ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дети

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Женщина на велосипеде с детьми на одной из улиц Утрехта

Толстой был неправ

Все счастливые семьи похожи друг на друга, говорил Толстой. Но сегодня это уже не так: счастливые семьи могут быть счастливы весьма по-разному. Ученые выяснили, что дети одинаково хорошо чувствуют себя во всех типах семей, а не только в традиционных с отцом и матерью. А значит, все эти новые формы семей, однополые, с одной матерью или другие — благо, а не проблема.

Politiken logoPolitiken, Дания
264010
Ученики начальной школы в городе Ваас в Финляндии

В Хельсинки отменили отцов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

12 ноября в Финляндии отмечается День отца. Но в этом году в некоторых детских садах Хельсинки попробовали заменить День отца на более нейтральный День родственника, чтобы никого не ущемлять. Вдруг у ребенка нет отца или, наоборот, целых двое? Ведь появляются новые типы семей. А как насчет «отечества»? Переименуем в «страну родственников», иронизируют комментаторы.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
326872
Модель во время показа на Китайской неделе моды

В Китае умирают российские дети

В Китае погибла четырнадцатилетняя модель из Перми Влада Дзюба. Легче всего было бы надеяться, что причиной трагедии стал несчастный случай. Но нельзя закрывать глаза на эту ситуацию. Китай — патриархальная страна, где права детей ущемляются. Китайцы привычны к тяжелому труду без отдыха, а их быт для иностранцев крайне утомителен. Китай — это другая планета.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
187136
В столовой ледокола "Красин"

Русский повар приучил финнов есть борщ

Представители новостной службы Yle и фонда Cultura пообщались с русскоязычным населением в Йоэнсуу, и впечатления остались самые благоприятные. Переезжающим в Финляндию непросто, но они добиваются своего, главное — захотеть: Ольга Черемисина сейчас руководит центром детского творчества, а бывший журналист Андрей Агапов открыл кафе и приучил финнов к русскому борщу.

YleYle, Финляндия
819010

Турция — третья в мире по насилию над детьми

В мире каждые двое из пяти детей сталкиваются с физическим, эмоциональным или сексуальным насилием, отсутствием заботы. И, к сожалению, по словам специалистов, только 15% дел о сексуальном насилии над детьми доходит до судебных органов. Остальные случаи так или иначе замалчиваются, и дети живут с травмами, которые они пережили.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
52280
Самоходный миномет 2С4 Тюльпан в Военно-патриотическом парке культуры и отдыха Вооруженных сил РФ «Патриот»

Военный Диснейленд Путина

Кому нужен Микки-Маус, если можно повисеть на орудии танка Т-72? В России нет Диснейленда, зато есть парк «Патриот». Дети фотографируются с гранатометом, забираются на танки, и никого не волнует, что они целятся в прохожих, пусть оружие и не заряжено. Но все же многие подчеркивают, что патриотизм — это важно, особенно когда стране снова есть чем гордиться.

Expressen logoExpressen, Швеция
389350
Украинские гривны

Заработки детей топ-политиков Украины

Ситуация на Украине

Большинство нынешних членов правительства Украины еще очень молоды, поэтому их дети пока учатся в школах и вузах. Однако некоторые отпрыски представителей украинской власти уже успешно устроились во взрослой жизни. Сын министра обороны Полторака зарабатывает минимум $4 тыс. Сын генпрокурора Луценко с головой окунулся в бизнес, но своим работникам платит копейки.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
133039
Закат из дюны Пилы, самой высокой песчаной дюны в Европе в Пиле-сюр-Мер, Франция

Конец традиционной семьи

Отец, мать, ребенок — и жизнь прекрасна? Это иллюзия, считает австрийский политолог Мариам Ирене Тази-Преве. Она призывает к радикальному переосмыслению существующих представлений о семье и считает, что семья из отца, матери и одного ребенка устарела. И хотя в Германии есть даже миллионы семей с одним родителем, многие из них справляются лишь за счет бабушек, дедушек, соседок и подруг.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
569400
Муми-тролли в музее игрушек в Суоменлинна

Взрослая сторона муми-троллей

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Музей муми-троллей в финском Тампере бросает свет на более взрослую сторону историй Туве Янссон. В ее книгах о муми-троллях кроется много философии. Были у писательницы и такие истории, из-за которых на двери музея в Тампере может появиться табличка «18+». Встречаются весьма пикантные сюжеты и трактовки. Например, Морра — символ неприятия однополой любви.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
124529
Молодые люди сидят за компьютерами

Больше никакого интернет-порно

IT-эксперт Артур Хачуян из компании SocialDataHub помогает семи тысячам российских родителей следить за тем, чем их дети занимаются в интернете. Родителям сообщается, если дети смотрят порнографию, заходят на сайты, где выражаются экстремистские взгляды, или общаются с подозрительными личностями в социальных сетях. Когда Хачуяна раскритиковали, он очень удивился.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
257209
Найдено материалов: 42
Женщина на велосипеде с детьми на одной из улиц Утрехта

Толстой был неправ

Все счастливые семьи похожи друг на друга, говорил Толстой. Но сегодня это уже не так: счастливые семьи могут быть счастливы весьма по-разному. Ученые выяснили, что дети одинаково хорошо чувствуют себя во всех типах семей, а не только в традиционных с отцом и матерью. А значит, все эти новые формы семей, однополые, с одной матерью или другие — благо, а не проблема.

