ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

доверие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Memes, el efecto colateral de la nueva vacuna rusa contra el Covid-19

El Universal предлагает мемы про вакцину: «Принял? Как себя чувствуешь?» — «Как будто сейчас СССР восстановлю!»

В Мексике известие о создании «антиковидной» вакцины в России восприняли с юмором. Похоже, Путин в западном полушарии давно превратился в былинного героя, со всеми магическими атрибутами — от шпионской шапки-невидимки до чудо-лекарства. Только если в Северной Америке он ездит на злых медведях, то в Южной — на добрых.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
137241
Матрешки с изображением президента США Дональда Трампа и канцлера Германии Ангелы Меркель

CNN: уводя войска от Меркель, Трамп льет воду на мельницу Путина

Президент Трамп

Автор, работая на оппозиционное к президенту Трампу СМИ, ставит ему в вину вывод войск из ФРГ. А еще Трамп слишком груб с Меркель и слишком вежлив с Путиным. Результатом может стать катастрофа - крушение НАТО. Хотя такой подход страдает преувеличением роли грубости в истории, автор проводит его с остроумием.

логотип CNNCNN, США
152537
Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

Dnes.dir.bg: россияне утратили все иллюзии по поводу Запада

Российская политика на пороге перемен

Голосование на референдуме в России было не столько вопросом к народу, доверяет ли он президенту Путину, сколько «плебисцитом недоверия к миру», считает болгарский профессор. У россиян нет иллюзий по поводу Путина, а кроме того, они утратили все свои иллюзии по поводу Запада. Путин должен найти образ будущего России.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
3924720
Ситуация у больницы в Коммунарке

Aktuálně: россияне уверены в победе над вирусом и готовятся к военному параду

Вспышка коронавируса

Этих людей разделяют тысячи километров, и их слова зачастую свидетельствуют о сложной ситуации, в которой некоторые из них жили еще до коронавируса. Однако они не впали в уныние и уверены, что справятся. Россияне, украинцы, казахи и узбеки рассказали «Актуалне», как переживают пандемию.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
163584
Американский самолет-разведчик Lockheed U-2

TAC: чего хотят враги Договора по открытому небу? Бесконтрольной гонки вооружений

Автор выражает беспокойство планами администрации США выйти из Договора по открытому небу. Этот Договор, идею которого подал когда-то прошедший страшные войны президент-генерал Эйзенхауэр, позволяет враждующим странам совершать наблюдательные облеты на взаимной основе. Цель — убедиться, что сосед не готовит агрессию.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
92185
Колл-центр по вопросам коронавируса в Москве

Info: самым заметным лицом в борьбе с коронавирусом в России стал не Путин, а Собянин

Коронавирус в России

Мэр Москвы Собянин стал сейчас самым заметным лицом в России. И это понятно, в Москве выявлено больше всего заразившихся, пишет автор, при этом не упуская случая подкинуть грязи: и тестов мало, и данные якобы недостоверны. Если Собянин справится с ситуацией, то сможет еще больше усилить свое влияние, а вот провала ему не простят.

info.czInfo.cz, Чехия
154322
Жители города Белосток в Польше приветствуют конвой американских военных "Dragoon Ride"

GW: поляки не верят в США и не горят желанием помогать союзникам по НАТО

Поляки хотят хороших отношений и с американцами, и с россиянами, при этом большинство из них не горит желанием оказывать помощь другому члену НАТО, если на него нападет Россия. А еще поляки не верят в готовность американцев прийти на помощь, но Путину они не доверяют еще больше.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
156584
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Турецкие читатели: Россия сближается с нами, чтобы отколоть нас от НАТО (Haber7)

Опрос показал, что мнение турецких граждан в отношении России изменилось, особенно в свете сообщений о нарушении перемирия и воздушных атаках Идлиба силами Асада. Читатели заметили, что сама постановка вопроса, который задавался в ходе социологического исследования, — некорректна. А, следовательно, какой вопрос — такой и ответ.

Логотип Haber7Haber7, Турция
102829
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Сербии А. Вучичем

Danas: сербы слепы по отношению к России

Балканы сегодня и завтра

Предвзято трактуя события и действия России перед началом Второй мировой войны, автор уговаривает сербов отказаться от своих симпатий к Москве. «Сербия не должна становиться рабом расчетов Москвы», — восклицает он и предлагает ей стать рабом расчетов Брюсселя и Вашингтона, почему-то называя это сотрудничеством.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
163996
Болгарский солдат на учениях Thracian Guard 2013

БНР: США признали Болгарию надежным союзником по НАТО

НАТО без России не быть?

