ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

диктатор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Шахматные фигуры на доске

Advance: в шахматной блиц-партии в Белоруссии Путин видит на два шага вперед

Выборы президента Белоруссии – 2020

Путин умеет вести самую сложную шахматную игру ― геополитическую. Сразу после того, как на улицах Минска полилась кровь, он заявил, что хочет скорее вернуться к планам по глубокой интеграции России и Белоруссии. Путин хитро и своевременно протягивает Лукашенко руку помощи, но за это придется «платить». И выбор Лукашенко должен сделать быстро.

advanceAdvance, Хорватия
2228298
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Seznam zprávy: Лукашенко выиграл выборы, а Путин выиграл Белоруссию

Выборы президента Белоруссии – 2020

Перед выборами Лукашенко дал понять, что хочет вырваться из крепких братских объятий России. Но в результате прямо с разбегу в них прыгнул, считает автор. Он поставил все на одну карту ― остаться у власти любой ценой. Цена, которую должен заплатить Кремль, невысока: достаточно признать победу Лукашенко. Но за это от него ждут углубления интеграции.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
2354883
Церемония смены командования на американской военной авиабазе "Манас"

FP: США нужно вытеснять Россию и Китай из Центральной Азии – кредитами, ВТС и правами человека

Новая холодная война?

Автор рассматривает трагедию с заражением коронавирусом жителей Центральной Азии как шанс для США. Именно сейчас там нужно открыть «новый фронт» против России и Китая, оттягивая их силы от Европы и Южно-Китайского моря. Фронт этот пока не будет военным: нужно вытеснять врага, предоставляя местным кредиты и военные технологии.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
324811
Испанский король Хуан Карлос I

El País: король, который уловил ветер перемен после смерти Франко

Король-пенсионер, как называют в Испании отдавшего власть сыну в 2014-м году Хуана Карлоса Первого, бежал из Испании в Доминиканскую Республику. Автор, обходя вниманием тему коррупционных обвинений в адрес экс-монарха, вспоминает о хорошем. Хуан Карлос был испанским Горбачевым, благодаря нему страна бескровно ушла от власти военных.

El Pais logoEl País, Испания
3841
Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин (слева), президент России Владимир Путин (в центре), президент Республики Венесуэла Николас Мадуро (справа)

АВС: не завидуйте РФ и КНР, просто во главе демократий оказались бездарные лидеры

Автор страдает от того, что в странах ЕС увеличилось число поклонников Путина, Трампа, Си и Мадуро, — лидеров, которых в прессе Европы принято демонизировать. Автор признает, что лидеры стран ЕС, в отличие от «диктаторов», трусят и уходят от тяжких решений. Но виноваты в этом личности, а не система.

ABC logoABC.es, Испания
9923185
Испуганная девочка

Respekt: нас запугивают, и мы ищем врага

Сегодня Европа не воюет, живет в комфорте, но все чаще слышны разговоры о гибридной войне. Похоже, человеку просто необходим какой-нибудь враг, пишет автор и рассуждает о том, как менялся образ врага у чехов. Однако самым опасным врагом являемся мы сами, заключает автор, из-за своей ограниченности и превентивного страха.

Respekt logoRespekt, Чехия
152883
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

New Yorker: Путин не обычный диктатор, он не настолько примитивен

Что задумал Путин, устроив разом смену премьера и генпрокурора, да еще и меняя конституцию? Отвечая «Нью-Йоркеру», Маша Липман утверждает, что Путин сложнее, чем думают на Западе. Он мог бы оставаться президентом без перерывов, как это делают в СНГ. Но он хочет еще и «взросления» России — под контролем, но без атмосферы страха.

New Yorker logoThe New Yorker, США
5722886
Вооруженный сомалиец

Advance: короткий «золотой век» Сомали, или как ошибка лидера привела страну в пропасть

Сегодня Сомали ассоциируется у всех с терроризмом, нищетой, войной, анархией. Это плачевное Сомали отличается от того, каким оно было прежде - мощным африканским государством, одним из лидеров борьбы за африканское освобождение, страной, которая стремительно развивалась и могла стать примером для других. Что же произошло?

advanceAdvance, Хорватия
1418492
Туристический сезон в Ялте

Der Spiegel: санкции работают лучше всего, когда их не вводят

Политолог Франческо Джумелли обращает внимание на то, что западные санкции все чаще имеют обратный желаемому эффект. В странах, подвергшихся санкциям, происходит единение их народов с руководством. Но Запад все равно вводит санкции чаще и чаще, потому что альтернатива — ничего не делать — плохо воспринимается электоратом на фоне душераздирающих репортажей о «злодействах» того или иного «режима».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2920582
Пенсионеры Самары на фоне ковра с изображением президента России Владимира Путина

New Statesman: диктаторы держатся за власть благодаря народу

Представьте себе: правительство в трудной ситуации. Экономика рушится. Рейтинги падают. В коридорах власти советники, пытающиеся завоевать симпатии непредсказуемых избирателей, настраивают граждан друг против друга. Они критикуют людей, которые кажутся «другими». Кого это вам напоминает? Трампа? Путина? Действует политика, основанная на идентичности, пишет «Нью Стейтсмэн».

