ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

допинг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 276
Московская антидопинговая лаборатория

Aktuálně: российских спортсменов наказывают за то, что они из России

Допинговый скандал

Эксперт по спортивному праву, юрист Ян Штовичек рекомендует россиянам поставить во главе борьбы с допингом какую-нибудь известную историческую фигуру мирового спорта. По его мнению, частая замена руководства РУСАДА и внезапное снятие спортсменов с соревнований выглядят подозрительно.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
588588
Легкая атлетика. Чемпионат России в помещении. Второй день

Gazeta: россияне не приедут на ЧЕ в Торунь, но у них есть шансы на Токио

Всемирная легкоатлетическая ассоциация одобрила план восстановления членства в организации Всероссийской федерации легкой атлетики. На ближайших крупных международных турнирах россияне не появятся, но у некоторых из них есть шанс попасть в Токио. Данное решение — это первый шаг вперед. За ним последуют другие.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
31419
Пасека в Новгородской области

Onet: уральский «изумруд» в Польше. О чемпионе, который стал пчеловодом

Издание рассказывает историю российского серебряного призера Олимпиады в ходьбе, который переехал в Польшу. В начале 2000-х Илья познакомился с польским чемпионом, который стал его тренером. Затем он женился на польке и остался в Польше навсегда. Илья рассказывает о допинге в спорте и уверен, что Россия сможет восстановить свою репутацию.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
31851
Гандбол. Мужчины. Отборочный матч ЧЕ-2020

Наказание от CAS: запрет на гимн, флаг и слово «Россия» — этого мало (Süddeutsche Zeitung)

Допинговый скандал

Автору мало того, что российских спортсменов на чемпионатах мира по гандболу, хоккею и футболу «сложно будет узнать» из-за запретов, наложенных Спортивным арбитражным судом (CAS) на два года. Его не волнует, что речь идет о коллективном наказании спортсменов за чужие грехи. Он считает это наказание слишком мягким и требует его ужесточения.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
102714
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Печат: Запад делает из России империю зла, Мордор, способный на любое преступление

Санкции: кто кого

Запад не прекращает нападок на Россию, и в этой холодной войне 2.0 спорт ― лишь капля в санкционном море. Обвинения в допинге усугубляют ненависть к России на Западе и служат оправданием для дальнейших действий против нее. Нужно слепить образ злой и страшной России, демонизировать ее, в том числе и при помощи обвинений в сфере спорта.

ПечатПечат, Сербия
294384
Антидопинговая лаборатория

HS: врач из Финляндии хочет спасти репутацию российских спортсменов

Допинговый скандал

Сергей Илюков мог занять должность международного уровня, но решил остаться спортивным врачом в Лахти. Недавно он стал членом наблюдательного совета Российского антидопингового агентства. Его цель — восстановить доверие к российским спортсменам. Он считает, что время настало.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
32138
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс

Lidovky: где проходит граница между допингом и политизацией?

Допинговый скандал

Россию на два года отстранили от Олимпиад и мировых спортивных первенств. Вердикт Спортивного арбитражного суда в Лозанне, подтвердившего решение ВАДА, правда, сократив наказание наполовину, вызывает вопросы. Не происходит ли политизации спорта? Не попахивает ли это бойкотом, как было в случае апартеидной Южной Африки?

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
81134
Логотип WADA на выставке "Русская зима" в Москве

NYT: спортсмены в США верят историям о «русском допинге» и требуют более жесткого наказания

Допинговый скандал

Одна из главных сил, требующих продлить запрет на участие России в международных играх, — это спортсмены США и Британии. Они требуют отсечь атлетов из РФ от игр всерьез и надолго. А ведь во время бойкотов 1980-1984 годов спортсмены, наоборот, требовали участия для всех, кто хочет участвовать и чья вина не доказана. Да, спорт изменился.

The New York Times logoThe New York Times, США
142499
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

El País: новый триумф Путина — российский спорт «посадили» всего на два года

Допинговый скандал

Статья самой известной либеральной газеты в Испании задается вопросом: не слишком ли мягким стало наказание Спортивного арбитражного суда для России? Российские команды не поедут на олимпиады в Токио и Пекине, но WADA все равно разочарована. Ведь поедут отдельные спортсмены из РФ, а после снятия санкций Путин будет еще у власти и может порадоваться их успехам.

El Pais logoEl País, Испания
202809
Церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр

NYT: спортивный арбитраж проявил недопустимую мягкость к России

Допинговый скандал

Статья осуждает решение CAS, установившего двухлетний запрет для атлетов из РФ вместо четырехлетнего. Спортивные чиновники из США называют последствия такой мягкости «ужасающими», хотя «судьи CAS подчеркнули, что России не следует воспринимать это решение как некую форму оправдания».

