ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

еда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 297
Луна во время затмения над Сочи

«Лунная диета»: её соблюдают мировые звезды, среди них — Мадонна (Al Ittihad)

Здоровый образ жизни

Одна из самых странных, но, если верить отзывам, эффективных диет — «лунная». Звезды мировой величины худеют, выводят токсины и укрепляют иммунитет придерживаясь системе питания, основанной на гипотезе о воздействии лунных фаз на организм. Издание рассказывает, как правильно соблюдать эту диету, однако прежде чем менять режим питания посоветуйтесь с врачом.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
82046
Блюдо из рыбы

Cumhuriyet: почему дефицит витамина B12 сейчас особенно опасен

Здоровый образ жизни

С переходом от лета к осени усиливается чувство усталости, метаболизм подвергается влиянию температурных колебаний, иммунная система ослабевает. Специалисты предупреждают, что в это время часто возникают состояние подавленности и депрессия. Врач отделения внутренних болезней, доктор Джума Эмироглу дал рекомендации, как укрепить свой организм в межсезонье.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
1524475
Девушка на весах

«Метод 90 минут»: найден простой способ снижения веса (Rai Al Youm)

Здоровый образ жизни

Как говорится, все гениальное просто. Вот и по мнению группы исследователей из Университета Суррея в Великобритании, самый простой трюк поможет сбросить вес без особых усилий. Ученые уверяют, что, используя разработанный ими «метод», не нужно будет отказываться от привычного рациона и ограничивать в себя в еде.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1211102
Соусы

Кетчуп, майонез и горчица: удивительные факты о происхождении соусов (NoonPost)

Еда, секс и сон

Невероятно, но изначально многими любимый кетчуп готовили из рыбы и держали под лучами солнца, а версий происхождения майонеза целых три. Что касается горчицы, то ее история полна любопытных фактов. Зачем в Древнем Египте семена горчицы клали рядом усопшим — в материале NoonPost.

NoonpostNoonPost, Египет
113359
Яичница

Rai Al Youm: что произойдет с организмом, если отказаться от яиц

Здоровый образ жизни

Яйца — важный продукт для здорового питания. Но что, если полностью отказаться от их употребления? Этот вопрос часто задают те, кто решил перейти на растительный рацион или страдает заболеваниями, при которых некоторые продукты следует исключить. «Рай аль-Яум» отвечает, что произойдет с организмом и чем можно заменить традиционную яичницу.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
67990
Лов горбуши во время лососевой путины

CNN: какая рыба самая полезная?

Еда, секс и сон

Морепродукты содержат большое количество витаминов, которые имеют большое значение для клеточного состава нашего организма. Какие из видов рыб наиболее полезные и каких следует избегать — читайте в статье.

логотип CNNCNN, США
1915670
Двухэтажный красный автобус в Лондоне

The Spectator: как в Лондоне провести выходные в русском стиле

Сувениры эпохи холодной войны, огромное количество традиционных русских блюд и предметов культуры… А если вы к тому же смотрели фильм «Игры шпионов», то вам краткое руководство для того, как можно провести тематические выходные в русском стиле в Лондоне.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
143395
Шоколад «Аленка» на прилавке магазина

Yahoo News Japan: российская «Аленка» захватывает прилавки японских магазинов

Автор — большой любитель сладостей из России. Он был приятно удивлен, когда обнаружил, что в Японии растет спрос на «Аленку» и глазированные сырки. В статье рассказывается об истории создания десертов. Однако не все японцы согласны с автором и спорят с ним о стоимости и вкусе российского шоколада.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6016815
Найдено материалов: 286
Открытие скакового сезона

NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

В мире животных

18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

00
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Салат Оливье

DN: кто по доброй воле ест оливье?

В России есть один оригинальный символ Нового года — салат с майонезом. Споры вокруг оливье разгораются из года в год. Неужели это можно есть добровольно? — вопрошают одни. Бедные женщины, которым до ночи приходится резать все эти ингредиенты, сочувствуют другие. Но оливье может быть очень вкусным, пишет шведская газета. Только лучше обойтись без докторской колбасы.

00
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Baijiahao: еда, без которой не проходит ни один день русского человека

Еда, секс и сон

Россия — сосед Китая, отношения с которым складываются довольно неплохо, а туризм процветает. В Россию едет много китайцев, которым непременно хочется отведать традиционных русских блюд. Китаец рассказывает о своих впечатлениях от этих блюд. «Россияне едят их практически ежедневно, однако кому-то из вас их вкус может показаться слишком насыщенным». О каких блюдах идет речь?

00
Ферма ЗАО "Комбинати шири Душанбе" в Таджикистане

Я наконец нашел в России хорошую сметану

Санкции: кто кого

Прежде молочная продукция в России имела вкус машинного масла и сосновой доски. Мне не хотелось смеяться над русскими и в то же самое время изо дня в день есть безвкусный финский сыр Arla Natura российского производства. Сейчас ситуация стала лучше. В разных уголках России объявились производители твердых сыров и сметаны «как у бабушки в деревне».

00
День селедки в Калининграде

«Шуба» и «ежики»: туристы распробовали советскую кухню (The Hindu)

Налив миску бледно-розового супа и положив сероватую бургерную котлету размером с четверть тарелки на мой поднос, сварливая дама, смотрящая на меня сверху вниз, гонит меня к кассе взмахом своей могучей руки. Нет, это не тюремная столовая — это современная «советская столовая» в Санкт-Петербурге. Рауль Диас из Индии мечтал об этом обеде, как только услышал о нем.

00
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

00
В магазине Тульского пряника в городе Туле

NetEase: 10 русских блюд, которые обязательно стоит попробовать

Еда, секс и сон

Если собираетесь отправиться в путешествие по России, то обязательно нужно поближе познакомиться с местной кухней, убеждает автор статьи, иначе поездка будет напрасной. Селедка под шубой, тульский пряник, русские пироги — все это давно стало символами России. В статье рассказывается о десяти наиболее популярных блюдах, которые русские готовят как на праздники, так и в обычные дни.

00
Курсанты Черноморского высшего военно-морского Ордена Красной Звезды училища

Феникс: китайская лапша стала поперек горла русским солдатам

Военное дело

Россия уделяет все больше внимания развитию национальной обороны и подготовке войск, но проблема питания в армии по-прежнему остается серьезной. Служившие в армии знают, что еду там можно только терпеть. Однажды было решено закупить у Китая крупную партию лапши быстрого приготовления. Кто мог подумать, что она окажется для солдат слишком острой!

00