ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

еда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 72
Фестиваль креативных санок "SUNNYФЕСТ-2019"

Baijiahao: почему русские славятся «богатырским телосложением»

Китай и Россию связывает многое, однако предпочтения в еде народов двух стран совсем разные. Это объясняется географическими и климатическими особенностями каждого региона, которые оказывают прямое влияние на рацион питания: чтобы сопротивляться лютым морозам, русским нужно есть высококалорийную пищу, поэтому большинство из них могут похвастаться «богатырским телосложением», пишет Baijiahao.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
4224381
Курсанты Черноморского высшего военно-морского Ордена Красной Звезды училища

Феникс: китайская лапша стала поперек горла русским солдатам

Военное дело

Россия уделяет все больше внимания развитию национальной обороны и подготовке войск, но проблема питания в армии по-прежнему остается серьезной. Служившие в армии знают, что еду там можно только терпеть. Однажды было решено закупить у Китая крупную партию лапши быстрого приготовления. Кто мог подумать, что она окажется для солдат слишком острой!

ФениксФеникс, Китай
9016850
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Baijiahao: еда, без которой не проходит ни один день русского человека

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Россия — сосед Китая, отношения с которым складываются довольно неплохо, а туризм процветает. В Россию едет много китайцев, которым непременно хочется отведать традиционных русских блюд. Китаец рассказывает о своих впечатлениях от этих блюд. «Россияне едят их практически ежедневно, однако кому-то из вас их вкус может показаться слишком насыщенным». О каких блюдах идет речь?

BaijiahaoBaijiahao, Китай
9934009
юбики с едой из автомата "Космическое питание" в павильоне №32 "Космос" на ВДНХ

Nihon Keizai: Япония займется космической едой будущего

Такой близкий космос

Разработкой космической еды ранее занимались национальные и региональные космические агентства для того, чтобы обеспечить жизнедеятельность человека в космосе. Например, на космической станции используется американская, российская и японская еда. Сегодня появилась программа Space Food X, цель которой состоит в создании первого в мире рынка космической еды.

NikkeiNihon Keizai, Япония
351690
Продукты

Kurier: есть, сколько хочешь, и не полнеть

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Американские ученые провели исследование на макаках и выяснили, что средиземноморская пища лучше подходит для здорового питания и поддержания веса, чем обычная «западная». При этом есть можно столько, сколько хочется. И хотя ученые признают, что результаты опытов на животных нельзя просто так переносить на людей, они призывают питаться более ценными для организма продуктами.

Kurier logoKurier, Австрия
159670
Работница пищеблока детского сада №406 готовит овощной салат

Der Standard: миф о здоровом питании

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Здоровое питание, которое может спасти от рака, диабета и сердечно-сосудистых заболеваний, — это миф, заявили ученые, проведя исследования длительностью в восемь лет. Целительную силу средиземноморской диеты тоже поставили под сомнение. Но это не значит, что питание не влияет на здоровье: «Штандард» приводит несколько основных принципов для тех, кто хочет жить дольше.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
5140173
Производство мороженого на Хладокомбинате № 3 в Екатеринбурге

Синьхуа: мороженое для русских, как соевый соус для китайцев

Молочные продукты российского производства начнут поставляться в Китай в конце этого года. Российские производители уже занялись разработкой продукции, соответствующей китайским вкусам. Большинство китайцев не понимает, как русские могут есть сметану, творог или сливочное мороженое. Им нужно понять, что для русских сметана, как соевый соус для китайцев, считает Инь Синьюй.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
3010192
Черный хлеб с маслом

Синьминь: русский черный хлеб – не только вкусная еда, но и воспоминания

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Черный хлеб — это еда, без которой россияне не могут жить, особые ингредиенты и методы производства наполняют его уникальными питательными веществами. Русские часто говорят, что заболеют, если не будут есть черный хлеб, уверен китайский журналист. Для россиян ржаной хлеб — это не только пища, но и символ культуры: многие важные исторические события и культурные традиции связаны с этим продуктом.

