ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дискриминация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 89
Уйгурские правозащитники во время пресс-конференции

DN: жертвы китайского режима ищут убежища в России

За Великой китайской стеной

Журналистка шведской газеты пообщалась с братьями-уйгурами, которые скрываются в Казани от китайских властей. Их родителей уже отправили в исправительный лагерь, и с тех пор от них нет вестей. Некоторые их друзья попытались вернуться в Китай, и все пропали. Братья просят у России политического убежища.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
153198
Парад выпускников в Норвегии

NRK: с русским именем работу в Норвегии не найдешь

Только когда живущий в Норвегии Дмитрий Павлов сменил имя, его начали приглашать на собеседования. Но понимая, что разговаривают с иностранцем, работодатели теряли интерес. Этническая дискриминация на рынке труда ни для кого не секрет, признает норвежская министр культуры.

Логотип NRKNRK, Норвегия
156449
Эстрадное ревю Германской Демократической Республики на гастролях в СССР. Выступление балетной труппы в Москве

Süddeutsche: мужчина с пылесосом — порно для женщин

Еда, секс и сон

Как экономика влияет на нашу сексуальную жизнь? Самым прямым образом, считает историк и этнограф. При социализме секс для женщин был лучше — все дело в экономическом равенстве. Ведь при капитализме сексом торгуют, а при социализме делятся. А сегодня секс становится негласным товаром.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
146013
Местные жители в поисках работы в Аллахабад, Индия

PS: «неприкасаемые» в Индии стали «некредитуемыми»

Вопросы экономики

Получив независимость, в 1950 году Индия запретила дискриминацию в отношении касты далитов, известных как «неприкасаемые», которые находились на самом дне жестокой социальной иерархии. Однако кастовая система Индии оказалась очень устойчивой, констатирует автор статьи, описывая нынешнюю жизнь далитов.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
94019
Британский трансгендер Риа Купер

Daily Mail: отказ от секса с трансгендером сравнили с расизмом

СМИ о ЛГБТ

Женщина-трансгендер заявила, что стала жертвой трансфобии и дискриминации. Дело в том, что ее не взяли в порнозвезды, потому что у нее есть пенис. Фотограф, предложивший модели сниматься в порно, отказался от секса с ней по той же самой причине. И оскорбленная модель обратилась в полицию.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5011310
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

ЕП: Польше угрожает сексуальная деморализация

Секс в большой политике

Если в украинской политике самыми конфликтогенными темами являются разговоры о языке и национальной идентичности, то в Польше ожесточенные политические баталии развернулись вокруг человеческих гениталий и секса. Что стало причиной такого развития событий — читайте в материале «Европейской правды».

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
104395
Участники акции протеста против мигрантов в Варшаве, Польша

Обозреватель: как поляки издеваются над украинцами

Проблема беженцев и иммигрантов

В Польше продолжают нападать на украинцев. Трудовых мигрантов жестоко бьют из-за их национальности, унижают и не доплачивают заработанные деньги. Правоохранители этой страны далеко не всегда расследуют преступления против украинских гастарбайтеров. Подробнее — в материале «Обозреваетля».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
387287
Болельщица сборной Финляндии во время матча группового этапа Чемпионата мира по хоккею с шайбой

Yle: лучшая страна в мире — но не для женщин

Поговорим о правах женщин

Финляндия пользуется репутацией самой счастливой страны в мире — но явно не для женщин и девушек. Исследователи выяснили, что трудности финок хорошо знакомы и российским женщинам. «Юле» выделила пять проблем, которые требуют решения, и на первом месте стоит физическое и сексуальное насилие.

YleYle, Финляндия
1017183
Иммигранты из Украины в аэропорту Бен-Гурион в Тель-Авиве

Детали: в Израиле репатрианты из бывшего СССР — люди «второго сорта»

Бедность израильских пенсионеров-репатриантов из волны эмиграции 90-х предопределена не только отсутствием у многих из них накопительной пенсии, но и дискриминацией со стороны государства, которая, в свою очередь, обусловлена стремлением бюрократии сократить расходы госказны, утверждает автор.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
83917
Работа с компьютером

РГ: почему плохо быть мужчиной, особенно белым

Международную ИТ-конференцию в Дрездене отменили из-за ее «несоответствия духу сегодняшнего дня». Вот только выявленные несоответствия вовсе не относились к ИТ-технологиям. Организаторам мероприятия не понравилось доминирование в списке докладчиков и руководителей семинаров белых мужчин и отсутствия в нем женщин и представителей меньшинств.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
173751
Найдено материалов: 89
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Акция Защити украинский язык в Киеве

Open Democracy: кого не досчитается Украина из-за закона о языке

Украина после Порошенко

Бомба, заложенная в дискриминационный закон о языке, заключается в подмене понятий: украинец — значит, украиноязычный. Но это не так, пишет автор. В сложном многонациональном государстве, находящемся в территориальном конфликте, недопустимо грубое разделение на «наших» и «остальных». Отдавая русский язык, а вместе с ним своих же русскоязычных граждан Москве, можно недосчитаться слишком многих.