The New York Times logoThe New York Times, США
302000
Найдено материалов: 276
Московская антидопинговая лаборатория

Aktuálně: российских спортсменов наказывают за то, что они из России

Допинговый скандал

Эксперт по спортивному праву, юрист Ян Штовичек рекомендует россиянам поставить во главе борьбы с допингом какую-нибудь известную историческую фигуру мирового спорта. По его мнению, частая замена руководства РУСАДА и внезапное снятие спортсменов с соревнований выглядят подозрительно.

588588
Легкая атлетика. Чемпионат России в помещении. Второй день

Gazeta: россияне не приедут на ЧЕ в Торунь, но у них есть шансы на Токио

Всемирная легкоатлетическая ассоциация одобрила план восстановления членства в организации Всероссийской федерации легкой атлетики. На ближайших крупных международных турнирах россияне не появятся, но у некоторых из них есть шанс попасть в Токио. Данное решение — это первый шаг вперед. За ним последуют другие.

31419
Пасека в Новгородской области

Onet: уральский «изумруд» в Польше. О чемпионе, который стал пчеловодом

Издание рассказывает историю российского серебряного призера Олимпиады в ходьбе, который переехал в Польшу. В начале 2000-х Илья познакомился с польским чемпионом, который стал его тренером. Затем он женился на польке и остался в Польше навсегда. Илья рассказывает о допинге в спорте и уверен, что Россия сможет восстановить свою репутацию.

31851
Гандбол. Мужчины. Отборочный матч ЧЕ-2020

Наказание от CAS: запрет на гимн, флаг и слово «Россия» — этого мало (Süddeutsche Zeitung)

Допинговый скандал

Автору мало того, что российских спортсменов на чемпионатах мира по гандболу, хоккею и футболу «сложно будет узнать» из-за запретов, наложенных Спортивным арбитражным судом (CAS) на два года. Его не волнует, что речь идет о коллективном наказании спортсменов за чужие грехи. Он считает это наказание слишком мягким и требует его ужесточения.

102714
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Печат: Запад делает из России империю зла, Мордор, способный на любое преступление

Санкции: кто кого

Запад не прекращает нападок на Россию, и в этой холодной войне 2.0 спорт ― лишь капля в санкционном море. Обвинения в допинге усугубляют ненависть к России на Западе и служат оправданием для дальнейших действий против нее. Нужно слепить образ злой и страшной России, демонизировать ее, в том числе и при помощи обвинений в сфере спорта.

294384
Антидопинговая лаборатория

HS: врач из Финляндии хочет спасти репутацию российских спортсменов

Допинговый скандал

Сергей Илюков мог занять должность международного уровня, но решил остаться спортивным врачом в Лахти. Недавно он стал членом наблюдательного совета Российского антидопингового агентства. Его цель — восстановить доверие к российским спортсменам. Он считает, что время настало.

32138
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс

Lidovky: где проходит граница между допингом и политизацией?

Допинговый скандал

Россию на два года отстранили от Олимпиад и мировых спортивных первенств. Вердикт Спортивного арбитражного суда в Лозанне, подтвердившего решение ВАДА, правда, сократив наказание наполовину, вызывает вопросы. Не происходит ли политизации спорта? Не попахивает ли это бойкотом, как было в случае апартеидной Южной Африки?

81134
Логотип WADA на выставке "Русская зима" в Москве

NYT: спортсмены в США верят историям о «русском допинге» и требуют более жесткого наказания

Допинговый скандал

Одна из главных сил, требующих продлить запрет на участие России в международных играх, — это спортсмены США и Британии. Они требуют отсечь атлетов из РФ от игр всерьез и надолго. А ведь во время бойкотов 1980-1984 годов спортсмены, наоборот, требовали участия для всех, кто хочет участвовать и чья вина не доказана. Да, спорт изменился.

142499
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

El País: новый триумф Путина — российский спорт «посадили» всего на два года

Допинговый скандал

Статья самой известной либеральной газеты в Испании задается вопросом: не слишком ли мягким стало наказание Спортивного арбитражного суда для России? Российские команды не поедут на олимпиады в Токио и Пекине, но WADA все равно разочарована. Ведь поедут отдельные спортсмены из РФ, а после снятия санкций Путин будет еще у власти и может порадоваться их успехам.

202809
Церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр

NYT: спортивный арбитраж проявил недопустимую мягкость к России

Допинговый скандал

Статья осуждает решение CAS, установившего двухлетний запрет для атлетов из РФ вместо четырехлетнего. Спортивные чиновники из США называют последствия такой мягкости «ужасающими», хотя «судьи CAS подчеркнули, что России не следует воспринимать это решение как некую форму оправдания».

302000