ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

деревня

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Город Эррера-дель-Дуке в Испании

El Mundo: «испанская Сибирь» — кузница суровых пастухов

Рассказывают, что название «Ла-Сиберия» придумал посол Российской империи. Эта область с суровым климатом расположена на западе Испании. Здесь растут могучие дубы и простираются луга для выпаса скота, а местные пастухи также крепки, как и наши сибиряки. El Mundo побеседовало с одним из самых известных пастухов.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
42292
Мужчина рубит дрова в деревне

Die Welt: деревня Победа — модель российского государства

О войне 1939-1945

Нынешние апелляции Кремля к великой Победе над фашистcкой Германией якобы лишь отвлекают россиян от неуверенности перед лицом неясного будущего, утверждает автор немецкого издания. Деревню под Санкт-Петербургом с названием Победа он называет уголком давно утраченного прошлого.

Die Welt logoDie Welt, Германия
163445
Село Павлополь, Украина

OD: жители украинских деревень знают, как вести хозяйство в условиях войны

Жители украинского села Павлополь поделились «особенностями» ведения хозяйства. Некоторые даже умудряются развивать бизнес. Таких называют фаталистами. Все, кто боялся обстрелов, уже давно уехали, а оставшиеся жители уже давно стараются игнорировать звуки стрельбы и заминированные земли.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
81125
Регионы России. Карелия

FAZ: сельская Россия не желает сдаваться

Широка страна моя родная

Провинциальные города и деревни в России медленно угасают: молодежь уезжает, старики умирают. Но и там есть люди, не желающие сдаваться и борющиеся за возрождение этих мест. Как раз о таких жителях Карелии рассказывает корреспондент «Франкфуртер альгемайне». Его собеседниками были как пенсионеры, так и молодые люди, уехавшие из деревни в город, и те, кто вернулся в родные места.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
195534
Сельские мигранты в Пекине

Национальное радио Китая: россиянка уехала возрождать китайские деревни

Русская девушка Анастасия закончила китайский университет, после чего взяла себе китайское имя Тан Силань и уехала помогать развивать китайскую деревню. Девушка прочувствовала особую атмосферу, царящую в китайской сельской местности. Она мечтает, что однажды сможет построить русский павильон в китайской деревне, чтобы местные жители смогли познакомить с русской культурой, не покидая Китай.

логотип china.cnr.cnНациональное радио Китая, Китай
65570
У входа в супермаркет «Магнит»

Феникс: в чем секрет успеха сети магазинов «Магнит»?

В соседствующей с Китаем России есть одно предприятие розничной торговли, занимающее лидирующие места московской и лондонской бирже, — «Магнит». «За 20 лет оно заняло лидирующие позиции в сфере розничной торговли продуктами питания. Его суммарной рыночной стоимости завидует вся Европа», — пишет издание «Феникс». Так давайте разберемся, в чем же секрет его успеха?

ФениксФеникс, Китай
4010541

Telecent: Зачем китайцы строят русскую деревню?

28 сентября в Китае состоялась торжественная церемония начала строительства деревни в русском стиле. Русская деревня на плантации Ваньму — первый в мире тематический парк развлечений, посвященный российской чайной культуре. Инвестиции в него составили 5,4 миллиарда рублей. Там создадут такие специальные зоны как традиционная русская торговая улица, зал «Катюша».

TelecentTelecent, Китай
203466

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

Liberation logoLibération, Франция
2210644
Нижний Новгород во время ЧМ-2018 по футболу

Теперь и деревенские мальчишки мечтают о футболе

ЧМ 2018: нужен гол!

В небольшом селе Александровка мальчишки мечтают о футболе: с волнением смотрят по телевизору все матчи, на недавно построенном стадионе пытаются повторить сложные трюки любимых футболистов вроде Акинфеева и Ибрагимовича и ждут, что когда-нибудь им позвонят и пригласят в сборную. Чемпионат увлек и старшее поколение: пенсионерка Ирина Алексеева следит за всеми играми.

ZingZing, Вьетнам
41034
Болельщик сборной России празднует победу над Саудовской Аравией в центре Москвы

ЧМ-2018: Секс с иностранцами опасен

Секс в большой политике

Мировой футбол проник в самые отдаленные уголки России. Россия хочет представить миру российскую провинцию и вывести ее из изоляции. Это достойное похвалы намерение государства. Но усилия эти предпринимаются на фоне заявлений чиновников, из которых становится ясно, что изолирована не провинция, а руководство государства. Его менталитет не вписывается в координаты цивилизованного мира.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
6311662
Найдено материалов: 24
деревня старик

Россия, какого черта?

