ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дисквалификация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3114091
Олимпиада-2020. Академическая гребля

Британские консерваторы: выгоните россиян из Токио, они «отбирают» медали у наших спортсменов (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Антидопинговая истерия вокруг России продолжается. Для газеты The Telegraph от всех побед атлетов ОКР исходит душок запрещенных препаратов. Чего только не пишут британские авторы! Например, сообщают, что «нечестные» россияне «отобрали» медаль у Хелен Гловер. А она, оказывается, не только спортсменка, но и кормящая мать!

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6223036
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

El País: новый триумф Путина — российский спорт «посадили» всего на два года

Допинговый скандал

Статья самой известной либеральной газеты в Испании задается вопросом: не слишком ли мягким стало наказание Спортивного арбитражного суда для России? Российские команды не поедут на олимпиады в Токио и Пекине, но WADA все равно разочарована. Ведь поедут отдельные спортсмены из РФ, а после снятия санкций Путин будет еще у власти и может порадоваться их успехам.

El Pais logoEl País, Испания
202809
Церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр

NYT: спортивный арбитраж проявил недопустимую мягкость к России

Допинговый скандал

Статья осуждает решение CAS, установившего двухлетний запрет для атлетов из РФ вместо четырехлетнего. Спортивные чиновники из США называют последствия такой мягкости «ужасающими», хотя «судьи CAS подчеркнули, что России не следует воспринимать это решение как некую форму оправдания».

The New York Times logoThe New York Times, США
302000
Россиянин Билял Махов

Ilta-Sanomat: в допинг-скандале снова виноват секс?

Допинговый скандал

Один из самых успешных российских борцов Билял Махов уличен в употреблении допинга. Одно из предположений: он мог получить гормон роста от своей жены, которая принимает его по медицинским показаниям. Финская газета называет такой аргумент «необычным». А как же история канадской спортсменки?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
24129
Южноафриканская пловчиха Пэнни Хейнс

NYT: наказать Россию, но защитить молодых российских атлетов

Двухкратная олимпийская чемпионка Пенни Хейнс заступилась за молодых российских атлетов: «Им было по 10-11 лет, когда все это началось; они не являются частью системы». При этом спортсменка поддержала запрет, объявленный ВАДА России за манипуляции с допинг-пробами. Подробности читайте в статье.

The New York Times logoThe New York Times, США
392150
Московская антидопинговая лаборатория

Aktuálně: положительные допинг-пробы русские выливали

Допинговый скандал

Чешский эксперт, принимавший участие в симпозиуме ВАДА, на котором широко обсуждалось дело россиян, рассказал в интервью "Актуальне", что ВАДА предстоит проанализировать 24 терабайта материалов из базы данных московской лаборатории. Потом оно решит, что будет с лабораторией и с российскими спортсменами дальше. На кону, в том числе, ― их возможная дисквалификация со следующих Олимпийских игр в Токио в 2020 году.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
106284
Дарья Клишина

Жесткая линия ИААФ дает результаты

Допинговый скандал

Русские готовы уступить требованиям международной легкой атлетики. Когда Международный специальный комитет по России под руководством опытного норвежского борца с допингом Рюне Андерсена предложил весной этого года дисквалифицировать всех российских легкоатлетов, внезапно наметилось шевеление. Дисквалификация будет отменена в лучшем случае до конца года.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
225333
Тренировка сборной России по конькобежному спорту в спортивном центре "Коломна"

Россия возвращается в олимпийскую семью

Странная Олимпиада-2018

Российский Олимпийский комитет целиком и полностью восстановлен в своих правах. О настоящем наказании России речь в спорте никогда и не шла. «Это была игра на публику», — говорит говорит норвежский эксперт. Такая работа МОК не заслуживает доверия, тем более что Россия так и не признала, что допинг — большая проблема в стране. Борьба с допингом все еще на нулевой отметке.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
132127
Новая коллекция экипировки национальных сборных команд России

Русские получают то, что хотят

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Судя по всему, в Пхёнчхане будет выступать полноценная российская команда, хотя Россия и дисквалифицирована. Лидеры олимпийского движения не хотят никаких перемен, которые могли бы таить в себе угрозу идее о спортивном празднике, объединяющем весь мир. Если вы хотите насладиться Олимпиадой, МОК позаботится о том, чтобы вы наслаждались и мошенниками.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
5643647
Найдено материалов: 16
Олимпиада-2020. Академическая гребля

Британские консерваторы: выгоните россиян из Токио, они «отбирают» медали у наших спортсменов (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Антидопинговая истерия вокруг России продолжается. Для газеты The Telegraph от всех побед атлетов ОКР исходит душок запрещенных препаратов. Чего только не пишут британские авторы! Например, сообщают, что «нечестные» россияне «отобрали» медаль у Хелен Гловер. А она, оказывается, не только спортсменка, но и кормящая мать!