xinmin.cnСиньминь, Китай
3012642
Прием по случаю дня рождения Императора Японии

Asahi: роллы с майонезом и сыром не имеют ничего общего с японской кухней

Еда, секс и сон — люди обычные животные

В России японская кухня пользуется большой популярностью: по всей стране работает более двух тысяч ресторанов. Тем не менее большинство заведений предлагает роллы в русском стиле, приготовленные с майонезом и сыром. Компания «Мацуя Фудс» открывает в России сеть ресторанов с настоящей японской кухней. Цена одного блюда в ресторане будет примерно 300-500 рублей.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
416165
Фуд-молл "Депо Москва"

Nhandan: русские в восторге от вьетнамской уличной еды

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Для популяризации вьетнамской еды среди россиян в комплексе Ханой-Москва в восьмой раз прошел фестиваль уличной вьетнамской еды. В интервью газете «Нян Зан» Виталий рассказал: «Я люблю вьетнамскую кухню. Каждый год мы с семьей приезжаем во Вьетнам не меньше, чем на месяц. А в Москве, в выходные и когда есть время, вся наша семья приезжает в ТЦ, чтобы насладиться вьетнамскими кулинарными шедеврами».

NhandanNhandan, Вьетнам
104541
Найдено материалов: 72
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Салат Оливье

DN: кто по доброй воле ест оливье?

В России есть один оригинальный символ Нового года — салат с майонезом. Споры вокруг оливье разгораются из года в год. Неужели это можно есть добровольно? — вопрошают одни. Бедные женщины, которым до ночи приходится резать все эти ингредиенты, сочувствуют другие. Но оливье может быть очень вкусным, пишет шведская газета. Только лучше обойтись без докторской колбасы.

00
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Baijiahao: еда, без которой не проходит ни один день русского человека

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Россия — сосед Китая, отношения с которым складываются довольно неплохо, а туризм процветает. В Россию едет много китайцев, которым непременно хочется отведать традиционных русских блюд. Китаец рассказывает о своих впечатлениях от этих блюд. «Россияне едят их практически ежедневно, однако кому-то из вас их вкус может показаться слишком насыщенным». О каких блюдах идет речь?

9934009
Ферма ЗАО "Комбинати шири Душанбе" в Таджикистане

Я наконец нашел в России хорошую сметану

Санкции: кто кого

Прежде молочная продукция в России имела вкус машинного масла и сосновой доски. Мне не хотелось смеяться над русскими и в то же самое время изо дня в день есть безвкусный финский сыр Arla Natura российского производства. Сейчас ситуация стала лучше. В разных уголках России объявились производители твердых сыров и сметаны «как у бабушки в деревне».

00
День селедки в Калининграде

«Шуба» и «ежики»: туристы распробовали советскую кухню (The Hindu)

Налив миску бледно-розового супа и положив сероватую бургерную котлету размером с четверть тарелки на мой поднос, сварливая дама, смотрящая на меня сверху вниз, гонит меня к кассе взмахом своей могучей руки. Нет, это не тюремная столовая — это современная «советская столовая» в Санкт-Петербурге. Рауль Диас из Индии мечтал об этом обеде, как только услышал о нем.

00
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

00
Курсанты Черноморского высшего военно-морского Ордена Красной Звезды училища

Феникс: китайская лапша стала поперек горла русским солдатам

Военное дело

Россия уделяет все больше внимания развитию национальной обороны и подготовке войск, но проблема питания в армии по-прежнему остается серьезной. Служившие в армии знают, что еду там можно только терпеть. Однажды было решено закупить у Китая крупную партию лапши быстрого приготовления. Кто мог подумать, что она окажется для солдат слишком острой!

9016850
Продажа мясных изделий на рынке в Одессе

Чем травят украинцев

Ситуация на Украине

Госпродпотребслужба впервые озвучила шокирующие цифры, которые иллюстрируют связанную с ухудшением благосостояния украинцев ситуацию. По данным органа, ответственного за контроль качества и безопасности пищевой продукции, не менее 30-50% всех продуктов питания на Украине — опасный для здоровья фальсификат, которым нынче завалены полки продуктовых магазинов.

00