Российская Карелия — словно полет на другую планету или возврат в Финляндию перед Зимней войной. Пыльные, петляющие, изрытые ямами дороги. Разруха и запустение. Никаких технологий, никакой инфраструктуры, никаких удобств — только прекрасные пейзажи. В России можно узнать много нового, получить ценный опыт, и, главное, — начинаешь особенно ценить теплую и безопасную Финляндию.

00
Зима в Омской области

Деревня умирает

Большая часть российских деревень вот-вот совсем обезлюдеет. «Я ведь скоро умру. То один умирает, то другой. Уже пять лет прошло с тех пор, как здесь кто-то умирал. Я в деревне Керамик последняя осталась», — рассказывает Валентина и грустно смотрит на печку, обогревающую единственную комнату в доме, которой пользуются зимой.

00
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Путин — это не Россия

Выборы президента России 2018 года

Не стоит заблуждаться, в России многие поддерживают Путина. Здесь полно людей, полагающихся на авторитеты. Но не менее часто я встречаю и удивительно независимых людей, которые отстаивают свою свободу. Они любят свою страну без всяких оговорок и действительно хотят жить здесь, а не в Лондоне, как путинские друзья-миллионеры. Эти люди и есть настоящие герои России.

00
Болельщик сборной России празднует победу над Саудовской Аравией в центре Москвы

ЧМ-2018: Секс с иностранцами опасен

Секс в большой политике

Мировой футбол проник в самые отдаленные уголки России. Россия хочет представить миру российскую провинцию и вывести ее из изоляции. Это достойное похвалы намерение государства. Но усилия эти предпринимаются на фоне заявлений чиновников, из которых становится ясно, что изолирована не провинция, а руководство государства. Его менталитет не вписывается в координаты цивилизованного мира.

6311662
Домик в Швеции

Я хуже других, потому что я из деревни?

Мировая деревня

Я живу в деревне с населением в четыре человека. Вдобавок мое единственное законченное образование — это средняя школа. Я умею свежевать лис и водить трактор, но до сих пор толком не знаю, как обходиться с турникетами в метро. И я привыкла верить, что я хуже других, а мои городские знакомые удивляются, когда видят, что я — тоже настоящий современный человек. Люди полны предрассудков.

00
У входа в супермаркет «Магнит»

Феникс: в чем секрет успеха сети магазинов «Магнит»?

В соседствующей с Китаем России есть одно предприятие розничной торговли, занимающее лидирующие места московской и лондонской бирже, — «Магнит». «За 20 лет оно заняло лидирующие позиции в сфере розничной торговли продуктами питания. Его суммарной рыночной стоимости завидует вся Европа», — пишет издание «Феникс». Так давайте разберемся, в чем же секрет его успеха?

4010541
Лев Николаевич Толстой с женой Софьей Андреевной в Ясной Поляне. 1908 год

Литературное предательство Ленина

Уединившись в своем имении Ясная Поляна, Толстой много размышлял о Марксе. Однажды летним утром 1909 года, как он пишет в одном из своих дневников — в которых он занимается беспощадным и откровенным самобичеванием и одновременно без тени стыда восхваляет себя — писатель проснулся с осознанием окончательного отвержения исторического материализма.

00
Паводок в Омской области

Русская деревня помнит о советском величии

Мировая деревня

SvD присоединилась к экспедиции по русской реке, в которой история России оказалась переплетена с вызовами современности. Много веков русская деревня процветала благодаря системе речных торговых маршрутов. А сейчас люди жалуются на упадок, говорят, что даже до 1991 года было лучше. Вместо речной торговли теперь одни только газопроводы, а простые люди не получают ничего.

00
Памятник «челнокам» открылся в Екатеринбурге

Литературное путешествие в сердце России (Часть 3)

В России один рассказ — самый главный, а все, что отклоняется от главного курса, под запретом. Так было при царях и при Ленине, так и сегодня: репортеров бросают за решетку, а иногда просто убивают. И все же рассказы, которые неприятны или не нужны властям, которые повествуют о злоупотреблении властью и об угнетении, о жизни при диктатуре, когда нет надежд на будущее, — они тоже стали обычными.

00

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

2210644