ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

допинг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 193
Сотрудники допинг-контроля на поле стадиона

Der Tagesspiegel: российский спорт по духу все еще советский

Допинговый скандал

Россия хочет реабилитироваться в спорте. Но дух и культура Советского Союза продолжают жить в российском спорте и по сей день, констатирует немецкая «Тагесшпигель». Эксперты считают, что необходимо изменить допинговый менталитет в российской системе спорта. Однако, по их мнению, этот долгий путь нельзя пройти за один день.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
10942
Мария Ласицкене (АNA) перед началом квалификационных соревнований по прыжкам в высоту среди женщин на чемпионате мира 2017 по легкой атлетике в Лондоне.

FAZ: лучшая прыгунья мира идет в атаку

Ни одна русская спортсменка не критикует собственную федерацию настолько открыто, как Мария Ласицкене. Но ни одна и не прыгает так же высоко. Мария — лучшая прыгунья в высоту в мире, и сейчас она вне конкуренции, пишет «Франкфуртер альгемайне». А на днях она устроила переполох во всероссийской Федерации легкой атлетики, потребовав отставки некоторых функционеров и тренеров.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
284436
Галина Алексеевна Кулакова - многократная чемпионка СССР по лыжным гонкам

TAZ: советские спортсмены привыкли выживать

Икона лыжного спорта Галина Кулакова стала первой спортсменкой, уличенной в применении допинга. Советская лыжница потеряла бронзу, завоеванную на зимних Олимпийских играх 1976 года в Инсбруке, из-за капель для носа, в которых содержался эфедрин, пишет «Тагесцайтунг». Она и сегодня считает наказание несправедливым: «Знаете, как я плакала, когда у меня отобрали медаль?»

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
126798
Московская антидопинговая лаборатория

The Times: новые спекуляции против России по поводу допинга

Допинговый скандал

России могут запретить участвовать в Олимпийских играх в Токио из-за подтасовок с документами с целью сокрытия допингового нарушения, пишет в воскресенье «Таймс». Правда, в ОКР эту информацию сразу же опровергают: Комитет опирается на официальную позицию МОК, согласно которой россияне едут в Токио. Но британским СМИ, видимо, не нужен повод, чтобы в очередной раз отругать россиян.

логотип the timesThe Times, Великобритания
255585
Спортсмены во время тренировки

Dagbladet: отпил из российской бутылки с допингом, но победить не смог

В попытках доказать спортивную безнравственность России автор статьи в «Дагбладет» пересказывает слухи и домыслы о том, как российские лыжники жульничали еще во времена СССР. Оговорившись, что со временем эти истории становятся все красочнее, он расписывает, как знаменитый норвежец Оддвар Бро однажды отпил из российской бутылки и почувствовал прилив сил — неспроста!

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
167595
Е. Исинбаева покинула пост главы наблюдательного совета РУСАДА

Expressen: Исинбаева плачет, но не сдается

Елена Исинбаева ушла из спорта в слезах. За карьеру она завоевала 15 медалей Олимпийских игр и Чемпионатов. Она хотела еще побед, но на Игры в Рио ее не пустили, как и всех остальных легкоатлетов из России. Разъяренная Исинбаева, которую никогда не подозревали в употреблении допинга, заявила, что России плюнули в лицо. И она продолжает борьбу, пишет «Экспрессен».

Expressen logoExpressen, Швеция
3350291
Мартин Йонсруд Сундбю

IS: пусть норвежцы организуют свой Кубок астматиков

Бывший главный тренер сборной Финляндии по лыжным гонкам Кари-Пекка Кюрё возмущен словами норвежской лыжницы, которая пожаловалась на нагрузки. «Сейчас нас практически принуждают болеть астмой», — заявила Астрид Уренхолльт Якобсен. Для мира лыжных гонок будет гораздо лучше, если ни один норвежский астматик не будет участвовать в непосильном для него Кубке мира, парировал Кюрё.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
2765919
Российская лыжница Анастасия Седова на тренировке

IS: просто закрытый город, а не центр российского допинга

Допинговый скандал

Спортсменку российской сборной по лыжным гонкам Анастасию Седову подозревали в том, что она скрывается от допинг-контроля в закрытом городе Сарове. Финская газета решила узнать о ситуации подробнее. Ее корреспонденты побеседовали с лыжниками, которые тренируются в Сарове, и с заместителем генерального директора РУСАДА. Оказалось, что в СМИ было много неправильной информации.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
54312
Юстина Ковальчик (Польша) на тренировке перед индивидуальной гонкой в соревнованиях по лыжным гонкам на Х этапе Кубка мира в Рыбинске

Expressen: с астмой в спорте делать нечего

Известная лыжница Юстина Ковальчик сделала смелое заявление. Она призвала запретить любые терапевтические исключения, когда спортсмену разрешают принимать препараты, в иных случаях классифицируемые как допинг. Такими исключениями пользуются многие норвежцы, например, Мартин Сундбю и Марит Бьёрген, а также гимнастка Симона Байлз и теннисистка Серена Уильямс, напоминает «Экспрессен».

