ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

диалог

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Международные военные учения "Summer Shield XIV" в Латвии

Политика НАТО угрожает России

Россия и Запад

Европейская военная кооперация не вызывает в Москве опасений, говорит Кирилл Логвинов, руководитель отдела НАТО в российском министерстве иностранных дел в интервью газете Südwest Presse. Другое дело — это политика НАТО. По его словам, расширение НАТО на Восток, которое приближает военную инфраструктуру к российской границе, является угрозой для национальной безопасности России.

Suedwest Presse logoSuedwest Presse, Германия
145007

Сегодня с Россией шутить не стоит

Президент Путин

Кем сегодня на самом деле является Путин, вероятно, лучше всех сказала Ангела Меркель, которую не заподозришь в том, что она поклонница президента РФ. Тем не менее, в нем она видит силу, формирующую новую модель международных отношений. То есть Россия уже не та. Сегодня достаточно просто желать добра своему народу и, разумеется, себе самому, чтобы оказаться на стороне Путина.

Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
710321
Президент России Владимир Путин, канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 8 июля 2017

С Россией сегодня считаются во всем мире

Россия и Запад

После падения Берлинской стены в ноябре 1989 года идея общего европейского дома, выдвинутая в том же году Михаилом Горбачевым, тогдашним секретарем Коммунистической партии СССР, казалась выполнимой. Почти тридцать лет спустя континент возвращается к противостоянию русского и евроатлантического мира, в котором нации разделены как никогда ранее.

Le Courrier de Russie logoLe Courrier de Russie, Россия
1111760
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Есть шанс оживить «дух Версаля»

Полгода спустя после встречи Эммануэля Макрона и Владимира Путина в Версале отношения между Францией и Россией находятся на перепутье. В каком состоянии находятся сегодня экономические связи между Францией и Россией? Приходится признать, что без нового импульса динамика развития отношений сильно ослабнет. Россия тоже пока не дает четких сигналов о готовности к диалогу.

Les Echos logoLes Echos, Франция
104970
Президент РФ Владимир Путин и глава МИД Германии Зигмар Габриэль

Отойти от США, сблизиться с Россией

Исполняющий обязанности министра иностранных дел Германии Зигмар Габриэль потребовал поворота в немецкой внешней политике в сторону большей независимости от США и к европейской самостоятельности. В частности, Германию не устраивают санкции США против России и попытки заблокировать «Северный поток — 2». Пора Германии самой решать, что для нее лучше.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
197448
Вид на Киево-Печерскую лавру и Днепр

На Украине религия — как поле боя

В стремлении порвать со всем русским украинское правительство взялось за православную церковь, которая входит в Московский патриархат. Для Кремля церковь стала мощным политическим союзником, который наполняет содержанием абстрактную имперскую идею «русского мира». Сейчас спорят о роли Киева в православии: ведь этот город — важный символ славянской культуры.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
102218
Председатель правления форума "Петербургский диалог" с немецкой стороны Рональд Пофалла

Смиримся с Крымом ради диалога

Для обширного диалога характерно и обсуждение критических вопросов. Я не разделяю точку зрения русских о том, что Крым всегда принадлежал России. Но мне приходится смириться с этой российской позицией по Крыму. Так же и русские должны смириться с нашей точкой зрения. Нам нужен интенсивный и честный обмен мнениями. Нельзя забывать, что нас многое объединяет.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
459481
Американо-британская журналистка и писательница Энн Эпплбаум

Успешная Украина — угроза для Путина

Ситуация на Украине

Путин не столько заинтересован в возрождении Российской империи, сколько в возвращении советских позиций на мировой арене. Но, поскольку его страна с относительно небольшой экономикой, он пытается это сделать посредством войны — в Украине, в Сирии. Нельзя сказать, что это возрождение империи… Он хочет сыграть суперроль в мире, считает лауреат Пулитцеровской премии Энн Эпплбаум.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
715321
Футбол. Кубок конфедераций-2017. Матч Мексика - Россия

Россия — ничем не хуже Европы

Россия и Запад

Русофобия — искусственно созданное пугало, которое со вполне понятными целями подрывает отношения с большой Европой. Россия отличается от остальной Европы, что, однако, не означает, что она чем-то хуже. Чешский мэйнстрим считает Россию подозрительной страной, ценности которой несопоставимы с западными. Но для многих Россия — это лишь матрешки и шапки-ушанки.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
4418037
Кафедральный собор Святых Петра и Павла в Москве

Реальная политика Штайнмайера в Москве

Да, аннексия Крыма, да, война в Восточной Украине. Но Российская Федерация является реальностью, которую нельзя игнорировать. И это всегда признавали мудрые политики. Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер едет в Москву «без иллюзий», но с полным пониманием того, что игнорировать Россию неприемлемо. Пренебрежение российскими интересами не оправдало себя.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
116285
Найдено материалов: 34
Международные военные учения "Summer Shield XIV" в Латвии

Политика НАТО угрожает России

Россия и Запад

Европейская военная кооперация не вызывает в Москве опасений, говорит Кирилл Логвинов, руководитель отдела НАТО в российском министерстве иностранных дел в интервью газете Südwest Presse. Другое дело — это политика НАТО. По его словам, расширение НАТО на Восток, которое приближает военную инфраструктуру к российской границе, является угрозой для национальной безопасности России.

