ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

еда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 263
День вышиванки на Украине

Телеграф: какие рецепты украинцы ищут в Google? Удивительно, но это — не борщ!

Украинская кухня у многих ассоциируется с борщом, галушками, варениками и салом. Но как показывает статистика Google, традиционные блюда украинцам поднадоели. На третьем месте по частоте запросов — солянка, на втором месте — блины. О том, рецепт какого блюда занял первое место — в материале «Телеграфа».

ТелеграфТелеграф, Украина
910762
Вареный картофель

Al Arabiya: эти продукты полезно употреблять в вареном виде

Здоровый образ жизни

Вареная пища — лучший вариант для здорового питания, так как в подобном виде она сохраняет максимальную пищевую ценность. Но чтобы блюда были не только полезными, но и вкусными, автор советует придерживаться ряда рекомендаций экспертов. Секреты приготовления и продукты, которые лучше есть вареными — в статье.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
61690
Яйцо на завтрак

Al Arabiya: пять причин, почему нужно есть яйца, чтобы похудеть

Здоровый образ жизни

Яйца имеют высокую пищевую ценность, их можно не только готовить разными способами, но и добавлять в различные блюда. «Аль-Арабия» приводит пять веских причин, почему именно яйца являются лучшим продуктом для тех, кто решил сесть на диету.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
12340
Хлеб

Al Jazeera: что будет с организмом, если на месяц отказаться от хлеба

Здоровый образ жизни

Первое, что произойдет с организмом, если на месяц исключить хлеб из рациона, это снижение веса. Поэтому часто к такому методу прибегают люди, желающие похудеть. Но так ли безопасно отказываться от хлебобулочных изделий? Отнюдь нет, уверяет постоянный медицинский консультант «Аль-Джазиры», доктор Усама Абу ар-Руб.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
433911
В Москве возобновили работу кинотеатры

Sasapost: удивительная польза попкорна

Еда, секс и сон

Люди любого возраста любят перекусить, но многие даже не подозревают, что вопреки расхожему мнению, популярные закуски могут быть полезными для здоровья. Например, пользо от попкорна и желе вас удивит.

SasapostSasapost, Египет
43624
Шпинат

Al Arabiya: секрет «железного здоровья» в этих листьях

Здоровый образ жизни

Полезных свойств этих листьев не перечесть: от профилактики рака до укрепления костей и снижения артериального давления. Специалисты утверждают, что антиоксидант, который в них содержится, снижает уровень глюкозы в крови. Но и для здорового человека эти листья — залог «железного здоровья».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
144857
Как делается фирменное блюдо стрит-фуда Мексики – Тако аль пастор

Мексиканская шаурма с кактусами вкуснее, чем пицца или суши

Еда, секс и сон

Тако аль пастор — уникальное сочетание ливанской и латиноамериканской кухни, ставшее кулинарной визитной карточкой Мексики. Его придумали переехавшие в Мексику в начале двадцатого века выходцы из Ливана. Взяв за основу шаурму, они замариновали мясо в особом маринаде и добавили ближневосточных и мексиканских специй. Остальное покажет видео.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3807
Окрошка

Телеканал новин 24: диетический рецепт невероятно вкусной окрошки

Еда, секс и сон

Окрошка — блюдо, которое обожают миллионы людей во всем мире. Особенно окрошка востребована в теплое время года. Существует много различных рецептов этого блюда. Фитнес-эксперт Екатерина Медушкина поделилась вариантом для тех, кто следит за фигурой и правильно питается.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
1115575
Куриные тако в ресторане Cheesecake Factory

Focus: как легко и просто уменьшить калорийность питания

Здоровый образ жизни

Вы хотите потреблять меньше калорий, не меняя полностью манеру питания? Издание Focus пишет о том, как избавиться от вредных для здоровья привычек и питаться менее калорийно. Зная 12 простых секретов, можно сделать свою повседневную жизнь здоровее и не дать себе поправиться.

Focus logoFocus, Германия
08770
Паста с морепродуктами

NV.ua: обед за полчаса. Три простых рецепта изысканных блюд

Еда, секс и сон

Что для вас лето? Море, вкус клубники, холодный лимонад и безмятежность. И, конечно, чего летом хочется меньше всего, так это стоять на кухне. А если я вам скажу, что вы можете приготовить это все за 30 минут? Повар — сторонник украинского происхождения борща — делится с читателями рецептами быстрого приготовления обеда.

Новое время страныNV.ua, Украина
11591
Найдено материалов: 255
Открытие скакового сезона

NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

В мире животных

18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

00
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Салат Оливье

DN: кто по доброй воле ест оливье?

В России есть один оригинальный символ Нового года — салат с майонезом. Споры вокруг оливье разгораются из года в год. Неужели это можно есть добровольно? — вопрошают одни. Бедные женщины, которым до ночи приходится резать все эти ингредиенты, сочувствуют другие. Но оливье может быть очень вкусным, пишет шведская газета. Только лучше обойтись без докторской колбасы.

00
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Baijiahao: еда, без которой не проходит ни один день русского человека

Еда, секс и сон

Россия — сосед Китая, отношения с которым складываются довольно неплохо, а туризм процветает. В Россию едет много китайцев, которым непременно хочется отведать традиционных русских блюд. Китаец рассказывает о своих впечатлениях от этих блюд. «Россияне едят их практически ежедневно, однако кому-то из вас их вкус может показаться слишком насыщенным». О каких блюдах идет речь?

00
Ферма ЗАО "Комбинати шири Душанбе" в Таджикистане

Я наконец нашел в России хорошую сметану

Санкции: кто кого

Прежде молочная продукция в России имела вкус машинного масла и сосновой доски. Мне не хотелось смеяться над русскими и в то же самое время изо дня в день есть безвкусный финский сыр Arla Natura российского производства. Сейчас ситуация стала лучше. В разных уголках России объявились производители твердых сыров и сметаны «как у бабушки в деревне».

00
День селедки в Калининграде

«Шуба» и «ежики»: туристы распробовали советскую кухню (The Hindu)

Налив миску бледно-розового супа и положив сероватую бургерную котлету размером с четверть тарелки на мой поднос, сварливая дама, смотрящая на меня сверху вниз, гонит меня к кассе взмахом своей могучей руки. Нет, это не тюремная столовая — это современная «советская столовая» в Санкт-Петербурге. Рауль Диас из Индии мечтал об этом обеде, как только услышал о нем.

00
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

00
В магазине Тульского пряника в городе Туле

NetEase: 10 русских блюд, которые обязательно стоит попробовать

Еда, секс и сон

Если собираетесь отправиться в путешествие по России, то обязательно нужно поближе познакомиться с местной кухней, убеждает автор статьи, иначе поездка будет напрасной. Селедка под шубой, тульский пряник, русские пироги — все это давно стало символами России. В статье рассказывается о десяти наиболее популярных блюдах, которые русские готовят как на праздники, так и в обычные дни.

00
Курсанты Черноморского высшего военно-морского Ордена Красной Звезды училища

Феникс: китайская лапша стала поперек горла русским солдатам

Военное дело

Россия уделяет все больше внимания развитию национальной обороны и подготовке войск, но проблема питания в армии по-прежнему остается серьезной. Служившие в армии знают, что еду там можно только терпеть. Однажды было решено закупить у Китая крупную партию лапши быстрого приготовления. Кто мог подумать, что она окажется для солдат слишком острой!

00