ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

диалог

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 108
Анна Мария Андерс, посол Польши в Италии, с министром внутренних дел Маттео Сальвини

Посол Польши в Италии: мой отец говорил, что русским нельзя доверять (La Stampa)

Дочь генерала Владислава Андерса, посол Польши в Италии Анна Мария Андерс в интервью La Stampa коснулась и вопроса отношений Европы и Польши с Россией. Она подчеркнула: «Мой отец, который хорошо знал русских, говорил, что им нельзя доверять». Говорить с Россией надо, но нужно помнить прошлое, считает госпожа посол.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
279059
Президент РФ Владимир Путин

Il Foglio: Путин проигрывает в России

Активный и «требовательный» Макрон возобновляет встречи с Кремлем. Выборы отражают, насколько токсична «Единая Россия», считает автор, апеллируя, видимо, к какому-то своему личному пониманию демократии. Он уверен, что Путин вынужден вести переговоры со сторонами, имеющими вес в ЕС, но при этом и Брюсселю придется, вероятно, отказаться от одной своей битвы — Крыма.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
141871
Заседание российско-французского Совета сотрудничества по вопросам безопасности

Le Monde: министры Франции и России ищут взаимопонимание

Россия и Запад

Французская делегация прибыла в Москву для продвижения проекта «архитектуры доверия» Эммануэля Макрона. Речь идет о дорожной карте для возобновления двустороннего военного и гражданского сотрудничества и переосмысления безопасности в Европе, а именно о расширении числа совместных проектов и предотвращении и урегулировании кризисов. «Монд» о точках соприкосновения и остающихся разногласиях в двухсторонних отношениях.

Le Monde logoLe Monde, Франция
2979
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

El País: Европа захотела потепления отношений с Россией

Необходимо выстроить новую архитектуру безопасности и включить в нее Путина, а не отбрасывать его в сторону, пишет «Паис». Но, рассуждая о выстраивании этой архитектуры, редакция почему-то обходит стороной факт, что именно Россия является ключевым ее элементом. Европа захотела потепления отношений, но при этом норовисто заявляет, что будет критиковать Россию за ограничение гражданских свобод.

El Pais logoEl Pais, Испания
62152
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин

Le Monde: начало потепления между Макроном и Путиным

Президент Франции принимает российского коллегу за пять дней до саммита «семерки», чтобы подчеркнуть значимость «открытого диалога» с Москвой. Кое-что в отношениях Парижа и Москвы определенно сдвинулось, и признаков потепления немало. У Эммануэля Макрона большие планы: попытаться разыграть карту более реалистических отношений с Москвой, пока Дональд Трамп не сделал этого на свой манер, пишет газета.

Le Monde logoLe Monde, Франция
3711205
Президент Литвы Гитанас Науседа

LRT: президенту Литвы пока не о чем говорить с Путиным

Президент Литвы не знает, о чем бы можно было ему поговорить сейчас с Владимиром Путиным. Чтобы говорить о чем-то, нужно, чтобы был объект разговора, говорит Науседа. Странно, что соседям не о чем говорить. Страны Балтии традиционно занимают открытую русофобскую позицию и постоянно сетуют на угрозу безопасности и «реальную» опасность. Однако Науседа не хочет, чтобы в России расценивали Литву как врага.

LRT logoLRT, Литва
645134
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангелу Меркель

Gazeta Wyborcza: России до сих пор приходится противостоять европейской солидарности

Санкции: кто кого

Санкциям против России уже пять лет, их до сих пор не отменили благодаря лишь европейской солидарности, считает автор статьи. А единство Европы объясняется тем, что санкции носят ограниченный характер, о полной изоляции России речи не идет. Европа продолжает торговать и взаимодействовать с РФ. Она не может с ней не разговаривать, особенно в тех вопросах, где не хочет полагаться на Трампа.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
184442
Борис Джонсон в Москве, 2017 год

The Times: Борис Джонсон угодил в кремлевский переплет

Призрак отравленного Скрипаля по-прежнему гнетет отношения между Россией и Великобританией, и до разрядки еще далеко, пишет Том Парфитт. Британцы заявляют, что страницу с покушениями на шпионов удастся перевернуть лишь тогда, когда Россия перестанет их совершать. Но как можно игнорировать диалог с Россией по вопросам борьбы с терроризмом и нераспространения ядерного оружия?

логотип the timesThe Times, Великобритания
348462
Пожилая жительница Нагорного Карабаха разговаривает с военнослужащим

«Тени империи»: простые люди — пешки в игре России (NEW)

Жизнь без СССР

Начальные кадры, в которых звучит цитата «основная цель России — это завоевания» и появляется суровый портрет Сталина, не оставляют сомнений в основной идее фильма «Тени империи». По словам автора, это фильм о вине России перед людьми, живущими в непризнанных республиках и втянутыми в войну. Автор надеется заинтересовать фильмом Запад, который якобы понимает Россию хуже, чем настрадавшаяся от нее Польша.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
366082
Репетиция воздушной части парада Победы

Третий по значимости человек в НАТО: у нас проблема с Россией (El Confidencial)

НАТО без России не быть?

