крупных переработчиков вторсырья

Eurasianet: борьба с пластиком только на словах

Вопросы экологии

Россия отстает от развитых стран в борьбе с пластиковыми отходами. Хотя абсолютное большинство россиян обеспокоено проблемой пластикового загрязнения, власти пока не предпринимают решительных действий, говорится в статье американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6611
Открытие органической  Фермы М2 в Московской области

Smithsonian: отказ от говядины может спасти планету

Вопросы экологии

Лучшим вариантом для всей планеты мог бы стать полный отказ от мяса, но для многих это слишком большая жертва, пишет американский журнал. Однако существует компромисс: можно перестать есть говядину, потому что именно ее производство влечет за собой на удивление сокрушительные последствия.

SmithsonianSmithsonian, США
895521
Калининградские экологи из группы «Экозащита!»

ARD: поколения русских заплатят за это своим здоровьем

Вопросы экологии

По закону радиоактивные отходы из Германии нельзя вывозить за границу. И все же урановый груз добрался до России, несмотря на протесты экоактивистов обеих стран. Говорят, раньше отработанный уран хранился в бочках под открытым небом. Многие не верят, что в этот раз все будет по-другому.

ARD logoARD, Германия
223766
Дети работают на золотом руднике в Калифорнии, 1898 год.

The Sun: Грета Тунберг — предупреждение из прошлого

Вопросы экологии

Эко-активистка из Швеции Грета Тунберг — путешественница во времени, полагают сторонники теории заговора. Они обнаружили ее сходство с изображением на фотографии 120-летней давности.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
289126
Сидячий протест Греты Тунберг против бездействия в отношении изменений климата

The Independent: Грета Тунберг — движущая сила российских экоактивистов

Вопросы экологии

В России достаточно просто выразить несогласие — и ты уже бунтарь. Для экоактивистки из Великобритании стало культурным шоком, что российская полиция задерживает людей, незаконно участвующих в акциях протеста. Автор акцентирует внимание на российских реалиях, не упоминая, что это общемировая практика.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
131553
Горно-металлургический комбинат «Печенганикель» в городе Никель, Мурманская область

NRK: русские останутся без работы, а норвежцы вздохнут спокойно

Вопросы экологии

В российском поселке Никель, что в сорока километрах от норвежского Киркенеса, может закрыться горно-металлургический комбинат. Ядовитые выхлопы, десятилетиями отравлявшие воздух, прекратятся. Но при этом потеряют работу сотни сотрудников завода, и поселок умрет. Решение непростое, признает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
276724
Овцы на выгульной площадке овечьей фермы крупнейшего производителя органической продукции агрохолдинга "АгриВолга" в Угличском районе Ярославской области

HBL: Советский Союз уничтожил сельское хозяйство

Надо помнить об изменении климата и постепенно отказываться от мяса, рассуждает журналистка HBL. Но без сельского хозяйства не обойтись. Например, СССР изничтожил все знания о сельском хозяйстве и животноводстве. В результате и крестьянство искоренено. Так что идея отказаться от животноводства — глупость.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
402738
Угольный разрез "Колыванский" в Новосибирской области

Handelsblatt: на угольный скандал в России нельзя закрывать глаза

Автор статьи в «Хандельсблатт» требует, чтобы немецкие компании, закупающие уголь в России, перестали закрывать глаза на недопустимые условия добычи, ведь в Сибири, по ее словам, целые деревни покрылись ядовитой угольной пылью. Однако компании считают, что разрыва деловых связей следует избегать.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4511640
Мир без пластика: чем страшны пакеты и стаканчики, и как без них обойтись?

Новая Польша: прощай, пластик!

Вопросы экологии

В ЕС грядет новая революция — избавление от пластика, не поддающегося переработке. Новые правила производства и переработки прописаны в европейской директиве по пластику. В Польше процесс будет трудным: выполнение закона потребует глубоких, дорогостоящих и масштабных изменений.

Новая Польша logoНовая Польша, Польша
173285
Найдено материалов: 210
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

00
Открытие органической  Фермы М2 в Московской области

Smithsonian: отказ от говядины может спасти планету

Вопросы экологии

Лучшим вариантом для всей планеты мог бы стать полный отказ от мяса, но для многих это слишком большая жертва, пишет американский журнал. Однако существует компромисс: можно перестать есть говядину, потому что именно ее производство влечет за собой на удивление сокрушительные последствия.

895521
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

00
Экологическая активистка Грета Тунберг

NPR: стенограмма речи Греты Тунберг на Саммите ООН

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Экологическая активистка, 16-летняя Грета Тунберг, в понедельник выступила на Саммите ООН по климату, который прошел в Нью-Йорке. Американское издание представляет полную стенограмму ее речи, начиная с ответа на вопрос о том, какую идею она хотела бы донести до мировых лидеров.

00
Фотография Аршака Макичяна в facebook

SVT: самый одинокий в мире экологический активист не сдается

Вопросы экологии

Пожалуй, он самый одинокий экологический активист в мире, пишет шведский корреспондент о студенте-музыканте из Москвы. Подобно знаменитой Грете Тунберг, Аршак Мачикян обеспокоен проблемой изменения климата. Но в России она не входит в число приоритетов. 24-летний Аршак Макичян призывает не только торговать нефтью, но и задуматься о лесных пожарах и утилизации мусора.

00
39 фабрик "Нестле" участвуют в движении Zero Waste

Кристине никогда ничего не выбрасывает

Вопросы экологии

Фотографии тонн хлама, колыхающегося на волнах, или мертвых китов, подавившихся мусором, многих задевают за живое. Жить, не производя мусор, проще, чем вы думаете, считает 30-летняя Кристине Уллаланн. Безотходный образ жизни требует не так уж много усилий, надо всего лишь следить за собой. Вот несколько советов для тех, кто решил последовать ее примеру.

00
Российские болельщики во время матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами России и Дании

Почему русские — всегда злодеи?

Выборы президента России 2018 года

Президентские выборы? Сфальсифицированы! Атака хакеров в Германии? Это были русские! Покушение с отравлением в Англии? Холодная война! Главный злодей в кино? Конечно, русский! Почему у России на Западе такая плохая репутация? На вопросы отвечает молодой россиянин в Тюбингене. Есть здесь вина и западных СМИ, которые искажают реальную картину и плодят предрассудки.

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

The Telegraph: девочка, которая пристыдила весь мир

Вопросы экологии

Многих политиков практически невозможно заставить краснеть. Но одной девчонке с косичками это удается. Ее зовут Грета Тунберг, и у нее синдром Аспергера: такие люди склонны увлекаться и подолгу концентрироваться на чем-то одном. Для Греты таким увлечением стала борьба с изменениями климата. Но критики заявляют, что ее протест — просто пиар жаждущих славы родителей.

00