6223036
Новая коллекция экипировки национальных сборных команд России

Русские получают то, что хотят

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Судя по всему, в Пхёнчхане будет выступать полноценная российская команда, хотя Россия и дисквалифицирована. Лидеры олимпийского движения не хотят никаких перемен, которые могли бы таить в себе угрозу идее о спортивном празднике, объединяющем весь мир. Если вы хотите насладиться Олимпиадой, МОК позаботится о том, чтобы вы наслаждались и мошенниками.

5643647

Олимпийская семья готовится исключить Россию

Допинговый скандал

МОК признает доклад WADA и показания российского информатора, который помог разоблачить махинации с допингом во время зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году. Расследование в отношении российских спортсменов скорее всего будет продолжено до 5 декабря, когда МОК вынесет решение по поводу возможности участия России в зимних Олимпийских играх в Южной Корее в 2018 году.

00
Южноафриканская пловчиха Пэнни Хейнс

NYT: наказать Россию, но защитить молодых российских атлетов

Двухкратная олимпийская чемпионка Пенни Хейнс заступилась за молодых российских атлетов: «Им было по 10-11 лет, когда все это началось; они не являются частью системы». При этом спортсменка поддержала запрет, объявленный ВАДА России за манипуляции с допинг-пробами. Подробности читайте в статье.

392150
Российский лыжник Александр Легков

Фаворит Путина низвергнут

Допинговый скандал

Согласно разоблачениям в докладе Макларена, Александр Легков стал одним из многих участников государственного допингового мошенничества, но он был не просто номером один. Он был особо избранным. Именно поэтому министр спорта Виталий Мутко сопровождал Владимира Путина на трибуну для почетных гостей, чтобы смотреть 50-километровую гонку в предпоследний день сочинской Олимпиады.

00
Лекарственный препарат мельдоний, продающийся под торговой маркой милдронат, с 1 января 2016 года запрещенный Всемирным антидопинговым агентством (ВАДА)

Не пускать Россию на Олимпиаду

Допинговый скандал

Россия возглавила медальный зачет зимних Олимпийских игр в Сочи 2014 года после манипуляций с антидопинговым контролем. Но сможет ли она попасть в Пхенчхан четыре года спустя? 16 ноября Всемирное антидопинговое агентство должно определиться с тем, сохранит ли оно в силе исключение российского антидопингового ведомства или же вновь примет его в свои ряды.

00
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

3114091
Церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр

NYT: спортивный арбитраж проявил недопустимую мягкость к России

Допинговый скандал

Статья осуждает решение CAS, установившего двухлетний запрет для атлетов из РФ вместо четырехлетнего. Спортивные чиновники из США называют последствия такой мягкости «ужасающими», хотя «судьи CAS подчеркнули, что России не следует воспринимать это решение как некую форму оправдания».

302000
Дарья Клишина

Жесткая линия ИААФ дает результаты

Допинговый скандал

Русские готовы уступить требованиям международной легкой атлетики. Когда Международный специальный комитет по России под руководством опытного норвежского борца с допингом Рюне Андерсена предложил весной этого года дисквалифицировать всех российских легкоатлетов, внезапно наметилось шевеление. Дисквалификация будет отменена в лучшем случае до конца года.

225333
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

El País: новый триумф Путина — российский спорт «посадили» всего на два года

Допинговый скандал

Статья самой известной либеральной газеты в Испании задается вопросом: не слишком ли мягким стало наказание Спортивного арбитражного суда для России? Российские команды не поедут на олимпиады в Токио и Пекине, но WADA все равно разочарована. Ведь поедут отдельные спортсмены из РФ, а после снятия санкций Путин будет еще у власти и может порадоваться их успехам.

202809