Испанец Алехандро Альварогонсалес, третье по значимости лицо в НАТО, рассказывает, как реагирует альянс на современные угрозы, какими он их видит. Речь буквально обо всем — от «агрессивной» России до цифровой революции. Но, несмотря на очевидное противостояние мировых сверхдержав, Альянс выступает за диалог и общение и посылает об этом сигнал России, говорит он в интервью.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
214151
Найдено материалов: 108
Министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак

Deník N: наказывать Россию и танцевать с Путиным? Да мы посмешище для Москвы

Санкции: кто кого

В интервью "Деник Н" министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак рассказал, как он учился в СССР и о российской дипломатии. Он объяснил, зачем был построен реверсный газопровод из Словакии в Украину и высказался о природе европейских санкций. Лайчак считает, что Европа непоследовательна в языке санкций, а сами санкции — только ширма. Закончится все это страшным позором для Европы.

00
Церемония вручения знамени ВКС России в Кремле

Der Tagesspiegel: неужели России предстоит долгая депрессия?

На Алтае собрались эксперты, чтобы обсудить перспективы развития России на ближайшие годы при президенте Владимире Путине, а также вопрос о путинском «наследнике». Форум, который состоялся по инициативе оппозиционного политика Владимира Рыжкова, организаторы называют «Сибирским Давосом». Однако такое громкое наименование он, судя по всему, не оправдывает.

00
Самодельный русско-германский флаг во время празднования дня победы в Берлине

Странное отношение немцев к России

Россия и Запад

Как обращаться с Россией Путина? Между немцами и русскими — особые эмоциональные отношения: страх войны и культурная близость, российская романтика и стремление к дружбе народов, взаимное восхищение и миф о том, что рациональные немцы и русская душа идеально дополняют друг друга. Но вот нынешний глава немецкого МИД делает все, чтобы развязать конфликт.

00
Немецкий политик, глава Германо-российского форума, бывший глава Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Маттиас Платцек

Смиритесь: Россия идет своим путем

Бряцание оружием и воинственные вопли стали громче, спираль из санкций и ответных мер раскручивается все сильнее. Насколько глубока пропасть, заметно по тому, что конфликт вокруг дела Скрипаля был спровоцирован еще до проведения независимого расследования. Но мы должны принять то, что Россия идет своим путем. Без нее Европе все равно никогда не стать безопасной.

00
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль на пресс-конференции в Краснодаре. 28 июня 2017

Габриэль поспорил с Лавровым

На пресс-конференции в Краснодаре министр иностранных дел ФРГ Зигмар Габриэль вступил в словесную перепалку со своим коллегой Лавровым. Например, Габриэль заявил, что у него нет никаких сомнений в том, что Асад использовал химическое оружие, не предъявив, однако, никаких доказательств. Лавров все выслушал с каменным лицом, в котором отразились 13 лет его работы.

00
Шарль Мишель

Шарль Мишель в России: я там был, и все правда

Россия и Запад

Визит бельгийского премьер-министра Шарля Мишеля в Россию проходит под следующим лозунгом: «Открытость к диалогу с соседом, но без наивности и потворства». Эти слова, которые он неустанно повторяет на протяжении всех трех дней, в итоге становятся шуткой среди уставших от них журналистов. Состоялся обмен мнениями с премьер-министром Дмитрием Медведем и президентом Владимиром Путиным.

00

Наталья Солженицына о Путине, России и Франции

В мире науки и культуры

Александр Солженицын призывал покончить с российским империализмом, с империей. Но здесь на самом деле существует серьезная опасность. Не стоит путать Крым с Донбассом. Я очень сожалею о произошедшем в Донбассе, России не следовало бы вмешиваться. Но что касается Крыма, несмотря на спорный подход с точки зрения международного права, этот регион принадлежит России.

00
Силы обороны Эстонии совместно с союзниками НАТО во время военных учений "Весенний шторм"

Хорошие отношения с Россией невозможны

НАТО уже у российских границ

Эстонский эксперт по вопросам внешней политики призывает не забывать уроки истории. Он напоминает о драматической речи, с которой выступил молодой прозападный министр иностранных дел РФ Андрей Козырев в декабре 1992 года на саммите министров иностранных дел стран ОБСЕ в Стокгольме. «Как и предупреждал Козырев, Россия хочет разрушить основы безопасности Европы», — говорит эксперт.

00
Малый противолодочный корабль Балтийского флота во время генеральной репетиции военно-морского парада

Конфликт на Балтике может выйти из-под контроля

Безопасность на Балтике

Балтийское море превращается в территорию большой напряженности и разрастающегося конфликта между Западом и Россией. В США идут очень бурные и сюрреалистические дебаты, в которых Россия постоянно упоминается как вражеская держава. В Скандинавии — не лучше. Поэтому Прибалтика и регион Балтийского моря могут стать той искрой, которая зажжет огонь настоящей войны.