00
Русские туристы во время прогулки на яхте

Handelsblatt: туркам надоели пьяные русские

Турция — самая популярная страна у русских путешественников, пишет немецкая «Хандельсблатт». Но подчас взаимоотношения между русскими отпускниками и турками накаляются до предела. Одни русские устраивают безудержное и агрессивное пьянство, а другие страдают из-за поведения соотечественников: даже в пятизвездочных отелях не обходится без дискриминации россиян.

00
Ежегодный гей-парад в Стокгольме

Европа защитит русских геев

СМИ о ЛГБТ

Преследования гомосексуалистов в Чечне потрясли Европу. Среди лидеров ЕС много говорилось о том, чтобы начать предоставлять убежище пострадавшим из Чечни, но мало было сделано. Сейчас Швеция взяла на себя инициативу и работает над тем, чтобы убедить европейские страны выдавать визы для защиты. Каждый должен иметь возможность любить кого хочет, не рискуя быть за это убитым.

00
Российская болельщица во время матча по волейболу

Deník N: как чехи дискриминируют русских

Конституционный суд Чехии принял скандальное решение, в котором встал на сторону предпринимателя, отказавшегося заселять в свой отель граждан РФ по причине аннексии Крыма. Тем самым суд дал добро на дискриминацию именно русских, пишет чешское издание. Русских «мы не любим», поэтому поддерживаем их дискриминацию, что неприемлемо, считает автор. Данное решение предвещает огромные и трудно решаемые проблемы в будущем.

00
Митинг в рамках IX Санкт-Петербургского Прайда

ЛГБТ-активист надеется на революцию в России

СМИ о ЛГБТ

Он стал известен во всем мире после того, как развернул радужный флаг на матче-открытии между Россией и Саудовской Аравией во время Чемпионата мира по футболу. И это в России, где любая «пропаганда гомосексуализма» запрещена. Скоро Александр Агапов приезжает в Копенгаген, чтобы рассказать о борьбе за свои права в стране, где гомосексуалы стали пугалом.

00
Закат в Харькове

На кухнях Харькова говорят по-русски

Ситуация на Украине

Вдоль дороги через каждые двадцать метров красуются украинские флаги. Кажется, они кричат приехавшим: «Здесь — не Россия!» Украина помечает свою территорию. В смуте революционной весны 2014 года Харьков чуть не склонился в сторону Москвы. И сейчас результаты выборов в Харькове показали, что пророссийские настроения никуда не делись, хотя их и не выражают открыто.

00
Певица Юлия Самойлова

Юлия Самойлова — лучший аргумент за равноправие

Евровидение

То, что мы слышим с Украины в адрес певицы-инвалида, звучит цинично. Не менее цинична и позиция российских телевизионщиков. Послать на конкурс девушку-инвалида в коляске на 100% соответствует «европейским ценностям», которые в России так любят ругать. Пример Юлии Самойловой, верящей, что она стала жертвой прививки, доказывает, что инвалид может прекрасно петь и при этом быть глупым. Лучший аргумент в пользу равноправия людей с ограниченными возможностями.

00
Нарва

Ивангород и Нарва — два разных мира

Всего-навсего узкая река отделяет российский город Ивангород от его эстонского близнеца, Нарвы. Река и гигантская культурная пропасть. Если нужны конкретные доказательства, то взгляните на то, что получилось из инициативы ЕС, который решил дать двум русскоязычным городам деньги на строительство прогулочной зоны по обе стороны реки в целях продвижения туризма.

00
Дети во время празднования Дня Победы в Ереване

«Умри, но роди мне сына!»

Когда армянские семьи ждут ребенка, они надеются, что родится мальчик. В противном случае многие женщины нелегально делают аборт, в этом им помогают врачи и фармацевты. Считается, что неравенство полов типично для обществ с низким доходом и бедным населением. «Муж с нетерпением ждет меня у входа в больницу. Если врач определит, что это будет девочка, то я могу не возвращаться».

00