145007

Сегодня с Россией шутить не стоит

Президент Путин

Кем сегодня на самом деле является Путин, вероятно, лучше всех сказала Ангела Меркель, которую не заподозришь в том, что она поклонница президента РФ. Тем не менее, в нем она видит силу, формирующую новую модель международных отношений. То есть Россия уже не та. Сегодня достаточно просто желать добра своему народу и, разумеется, себе самому, чтобы оказаться на стороне Путина.

710321
Президент России Владимир Путин, канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 8 июля 2017

С Россией сегодня считаются во всем мире

Россия и Запад

После падения Берлинской стены в ноябре 1989 года идея общего европейского дома, выдвинутая в том же году Михаилом Горбачевым, тогдашним секретарем Коммунистической партии СССР, казалась выполнимой. Почти тридцать лет спустя континент возвращается к противостоянию русского и евроатлантического мира, в котором нации разделены как никогда ранее.

1111760
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Есть шанс оживить «дух Версаля»

Полгода спустя после встречи Эммануэля Макрона и Владимира Путина в Версале отношения между Францией и Россией находятся на перепутье. В каком состоянии находятся сегодня экономические связи между Францией и Россией? Приходится признать, что без нового импульса динамика развития отношений сильно ослабнет. Россия тоже пока не дает четких сигналов о готовности к диалогу.

104970
Президент РФ Владимир Путин и глава МИД Германии Зигмар Габриэль

Отойти от США, сблизиться с Россией

Исполняющий обязанности министра иностранных дел Германии Зигмар Габриэль потребовал поворота в немецкой внешней политике в сторону большей независимости от США и к европейской самостоятельности. В частности, Германию не устраивают санкции США против России и попытки заблокировать «Северный поток — 2». Пора Германии самой решать, что для нее лучше.

197448
Вид на Киево-Печерскую лавру и Днепр

На Украине религия — как поле боя

В стремлении порвать со всем русским украинское правительство взялось за православную церковь, которая входит в Московский патриархат. Для Кремля церковь стала мощным политическим союзником, который наполняет содержанием абстрактную имперскую идею «русского мира». Сейчас спорят о роли Киева в православии: ведь этот город — важный символ славянской культуры.

102218
Председатель правления форума "Петербургский диалог" с немецкой стороны Рональд Пофалла

Смиримся с Крымом ради диалога

Для обширного диалога характерно и обсуждение критических вопросов. Я не разделяю точку зрения русских о том, что Крым всегда принадлежал России. Но мне приходится смириться с этой российской позицией по Крыму. Так же и русские должны смириться с нашей точкой зрения. Нам нужен интенсивный и честный обмен мнениями. Нельзя забывать, что нас многое объединяет.

459481
Американо-британская журналистка и писательница Энн Эпплбаум

Успешная Украина — угроза для Путина

Ситуация на Украине

Путин не столько заинтересован в возрождении Российской империи, сколько в возвращении советских позиций на мировой арене. Но, поскольку его страна с относительно небольшой экономикой, он пытается это сделать посредством войны — в Украине, в Сирии. Нельзя сказать, что это возрождение империи… Он хочет сыграть суперроль в мире, считает лауреат Пулитцеровской премии Энн Эпплбаум.

715321
Футбол. Кубок конфедераций-2017. Матч Мексика - Россия

Россия — ничем не хуже Европы

Россия и Запад

Русофобия — искусственно созданное пугало, которое со вполне понятными целями подрывает отношения с большой Европой. Россия отличается от остальной Европы, что, однако, не означает, что она чем-то хуже. Чешский мэйнстрим считает Россию подозрительной страной, ценности которой несопоставимы с западными. Но для многих Россия — это лишь матрешки и шапки-ушанки.

4418037
Кафедральный собор Святых Петра и Павла в Москве

Реальная политика Штайнмайера в Москве

Да, аннексия Крыма, да, война в Восточной Украине. Но Российская Федерация является реальностью, которую нельзя игнорировать. И это всегда признавали мудрые политики. Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер едет в Москву «без иллюзий», но с полным пониманием того, что игнорировать Россию неприемлемо. Пренебрежение российскими интересами не оправдало себя.

116285