США могут рассчитывать на Болгарию как на надежного союзника по НАТО, об этом сообщило посольство США в Болгарии. Статус надежного союзника Болгария заслужила тем, что отдает приоритет военной модернизации и объявила о намерении увеличить расходы на оборону до 2% ВВП до 2024 г.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
192052
Найдено материалов: 39
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Advance: почему популярность Путина так снижается?

Президент Путин

Россияне все меньше доверяют Путину, утверждает автор "Адванса". В негласном общественном договоре, позволяющем Путину править железной рукой в обмен на улучшение уровня жизни россиян, наступил кризис. России нужно что-то делать, утверждает автор. Если Путин продолжит терять популярность, то только вопросом времени будет, когда Россию попытаются дестабилизировать еще больше, чем сейчас.

00
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

Россия нарушила Венский договор

Учения «Запад-2017»

НАТО готовится анализировать российские учения «Запад». Уже понятно, что они нарушили Венский договор, констатирует представитель НАТО и подчеркивает, что учения были «значительно более масштабными», чем прежние учения, и более масштабными, чем Россия заявляла ранее. Альянс подтверждает также, что на учениях отрабатывалось нападение с применением ядерного оружия.

00
Президент РФ Владимир Путин перед встречей лидеров экономик форума АТЭС во Вьетнаме. 10 ноября 2017

Насколько велико могущество Путина?

Президент Путин

Российские либералы, независимые аналитики и оппозиционеры в отчаянии от того, насколько односторонне на Западе изображается Россия. Они считают, что западные СМИ делают Путина могущественнее, чем он есть на самом деле. Образ путинской России, который западные СМИ рисуют в течение последних 18 месяцев, настолько искажен, что даже антипутински настроенные читатели в России шокированы.

00
Прием президента МОК Томаса Баха для первых лиц стран-участниц Олимпиады 2014

МОК не понимает, что делает

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

МОК должен был наказать Россию за обнаруженную в стране допинг-программу и принять суровые решения в пользу «чистого спорта». С другой стороны, эта спортивная организация и лично Бах пытаются особо не гневаться на своих щедрых и влиятельных российских партнеров. В итоге был достигнут компромисс, который обернулся для МОК полным фиаско.

00
Президент РФ Владимир Путин на борту парусного судна "Надежда" в Сочи

Падение рейтинга Путина: чего стоит опасаться

Президент Путин

Основная опасность для Путина не в падении рейтинга. Если элиты вокруг него решат, что он ведет страну в никуда и они из-за этого теряют свои капиталы, они начнут думать о совершении дворцового переворота. Тогда это станет по-настоящему опасно для Путина. Но никак не из-за настроений российских граждан, которые мало что меняют.

00
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

NYT: что произошло на российском ракетном полигоне?

Новая ядерная гонка?

Кремль хранит молчание по поводу взрыва, произошедшего на ракетном полигоне на севере России. Поэтому информацию по крупицам собирает американская разведка, а американская газета клеймит позором Россию за "глупую прихоть — желание раздувать постсоветскую холодную войну". Впрочем, это не ново: то передергивание фактов, то "страшилка", что Кремль скоро исчерпает кредит доверия жителей России.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Уступки Путин не любит

Французское общественное мнение — самое русофильское в Европе, поэтому оно больше всего стремилось к возобновлению отношений с Путиным. Во время президентской кампании Жан-Люк Меланшон, Марин Ле Пен, Франсуа Фийон не скрывали своих хороших отношений с российским президентом. И никто их не осуждал. Эммануэль Макрон протянул ему руку: это очень тонко с его стороны.

00
Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

Dnes.dir.bg: россияне утратили все иллюзии по поводу Запада

Российская политика на пороге перемен

Голосование на референдуме в России было не столько вопросом к народу, доверяет ли он президенту Путину, сколько «плебисцитом недоверия к миру», считает болгарский профессор. У россиян нет иллюзий по поводу Путина, а кроме того, они утратили все свои иллюзии по поводу Запада. Путин должен найти образ будущего России.

3924720
Штаб квартира Washington Post в США

Журналистские поездки по России — это удовольствие

Журналисты газеты Washington Post обменялись своими мыслями по поводу ежедневного давления, с которым сталкиваются журналисты в Москве и за ее пределами. Они поделились своими мыслями по поводу того, как русские люди и официальные лица воспринимают нынешнюю полемику, связанную с Соединенными Штатами и президентом Дональдом Трампом.

00
Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

Cicero: взгляд Запада на Россию слишком узок

Россия и Запад

В опубликованном в немецком журнале «Цицеро» докладе бывший генеральный инспектор бундесвера Харальд Куят предостерегает от демонизации России и предлагает изменить слишком узкий западный взгляд на Россию. Западных политиков Куят обвиняет в недостатке дальновидности и стратегического мышления и предлагает отменить санкции и контрсанкции, мешающие тесному сотрудничеству.

00