264010
Ученики начальной школы в городе Ваас в Финляндии

В Хельсинки отменили отцов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

12 ноября в Финляндии отмечается День отца. Но в этом году в некоторых детских садах Хельсинки попробовали заменить День отца на более нейтральный День родственника, чтобы никого не ущемлять. Вдруг у ребенка нет отца или, наоборот, целых двое? Ведь появляются новые типы семей. А как насчет «отечества»? Переименуем в «страну родственников», иронизируют комментаторы.

326872
Модель во время показа на Китайской неделе моды

В Китае умирают российские дети

В Китае погибла четырнадцатилетняя модель из Перми Влада Дзюба. Легче всего было бы надеяться, что причиной трагедии стал несчастный случай. Но нельзя закрывать глаза на эту ситуацию. Китай — патриархальная страна, где права детей ущемляются. Китайцы привычны к тяжелому труду без отдыха, а их быт для иностранцев крайне утомителен. Китай — это другая планета.

187136
В столовой ледокола "Красин"

Русский повар приучил финнов есть борщ

Представители новостной службы Yle и фонда Cultura пообщались с русскоязычным населением в Йоэнсуу, и впечатления остались самые благоприятные. Переезжающим в Финляндию непросто, но они добиваются своего, главное — захотеть: Ольга Черемисина сейчас руководит центром детского творчества, а бывший журналист Андрей Агапов открыл кафе и приучил финнов к русскому борщу.

819010

Турция — третья в мире по насилию над детьми

В мире каждые двое из пяти детей сталкиваются с физическим, эмоциональным или сексуальным насилием, отсутствием заботы. И, к сожалению, по словам специалистов, только 15% дел о сексуальном насилии над детьми доходит до судебных органов. Остальные случаи так или иначе замалчиваются, и дети живут с травмами, которые они пережили.

52280
Самоходный миномет 2С4 Тюльпан в Военно-патриотическом парке культуры и отдыха Вооруженных сил РФ «Патриот»

Военный Диснейленд Путина

Кому нужен Микки-Маус, если можно повисеть на орудии танка Т-72? В России нет Диснейленда, зато есть парк «Патриот». Дети фотографируются с гранатометом, забираются на танки, и никого не волнует, что они целятся в прохожих, пусть оружие и не заряжено. Но все же многие подчеркивают, что патриотизм — это важно, особенно когда стране снова есть чем гордиться.

389350
Украинские гривны

Заработки детей топ-политиков Украины

Ситуация на Украине

Большинство нынешних членов правительства Украины еще очень молоды, поэтому их дети пока учатся в школах и вузах. Однако некоторые отпрыски представителей украинской власти уже успешно устроились во взрослой жизни. Сын министра обороны Полторака зарабатывает минимум $4 тыс. Сын генпрокурора Луценко с головой окунулся в бизнес, но своим работникам платит копейки.

133039
Закат из дюны Пилы, самой высокой песчаной дюны в Европе в Пиле-сюр-Мер, Франция

Конец традиционной семьи

Отец, мать, ребенок — и жизнь прекрасна? Это иллюзия, считает австрийский политолог Мариам Ирене Тази-Преве. Она призывает к радикальному переосмыслению существующих представлений о семье и считает, что семья из отца, матери и одного ребенка устарела. И хотя в Германии есть даже миллионы семей с одним родителем, многие из них справляются лишь за счет бабушек, дедушек, соседок и подруг.

569400
Муми-тролли в музее игрушек в Суоменлинна

Взрослая сторона муми-троллей

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Музей муми-троллей в финском Тампере бросает свет на более взрослую сторону историй Туве Янссон. В ее книгах о муми-троллях кроется много философии. Были у писательницы и такие истории, из-за которых на двери музея в Тампере может появиться табличка «18+». Встречаются весьма пикантные сюжеты и трактовки. Например, Морра — символ неприятия однополой любви.

124529
Молодые люди сидят за компьютерами

Больше никакого интернет-порно

IT-эксперт Артур Хачуян из компании SocialDataHub помогает семи тысячам российских родителей следить за тем, чем их дети занимаются в интернете. Родителям сообщается, если дети смотрят порнографию, заходят на сайты, где выражаются экстремистские взгляды, или общаются с подозрительными личностями в социальных сетях. Когда Хачуяна раскритиковали, он очень удивился.

257209