ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

домашнее насилие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Жители Измира прогуливаются по городу

Со статистикой не поспоришь: женщинам в Турции безопаснее, чем на Западе (Yeni Akit)

Поговорим о правах женщин

В попытке опровергнуть миф об угнетенной женщине Востока, а именно в Турции, автор приводит данные Всемирной организации здравоохранения. Показатель смертности от насилия среди женщин в Турции в разы меньше, чем на Западе, констатирует он. А как обстоят дела в США, которые берутся поучать Турцию в этом вопросе?

Yeni AkitYeni Akit, Турция
91553
Британская телеведущая Кэролайн Флэк

«Стыдно, что подружка меня отделала»: мужчины — жертвы домашнего насилия (Telegraph)

Арест ведущей передачи «Остров любви» Кэролайн Флэк за рукоприкладство пролил свет на мрачную тайну, пишет автор. Оказывается, треть жертв домашнего насилия в Великобритании — мужчины. Причем только в 2018 году пострадало около 695 тысяч человек, а полиция абсолютно предвзята.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
124202
Домашнее насилие

Украина: бьет — значит любит? (Корреспондент)

25 ноября — Международный день борьбы с насилием против женщин. Это явление и сегодня широко распространено в США, Европе и Центральной Азии. Исследования, проведенные структурой «ООН-женщины», выявило, что 80% жертв сексуального насилия почти в каждой стране данного региона — это женщины и девушки. А как обстоят дела на Украине?

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
6397
Конкурс «Мисс тату Сочи-2019»

HS: следы домашнего насилия в России прикрывают татуировками

Поговорим о правах женщин

«Папа пришел пьяный и набросился на меня с ножом». «Муж потушил о мое бедро сигарету». Когда в России решили, что несистематическое рукоприкладство в семье не преступление, число случаев домашнего насилия значительно возросло. Финский журналист рассказывает, как некоторые закрывают следы насилия татуировками.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
362243
Домашнее насилие

Le Monde Diplomatique: в России каждые 63 минуты погибает одна женщина

В России насилие в семье рассматривается как разногласия внутри пары, а реакция полиции колеблется от смеха до бездействия. По данным Росстата, жертвами семейного насилия стали 16 миллионов женщин. Автор объясняет отсутствие закона о домашнем насилии неоднозначным наследием советского права. Позволит ли дело сестер Хачатурян изменить законодательство?

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
211736
Сотрудники полиции задерживают активистку во время акции перед зданием Госдумы в Москве

Time: российская версия «#ЯТоже» набирает силу

Поговорим о правах женщин

В России предпринимались попытки привлечь внимание к движению «#ЯТоже», а также к другим вопросам, затрагивающим жизнь женщин, однако ни одна из них не получила популярности или поддержки политиков, указывает автор. Однако российские женщины не теряют надежды. По мнению некоторых из них, сексистское отношение укрепилось из-за подъема консервативного национализма при Путине.

логотип TIMETime, США
252304
На одной из улиц Парижа

РГ: во Франции запретили «воспитательные оплеухи и шлепки»

Франция одной из последних в Западной Европе стран отменила право родителей на телесные наказания. Впрочем, принятые парламентариями поправки идут вразрез с реальной картиной французской семейной жизни: 85 процентов родителей применяют шлепки и удары в качестве воспитательных мер, а 70 процентов французов выступают против отмены права на телесные наказания.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
211560
Заседание суда по делу сестер Хачатурян

NYT: когда он будет тебя убивать, тогда и приходи

Статистика по жертвам домашнего насилия в мире практически не меняется. Согласно данным ООН, от 15 до 75% женщин в течение жизни подвергаются насилию. Но автор заостряет внимание на ситуации в России. По его мнению, борьбе с этим злом мешает несовершенство законодательства, коррупция, халатность сотрудников полиции и консервативные взгляды россиян, якобы считающих, что «бьет — значит любит».

The New York Times logoThe New York Times, США
184995
Заседание суда по делу сестер Хачатурян

Сестры Хачатурян: Россия ошеломлена громким убийством (Jyllands-Posten)

Поговорим о правах женщин

В России существует давняя традиция мириться с домашним насилием. Но дело против сестер Хачатурян за преднамеренное убийство отца взбудоражило всю страну, пишет датская газета. Дело вызвало самый пристальный интерес прессы и гнев российской общественности. По мнению автора статьи, оно стало лакмусовой бумажкой для того, как российская правовая система решает проблему домашнего насилия.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
877182
Акция Femen в Париже

«Шанталь умерла от побоев»: Femen против семейного насилия (Le Figaro)

Поговорим о правах женщин

Феминистки решили «отдать дань памяти» 60 француженкам, убитым собственными мужьями с начала 2019 года. «Фемен» воспользовались случаем, чтобы призвать правительство к действию. Акция прошла напротив Лувра, возле дворца Пале-Рояль. По последним данным правительства, в 2017 году почти 220 тысяч женщин столкнулись с домашним насилием, а 130 погибли от рук мужей.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
304716
Найдено материалов: 13
Жители Измира прогуливаются по городу

Со статистикой не поспоришь: женщинам в Турции безопаснее, чем на Западе (Yeni Akit)

Поговорим о правах женщин

В попытке опровергнуть миф об угнетенной женщине Востока, а именно в Турции, автор приводит данные Всемирной организации здравоохранения. Показатель смертности от насилия среди женщин в Турции в разы меньше, чем на Западе, констатирует он. А как обстоят дела в США, которые берутся поучать Турцию в этом вопросе?

91553
Британская телеведущая Кэролайн Флэк

«Стыдно, что подружка меня отделала»: мужчины — жертвы домашнего насилия (Telegraph)

Арест ведущей передачи «Остров любви» Кэролайн Флэк за рукоприкладство пролил свет на мрачную тайну, пишет автор. Оказывается, треть жертв домашнего насилия в Великобритании — мужчины. Причем только в 2018 году пострадало около 695 тысяч человек, а полиция абсолютно предвзята.

124202
Домашнее насилие

Украина: бьет — значит любит? (Корреспондент)

25 ноября — Международный день борьбы с насилием против женщин. Это явление и сегодня широко распространено в США, Европе и Центральной Азии. Исследования, проведенные структурой «ООН-женщины», выявило, что 80% жертв сексуального насилия почти в каждой стране данного региона — это женщины и девушки. А как обстоят дела на Украине?

6397
Конкурс «Мисс тату Сочи-2019»

HS: следы домашнего насилия в России прикрывают татуировками

Поговорим о правах женщин

«Папа пришел пьяный и набросился на меня с ножом». «Муж потушил о мое бедро сигарету». Когда в России решили, что несистематическое рукоприкладство в семье не преступление, число случаев домашнего насилия значительно возросло. Финский журналист рассказывает, как некоторые закрывают следы насилия татуировками.

362243
Домашнее насилие

Le Monde Diplomatique: в России каждые 63 минуты погибает одна женщина

В России насилие в семье рассматривается как разногласия внутри пары, а реакция полиции колеблется от смеха до бездействия. По данным Росстата, жертвами семейного насилия стали 16 миллионов женщин. Автор объясняет отсутствие закона о домашнем насилии неоднозначным наследием советского права. Позволит ли дело сестер Хачатурян изменить законодательство?

211736
Сотрудники полиции задерживают активистку во время акции перед зданием Госдумы в Москве

Time: российская версия «#ЯТоже» набирает силу

Поговорим о правах женщин

В России предпринимались попытки привлечь внимание к движению «#ЯТоже», а также к другим вопросам, затрагивающим жизнь женщин, однако ни одна из них не получила популярности или поддержки политиков, указывает автор. Однако российские женщины не теряют надежды. По мнению некоторых из них, сексистское отношение укрепилось из-за подъема консервативного национализма при Путине.

252304
На одной из улиц Парижа

РГ: во Франции запретили «воспитательные оплеухи и шлепки»

Франция одной из последних в Западной Европе стран отменила право родителей на телесные наказания. Впрочем, принятые парламентариями поправки идут вразрез с реальной картиной французской семейной жизни: 85 процентов родителей применяют шлепки и удары в качестве воспитательных мер, а 70 процентов французов выступают против отмены права на телесные наказания.

211560
Заседание суда по делу сестер Хачатурян

NYT: когда он будет тебя убивать, тогда и приходи

Статистика по жертвам домашнего насилия в мире практически не меняется. Согласно данным ООН, от 15 до 75% женщин в течение жизни подвергаются насилию. Но автор заостряет внимание на ситуации в России. По его мнению, борьбе с этим злом мешает несовершенство законодательства, коррупция, халатность сотрудников полиции и консервативные взгляды россиян, якобы считающих, что «бьет — значит любит».

184995
Заседание суда по делу сестер Хачатурян

Сестры Хачатурян: Россия ошеломлена громким убийством (Jyllands-Posten)

Поговорим о правах женщин

В России существует давняя традиция мириться с домашним насилием. Но дело против сестер Хачатурян за преднамеренное убийство отца взбудоражило всю страну, пишет датская газета. Дело вызвало самый пристальный интерес прессы и гнев российской общественности. По мнению автора статьи, оно стало лакмусовой бумажкой для того, как российская правовая система решает проблему домашнего насилия.

877182
Акция Femen в Париже

«Шанталь умерла от побоев»: Femen против семейного насилия (Le Figaro)

Поговорим о правах женщин

Феминистки решили «отдать дань памяти» 60 француженкам, убитым собственными мужьями с начала 2019 года. «Фемен» воспользовались случаем, чтобы призвать правительство к действию. Акция прошла напротив Лувра, возле дворца Пале-Рояль. По последним данным правительства, в 2017 году почти 220 тысяч женщин столкнулись с домашним насилием, а 130 погибли от рук мужей.

304716