Expressen logoExpressen, Швеция
6431097
Пробирки с пробами

Postimees: кровяной допинг сгубил эстонских лыжников

Допинговый скандал

Третий эстонский лыжник, участник ОИ-2018, где на дистанции 50 километров занял 17-е место, признался в употреблении кровяного допинга, который «порекомендовал» ему тренер эстонской сборной Мати Алавер. Альго Кярп сделал добровольное признание изданию «Охтулехт», но, по-видимому, им он окончательно похоронил эстонский профессиональный лыжный спорт.

Postimees logoPostimees, Эстония
123980
Найдено материалов: 191
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома Международного олимпийского комитета в Лозанне. 5 декабря 2017

Удар в солнечное сплетение России

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Норвежский эксперт считает, что решение МОК запретить команде России участвовать в Олимпиаде под своим флагом вызовет у россиян чувство оскорбленного достоинства. «Россия воспримет это как удар ногой в солнечное сплетение. Я предполагаю, что Путин — и здесь его поддержит народ России — решит, что речь идет о неуважительном отношении к стране. И тогда — бойкот».

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр

Россия не заслужила олимпийских торжеств

Допинговый скандал

Международный олимпийский комитет готовится принять одно из своих самых важных решений, и очевидно, что на зимних Играх в Пхенчхане, которые состоятся в феврале, России нет места. После всех этих российских махинаций на Олимпиаде для российской сборной не должно быть никаких торжественных церемоний: ни флага, ни гимна, ни национальной формы.

00

России нужны такие, как Игорь Ларионов

Допинговый скандал

Миру спорта нужны легенды, подобные Игорю Ларионову, которые не боятся говорить многие вещи напрямую, пишет финская журналистка. Нападающий легендарной Красной машины, двукратный олимпийский чемпион Игорь Ларионов прокомментировал в газете «Советский Спорт» допинг-скандал и его последствия и озвучил то, что многим казалось абсолютно невозможным, считает она.

00
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Глава ВАДА Ричард Макларен

Россия, хватит все отрицать!

Допинговый скандал

Как наказать целую страну? Ричард Макларен не знает, он говорит, что это вообще не его дело. Однако он призывает ужесточить санкции против российских спортсменов, которые упорно отказываются признавать его правоту. Отрицать факты — это смехотворно! Еще и Международный олимпийский комитет тянет с решением по поводу участия России в предстоящей зимней Олимпиаде.

00
Виктор Ан (Россия) после финального забега на 500 метров в соревнованиях по шорт-треку среди мужчин

Очередное дурацкое решение МОК

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Сергей Устюгов, биатлонист Антон Шипулин, легенда шорт-трека Виктор Ан, фигуристка Ксения Столбова — МОК без объяснения причин вычеркнул множество имен из списка участников Олимпийских игр в Пхёнчхане. На каком основании? Непонятно. Никто из них не был уличен в применении допинга. Это какой-то идиотизм, считает финский эксперт. Почему МОК не может объяснить свои действия?

00
Олимпиада 2018. Керлинг. Микст. Матч за третье место

К чему приведет скандал с российским керлингистом?

Допинговый скандал

ообще-то, если бы керлингиста поймали на употреблении препаратов, способствующих улучшению спортивных результатов, сначала все изрядно посмеялись бы, а потом все забыли бы о случившемся, и жизнь пошла бы дальше. Керлинг - игра спокойная и легкая, в керлинг часто играют за кружкой пива. Однако Крушельницкий — русский. Это усложняет ситуацию.

00
Праздник в честь третьей годовщины присоединения Крыма к России

Мне не удалось понять русскую душу

Россия и Запад

Очередная поездка в Россию оставила противоречивые впечатления. Страна живет в полной внутренней гармонии, президента одобряют 80% населения. Но есть и тревожные сигналы: Сталин считается самой популярной личностью в истории России, а о его жертвах говорят мало. Мне и в этот раз не удалось понять русскую душу, но создалось впечатление, что Россия — миролюбивая нация.

00
Лаборатория по тестированию на допинг

Россия отрицает использование допинга: угрозы, связанные с Олимпиадой, носят политический характер

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Российские политики вновь ответили целым рядом обвинений в адрес WADA. Они обвиняют Всемирное антидопинговое агентство в том, что оно — часть заговора против их страны. «WADA — аналог НАТО в спорте», — написал Алексей Пушков. Путин обвинил внешние силы в том, что они злоупотребляют допинговым скандалом с целью оказать влияние на президентские выборы в России.

00