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
977655
Найдено материалов: 17
Шахматные фигуры на доске

Advance: в шахматной блиц-партии в Белоруссии Путин видит на два шага вперед

Выборы президента Белоруссии – 2020

Путин умеет вести самую сложную шахматную игру ― геополитическую. Сразу после того, как на улицах Минска полилась кровь, он заявил, что хочет скорее вернуться к планам по глубокой интеграции России и Белоруссии. Путин хитро и своевременно протягивает Лукашенко руку помощи, но за это придется «платить». И выбор Лукашенко должен сделать быстро.

2228298
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Seznam zprávy: Лукашенко выиграл выборы, а Путин выиграл Белоруссию

Выборы президента Белоруссии – 2020

Перед выборами Лукашенко дал понять, что хочет вырваться из крепких братских объятий России. Но в результате прямо с разбегу в них прыгнул, считает автор. Он поставил все на одну карту ― остаться у власти любой ценой. Цена, которую должен заплатить Кремль, невысока: достаточно признать победу Лукашенко. Но за это от него ждут углубления интеграции.

2354883
Церемония смены командования на американской военной авиабазе "Манас"

FP: США нужно вытеснять Россию и Китай из Центральной Азии – кредитами, ВТС и правами человека

Новая холодная война?

Автор рассматривает трагедию с заражением коронавирусом жителей Центральной Азии как шанс для США. Именно сейчас там нужно открыть «новый фронт» против России и Китая, оттягивая их силы от Европы и Южно-Китайского моря. Фронт этот пока не будет военным: нужно вытеснять врага, предоставляя местным кредиты и военные технологии.

324811
Испанский король Хуан Карлос I

El País: король, который уловил ветер перемен после смерти Франко

Король-пенсионер, как называют в Испании отдавшего власть сыну в 2014-м году Хуана Карлоса Первого, бежал из Испании в Доминиканскую Республику. Автор, обходя вниманием тему коррупционных обвинений в адрес экс-монарха, вспоминает о хорошем. Хуан Карлос был испанским Горбачевым, благодаря нему страна бескровно ушла от власти военных.

3841
Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин (слева), президент России Владимир Путин (в центре), президент Республики Венесуэла Николас Мадуро (справа)

АВС: не завидуйте РФ и КНР, просто во главе демократий оказались бездарные лидеры

Автор страдает от того, что в странах ЕС увеличилось число поклонников Путина, Трампа, Си и Мадуро, — лидеров, которых в прессе Европы принято демонизировать. Автор признает, что лидеры стран ЕС, в отличие от «диктаторов», трусят и уходят от тяжких решений. Но виноваты в этом личности, а не система.

9923185
Испуганная девочка

Respekt: нас запугивают, и мы ищем врага

Сегодня Европа не воюет, живет в комфорте, но все чаще слышны разговоры о гибридной войне. Похоже, человеку просто необходим какой-нибудь враг, пишет автор и рассуждает о том, как менялся образ врага у чехов. Однако самым опасным врагом являемся мы сами, заключает автор, из-за своей ограниченности и превентивного страха.

152883
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

New Yorker: Путин не обычный диктатор, он не настолько примитивен

Что задумал Путин, устроив разом смену премьера и генпрокурора, да еще и меняя конституцию? Отвечая «Нью-Йоркеру», Маша Липман утверждает, что Путин сложнее, чем думают на Западе. Он мог бы оставаться президентом без перерывов, как это делают в СНГ. Но он хочет еще и «взросления» России — под контролем, но без атмосферы страха.

5722886
Вооруженный сомалиец

Advance: короткий «золотой век» Сомали, или как ошибка лидера привела страну в пропасть

Сегодня Сомали ассоциируется у всех с терроризмом, нищетой, войной, анархией. Это плачевное Сомали отличается от того, каким оно было прежде - мощным африканским государством, одним из лидеров борьбы за африканское освобождение, страной, которая стремительно развивалась и могла стать примером для других. Что же произошло?

1418492
Туристический сезон в Ялте

Der Spiegel: санкции работают лучше всего, когда их не вводят

Политолог Франческо Джумелли обращает внимание на то, что западные санкции все чаще имеют обратный желаемому эффект. В странах, подвергшихся санкциям, происходит единение их народов с руководством. Но Запад все равно вводит санкции чаще и чаще, потому что альтернатива — ничего не делать — плохо воспринимается электоратом на фоне душераздирающих репортажей о «злодействах» того или иного «режима».

2920582
Пенсионеры Самары на фоне ковра с изображением президента России Владимира Путина

New Statesman: диктаторы держатся за власть благодаря народу

Представьте себе: правительство в трудной ситуации. Экономика рушится. Рейтинги падают. В коридорах власти советники, пытающиеся завоевать симпатии непредсказуемых избирателей, настраивают граждан друг против друга. Они критикуют людей, которые кажутся «другими». Кого это вам напоминает? Трампа? Путина? Действует политика, основанная на идентичности, пишет «Нью Стейтсмэн».

977655