00
Футбол. Кубок конфедераций-2017. Матч Мексика - Россия

Россия — ничем не хуже Европы

Россия и Запад

Русофобия — искусственно созданное пугало, которое со вполне понятными целями подрывает отношения с большой Европой. Россия отличается от остальной Европы, что, однако, не означает, что она чем-то хуже. Чешский мэйнстрим считает Россию подозрительной страной, ценности которой несопоставимы с западными. Но для многих Россия — это лишь матрешки и шапки-ушанки.

00
Найдено материалов: 108

Наталья Солженицына о Путине, России и Франции

В мире науки и культуры

Александр Солженицын призывал покончить с российским империализмом, с империей. Но здесь на самом деле существует серьезная опасность. Не стоит путать Крым с Донбассом. Я очень сожалею о произошедшем в Донбассе, России не следовало бы вмешиваться. Но что касается Крыма, несмотря на спорный подход с точки зрения международного права, этот регион принадлежит России.

00
Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

Les Echos: ошибочная дипломатия Владимира Путина

Желание Владимира Путина дестабилизировать западные демократии, поддерживая Иран, Сирию и популистов в Европе, является ошибкой. Настоящая угроза для России исходит с Востока, а именно из Китая. В конечном итоге, России понадобится поддержка Европы и США для сдерживания своего опасного соседа. Понимает ли российский президент, где находятся его долгосрочные интересы?

00
Строительство Крымского моста

Путин изолировал Россию

Россия и Запад

Путин построил мост в Крым и сжег политические мосты, ведущие в Европу. Он создал из России крепость, которую окружают злые западные страны. На самом деле постсоветскую Россию приняли на Западе с распростертыми объятиями как равноправного партнера. Ее объявили стратегическим партнером НАТО и ЕС. Россия стала членом клуба ведущих промышленных стран, ВТО и Европейского совета.

00
Американо-британская журналистка и писательница Энн Эпплбаум

Успешная Украина — угроза для Путина

Ситуация на Украине

Путин не столько заинтересован в возрождении Российской империи, сколько в возвращении советских позиций на мировой арене. Но, поскольку его страна с относительно небольшой экономикой, он пытается это сделать посредством войны — в Украине, в Сирии. Нельзя сказать, что это возрождение империи… Он хочет сыграть суперроль в мире, считает лауреат Пулитцеровской премии Энн Эпплбаум.

00
Министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак

Deník N: наказывать Россию и танцевать с Путиным? Да мы посмешище для Москвы

Санкции: кто кого

В интервью "Деник Н" министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак рассказал, как он учился в СССР и о российской дипломатии. Он объяснил, зачем был построен реверсный газопровод из Словакии в Украину и высказался о природе европейских санкций. Лайчак считает, что Европа непоследовательна в языке санкций, а сами санкции — только ширма. Закончится все это страшным позором для Европы.

00
Президент Литвы Гитанас Науседа

LRT: президенту Литвы пока не о чем говорить с Путиным

Президент Литвы не знает, о чем бы можно было ему поговорить сейчас с Владимиром Путиным. Чтобы говорить о чем-то, нужно, чтобы был объект разговора, говорит Науседа. Странно, что соседям не о чем говорить. Страны Балтии традиционно занимают открытую русофобскую позицию и постоянно сетуют на угрозу безопасности и «реальную» опасность. Однако Науседа не хочет, чтобы в России расценивали Литву как врага.

645134
Фестиваль воздухоплавания "Белая скала"

Do Rzeczy: с Россией надо разговаривать

Россия выбрала Польшу своим врагом

Почему в Польше отца нынешнего премьера обвиняют в симпатиях к России и Путину? Пытаясь ответить на этот вопрос, белорусский диссидент, проживающий в Польше, комментирует мнение известного диссидента и друга старшего Моравецкого Владимира Буковского о современной России. С чем автор статьи согласен, так это с тем, что с Россией надо разговаривать.

00
Президент Украины Петр Порошенко и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

В отношениях Украины и НАТО что-то изменилось

Ситуация на Украине

Североатлантический альянс официально признал, что Украина стремится к членству в НАТО, и добавил Украину в список «стран-аспирантов». Это еще не означает, что Украина стала «кандидатом на членство в НАТО», как кое-кто на радостях написал в субботу. Но в любом случае, такое решение — не просто формальность. Нынешний шаг Альянса, хотя он и не является решающим, важен.

00
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

La Croix: Путин демонстрирует уверенность в себе — диалог разыгран как по нотам

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

В условиях растущего недовольства Владимир Путин в очередной раз пообещал повысить уровень жизни и доходов населения. Путин был невозмутим и как всегда уверен в себе, комментирует прошедшую в семнадцатый раз «Прямую линию» президента французская газета. И отмечает, что в этот раз диалог с россиянами был разыгран как по нотам — контроль над вопросами и комментариями был безупречен.

00
Шарль Мишель

Шарль Мишель в России: я там был, и все правда

Россия и Запад

Визит бельгийского премьер-министра Шарля Мишеля в Россию проходит под следующим лозунгом: «Открытость к диалогу с соседом, но без наивности и потворства». Эти слова, которые он неустанно повторяет на протяжении всех трех дней, в итоге становятся шуткой среди уставших от них журналистов. Состоялся обмен мнениями с премьер-министром Дмитрием Медведем и президентом Владимиром Путиным.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok