ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дипломатия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 88
Избранный президент Грузии Саломея Зурабишвили

The Sunday Times: «шикарная парижанка» сдержит Россию

Выбор Грузии

Обозреватель знакомит читателя с избранным президентом Грузии Саломе Зурабишвили. В статье она предстает в образе высокообразованной, прозападно настроенной, «шикарной зеленоглазой парижанки», которую сравнивают с грузинской царицей Тамарой. Чего еще не хватает для полноты портрета? Правильно, угадали — негативного отношения к России. Как же без него можно обеспечить новый «золотой век» Грузии?

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
417606
Советский дипломат, историк, академик АН СССР Иван Михайлович Майский

Infobae: холодная война не закончится, пока Россию считают угрозой

Россия и Запад

В интервью «Инфобае» израильский историк Гавриил Городецкий, презентующий мемуары Ивана Майского, посла СССР в Великобритании во время Второй мировой войны, рассказывает об их значении для Истории. Майский произвел самую настоящую революцию в дипломатии, именно его методы используются сейчас во внешней политике. Он умел влиять на СМИ и использовал оппозицию в интересах СССР.

InfobaeInfobae, Аргентина
42356
Президент Франции Эммануэль Макрон на Петербургском международном экономическом форуме. 25 мая 2018

AgoraVox: туманность французского МИДа и ясность российской дипломатии

Запутанное дело Хашогги

Французские дипломаты получили указания из высших сфер: теперь им запрещено использовать понятие «права человека», поскольку оно чересчур сексистское и дискриминационное. Взамен предлагается более нейтральный и политкорректный термин «человеческие права». Но кого они пытаются обмануть? Макрон переворачивает основы политики и дипломатии, рвет с отжившими свое традициями ленивых предшественников.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
2417003
Президент «Балтийского форума», председатель фракции социал-демократической партии «Согласие» Сейма Латвии Янис Урбанович

Delfi: почему Латвия так и не стала Швейцарией

Латвия — деградирующий район Европы, для которого появление переговорной площадки и обретение статуса «новой Женевы», могло бы стать толчком к развитию. Но при этом Латвия — типичная «малая страна», которая живет собственными тревогами и пугается собственными страхами, отмечает автор.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
476630
Парад эстонских войск в Нарве в день независимости Эстонии

Kaleva: Эстонии есть чему поучиться у финнов в отношениях с Россией

У Эстонии с Финляндией хорошие отношения, но есть вещи, о которых финнам и эстонцам трудно друг с другом договориться. Отношения с Россией — без сомнения, один из таких моментов. Однако Эстонии следует задуматься о том, чему она может научиться из отношений Финляндии с Россией, пишет автор, заодно «не забыв» обвинить Кремль в попытках «расколоть Европу».

Kaleva logoKaleva, Финляндия
82918
Здание ООН в Нью-Йорке

Le Figaro: США ужесточают визовый режим для геев-дипломатов

СМИ о ЛГБТ

США откажут в визе однополым партнерам дипломатов, если нет документа о браке. Госдепартамент заявил, что эта мера нацелена исключительно на «обеспечение справедливого обращения» всех категорий лиц, отмечает "Фигаро". Однако однополые браки разрешены далеко не во всех странах, а в некоторых гомосексуализм преследуется, что создает угрозу для дипломатов-геев.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
241742
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

Süddeutsche: Россия не так боится санкций, как надеются в США

Санкции: кто кого

Судя по всему, для американского правительства дипломатия — это введение санкций и агрессивные угрозы, пишет Штефан Корнелиус в «Зюддойче». Это хорошо видно на примере «Северного потока — 2». Трамп считает, что Россия может пожертвовать этим проектом в надежде избежать еще более серьезных санкций. Но он забывает, что в карающую руку нередко впиваются зубами.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
2830197
Президент Польши Анджей Дуда во время совместной пресс-конференции с президентом США Дональдом Трампом в Вашингтоне

Gazeta Wyborcza: Быть допущенным к столу, за которым работает Трамп — большая честь

Фотография стоящего Дуды рядом с сидящим Трампом при подписании заявления о стратегическом сотрудничестве буквально взорвала польские СМИ. «Так низко мы еще не падали», - не скупятся на резкие высказывания представители оппозиции. Официальные власти оправдываются и утверждают, что «быть допущенным к столу, за которым работает глава другого государства, — уже большая честь».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
338176
Дональд Трамп на церемонии официальной встречи канцлером Германии Ангелой Меркель глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Handelsblatt: Европе сложно стать более независимой от США

Попытка Европы стать более независимой от США — правильное решение, но при этом важно реалистично оценивать свои силы, пишет Йенс Мюнхрат в Handelsblatt. Европа в смятении из-за Трампа, разрушающего устоявшуюся дипломатию. Глава МИД ФРГ Хайко Маас ошибается, полагая, что в среднесрочной перспективе Европа сможет взять на себя роль Америки в мире. Он хочет слишком многого за короткий период.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
51973
Сирийская армия в провинции Идлиб

NZZ: Терпение России в Сирии не бесконечно

Операция России в Сирии

Россия опровергает заявления о том, будто она завязла в Сирии, и старается добиться признания своих успехов. Говорят, Запад готовит в Сирии новые провокации и воздушные удары, но Россия начеку. Запад с трудом соглашается признать победу Асада и начать помогать с восстановлением страны, отмечает Маркус Акерет в NZZ. Но терпение России имеет пределы.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
2211742
Найдено материалов: 88
Избранный президент Грузии Саломея Зурабишвили

The Sunday Times: «шикарная парижанка» сдержит Россию

Выбор Грузии

Обозреватель знакомит читателя с избранным президентом Грузии Саломе Зурабишвили. В статье она предстает в образе высокообразованной, прозападно настроенной, «шикарной зеленоглазой парижанки», которую сравнивают с грузинской царицей Тамарой. Чего еще не хватает для полноты портрета? Правильно, угадали — негативного отношения к России. Как же без него можно обеспечить новый «золотой век» Грузии?

417606
Советский дипломат, историк, академик АН СССР Иван Михайлович Майский

Infobae: холодная война не закончится, пока Россию считают угрозой

Россия и Запад

В интервью «Инфобае» израильский историк Гавриил Городецкий, презентующий мемуары Ивана Майского, посла СССР в Великобритании во время Второй мировой войны, рассказывает об их значении для Истории. Майский произвел самую настоящую революцию в дипломатии, именно его методы используются сейчас во внешней политике. Он умел влиять на СМИ и использовал оппозицию в интересах СССР.

42356
Президент Франции Эммануэль Макрон на Петербургском международном экономическом форуме. 25 мая 2018

AgoraVox: туманность французского МИДа и ясность российской дипломатии

Запутанное дело Хашогги

Французские дипломаты получили указания из высших сфер: теперь им запрещено использовать понятие «права человека», поскольку оно чересчур сексистское и дискриминационное. Взамен предлагается более нейтральный и политкорректный термин «человеческие права». Но кого они пытаются обмануть? Макрон переворачивает основы политики и дипломатии, рвет с отжившими свое традициями ленивых предшественников.

2417003
Президент «Балтийского форума», председатель фракции социал-демократической партии «Согласие» Сейма Латвии Янис Урбанович

Delfi: почему Латвия так и не стала Швейцарией

Латвия — деградирующий район Европы, для которого появление переговорной площадки и обретение статуса «новой Женевы», могло бы стать толчком к развитию. Но при этом Латвия — типичная «малая страна», которая живет собственными тревогами и пугается собственными страхами, отмечает автор.

476630
Парад эстонских войск в Нарве в день независимости Эстонии

Kaleva: Эстонии есть чему поучиться у финнов в отношениях с Россией

У Эстонии с Финляндией хорошие отношения, но есть вещи, о которых финнам и эстонцам трудно друг с другом договориться. Отношения с Россией — без сомнения, один из таких моментов. Однако Эстонии следует задуматься о том, чему она может научиться из отношений Финляндии с Россией, пишет автор, заодно «не забыв» обвинить Кремль в попытках «расколоть Европу».

82918
Здание ООН в Нью-Йорке

Le Figaro: США ужесточают визовый режим для геев-дипломатов

СМИ о ЛГБТ

США откажут в визе однополым партнерам дипломатов, если нет документа о браке. Госдепартамент заявил, что эта мера нацелена исключительно на «обеспечение справедливого обращения» всех категорий лиц, отмечает "Фигаро". Однако однополые браки разрешены далеко не во всех странах, а в некоторых гомосексуализм преследуется, что создает угрозу для дипломатов-геев.

241742
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

Süddeutsche: Россия не так боится санкций, как надеются в США

Санкции: кто кого

Судя по всему, для американского правительства дипломатия — это введение санкций и агрессивные угрозы, пишет Штефан Корнелиус в «Зюддойче». Это хорошо видно на примере «Северного потока — 2». Трамп считает, что Россия может пожертвовать этим проектом в надежде избежать еще более серьезных санкций. Но он забывает, что в карающую руку нередко впиваются зубами.

2830197
Президент Польши Анджей Дуда во время совместной пресс-конференции с президентом США Дональдом Трампом в Вашингтоне

Gazeta Wyborcza: Быть допущенным к столу, за которым работает Трамп — большая честь

Фотография стоящего Дуды рядом с сидящим Трампом при подписании заявления о стратегическом сотрудничестве буквально взорвала польские СМИ. «Так низко мы еще не падали», - не скупятся на резкие высказывания представители оппозиции. Официальные власти оправдываются и утверждают, что «быть допущенным к столу, за которым работает глава другого государства, — уже большая честь».

338176
Дональд Трамп на церемонии официальной встречи канцлером Германии Ангелой Меркель глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Handelsblatt: Европе сложно стать более независимой от США

Попытка Европы стать более независимой от США — правильное решение, но при этом важно реалистично оценивать свои силы, пишет Йенс Мюнхрат в Handelsblatt. Европа в смятении из-за Трампа, разрушающего устоявшуюся дипломатию. Глава МИД ФРГ Хайко Маас ошибается, полагая, что в среднесрочной перспективе Европа сможет взять на себя роль Америки в мире. Он хочет слишком многого за короткий период.

51973
Сирийская армия в провинции Идлиб

NZZ: Терпение России в Сирии не бесконечно

Операция России в Сирии

Россия опровергает заявления о том, будто она завязла в Сирии, и старается добиться признания своих успехов. Говорят, Запад готовит в Сирии новые провокации и воздушные удары, но Россия начеку. Запад с трудом соглашается признать победу Асада и начать помогать с восстановлением страны, отмечает Маркус Акерет в NZZ. Но терпение России имеет пределы.

2211742