ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

депрессия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Мужчина плачет

Al Jazeera: почему мужчины плачут 17 раз в год, а женщины — в четыре раза чаще?

Слезы помогают справиться с эмоциональным напряжением, что благотворно сказывается на здоровье человека. Но почему, если дело касается мужчин, то слезы — это нечто стыдное? Почему мужчины не плачут, или плачут, но не признаются? На этот и другие вопросы попытался найти ответ автор.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
71032
Депрессия

New Republic: что мы называем депрессией?

Популярная наука

Как получилось, что теперь все стали страдать депрессией? Этот диагноз ставится при наличии любого синдрома – от серьезных расстройств до уныния скучающих домохозяек и хронической неудовлетворенности миллионов людей, зарабатывающих на жизнь. Какое может быть решение у проблемы - читайте в статье.

The New Republic logoThe New Republic, США
232118
Президент США Барак Обама и премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас

TAC: если США испугаются коронавируса, кто поверит, что мы защитим Эстонию атомной бомбой?

Американец Пат Бьюкенен ставит вопросы, которые для нормальных людей решены со времен Достоевского. Стоит ли гробить экономику из-за вирусного риска для каких-то там стариков? Не лучше ли всем пойти на работу? Если мы так бережем 1-3 процента уязвимого населения, кто поверит, что мы готовы на ядерную войну с РФ ради Эстонии?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
10314516
Пешеход в финансовом районе Лондона, Великобритания

The Guardian: забудьте о «рецессии» — это депрессия

Вспышка коронавируса

Уровень безработицы из-за пандемии COVID-19 — как и темпы ее роста — побьют все рекорды в современной истории, считает автор британского издания. Он уверен, что в мире наступает период затяжной депрессии.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1210004
Порно на экране планшетного компьютера

El País: почему у ваших родителей было больше секса, чем у вас

Еда, секс и сон

Исследователи утверждают, что в современном обществе сексуальных контактов становится значительно меньше. Отсутствие сексуального влечения обусловлено нашей зависимостью от различных гаджетов, а также лекарствами от депрессии. Автор объясняет, как возможность развлечь себя в любой момент и в один клик повлияла на это изменение.

El Pais logoEl País, Испания
101690
Малая панда спит на бревне в вольере Московского зоопарка

Утро вечера мудренее? Ученые объяснили, как лечит сон (Yle)

Еда, секс и сон

Почему утром вчерашнее горе кажется не таким страшным? И почему мы иногда просыпаемся бодрыми и отдохнувшими, а иногда — разбитыми? Ученые Хельсинкского университета выясняют, как сон влияет на наше физическое и психологическое самочувствие. А сомнолог советует, как бороться с бессонницей.

YleYle, Финляндия
46879
Зима в Омской области

Wired: зимой мы все должны работать намного меньше

Зимой люди сталкиваются с гиперсомнией, подавленным настроением и чувством безнадежности. Наши биологические часы не синхронизированы с часами пробуждения и работы. Не следует ли нам скорректировать наше время работы в офисе, чтобы помочь себе улучшить настроение?

Wired Magazine logoWired Magazine, США
88865
Города мира. Дубай

Emarat Al Youm: как зеленые растения помогли женщине-ивалиду

В Арабских Эмиратах особое внимание уделяется качеству жизни граждан. Как помочь человеку, который оказался в изоляции и лишен радостей жизни в силу своего недуга? Местные специалисты нашли способ не только облегчить тяжелую участь, но и придать ярких красок в жизнь тем, кому казалось бы помочь уже нельзя.

Логотип Emarat Al YoumEmarat Al Youm, Объединенные Арабские Эмираты
2469
Девушка на станции "Новокрестовская" в Санкт-Петербурге

Vox: смартфоны сводят нас с ума?

Нынешние подростки взрослеют в эпоху повсеместного распространения цифровых технологий, без смартфона никто и шагу не может ступить. И, как свидетельствуют национальные опросы, все больше подростков переживают кризис: участились случаи депрессий и суицидов. Взрослые обеспокоились: виноваты телефоны! Технологии сводят нас с ума! Автор «Вокс» решил разобраться в этом вопросе.

Логотип VoxVox, США
154844
Депрессия

Scientific American: депрессию можно остановить

Психологические интервенции могут предотвратить около 50% новых эпизодов у людей с высоким риском, отмечает американский эксперт. Во всем мире депрессия является главной причиной нетрудоспособности. Эффективные психологические интервенции, обучающие пациентов навыкам большего контроля над своим настроением, снижают вероятность возникновения депрессии в будущем.

Scientific AmericanScientific American, США
03690
Найдено материалов: 26
Президент США Барак Обама и премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас

TAC: если США испугаются коронавируса, кто поверит, что мы защитим Эстонию атомной бомбой?

Американец Пат Бьюкенен ставит вопросы, которые для нормальных людей решены со времен Достоевского. Стоит ли гробить экономику из-за вирусного риска для каких-то там стариков? Не лучше ли всем пойти на работу? Если мы так бережем 1-3 процента уязвимого населения, кто поверит, что мы готовы на ядерную войну с РФ ради Эстонии?

10314516

Толстой не там искал смысл жизни

История в лицах

Проблема Толстого заключалась в том, что он искал в окружающем мире нечто такое, что можно найти только в сердце человека, пишет финский философ. Толстого мучил вопрос о смысле жизни. Он «искал во всех науках», но так и не нашел того, что искал. И создал собственную рационально-мистическую версию христианства, в которой вера не имела отношения к разуму.

00
Депрессия

В защиту таблеток: Химическое счастье хуже?

В прошлом году каждый десятый швед употреблял антидепрессанты. По мере того, как это становится чем-то все более нормальным, явление все больше считают проблемой. Растущее потребление антидепрессивных средств описывают как опасность для общества, но это также можно расценивать и как обоснованную реакцию на современность. Да и обязательно ли искусственное счастье хуже натурального?

00
Депрессия

New Republic: что мы называем депрессией?

Популярная наука

Как получилось, что теперь все стали страдать депрессией? Этот диагноз ставится при наличии любого синдрома – от серьезных расстройств до уныния скучающих домохозяек и хронической неудовлетворенности миллионов людей, зарабатывающих на жизнь. Какое может быть решение у проблемы - читайте в статье.

232118
Город Первомайск в Луганской области

Helsingin Sanomat: в России не принято говорить о своем психическом здоровье

Загадки русской души

В России нарушения психического здоровья скрывают. Человек с психическими проблемами становится в восприятии окружающих безумцем. Такие обобщения автор статьи в финской газете делает на основании бесед с авторами книги для массового читателя по теме психического здоровья. Им по 30 лет, один из них страдает депрессией, у второй было биполярное расстройство. Комментарий специалиста-психиатра в статье отсутствует.

00
Девушка на станции "Новокрестовская" в Санкт-Петербурге

Vox: смартфоны сводят нас с ума?

Нынешние подростки взрослеют в эпоху повсеместного распространения цифровых технологий, без смартфона никто и шагу не может ступить. И, как свидетельствуют национальные опросы, все больше подростков переживают кризис: участились случаи депрессий и суицидов. Взрослые обеспокоились: виноваты телефоны! Технологии сводят нас с ума! Автор «Вокс» решил разобраться в этом вопросе.

154844
Пешеход в финансовом районе Лондона, Великобритания

The Guardian: забудьте о «рецессии» — это депрессия

Вспышка коронавируса

Уровень безработицы из-за пандемии COVID-19 — как и темпы ее роста — побьют все рекорды в современной истории, считает автор британского издания. Он уверен, что в мире наступает период затяжной депрессии.

1210004
Порно на экране планшетного компьютера

El País: почему у ваших родителей было больше секса, чем у вас

Еда, секс и сон

Исследователи утверждают, что в современном обществе сексуальных контактов становится значительно меньше. Отсутствие сексуального влечения обусловлено нашей зависимостью от различных гаджетов, а также лекарствами от депрессии. Автор объясняет, как возможность развлечь себя в любой момент и в один клик повлияла на это изменение.

101690
Депрессия

Безмолвная эпидемия

С каждым годом все больше людей в мире подвержены депрессии, следствием чего является снижение качества жизни. Общая тенденция свидетельствует о росте этого показателя: сегодня людей с психическими болезнями на 18% больше, чем 10 лет назад. Почти половина из них живут в регионах Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана, где сосредоточена значительная часть мирового населения.

00

Финляндия ‒ страна самоубийц?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии ежегодно совершают суицид 13 человек на сто тысяч граждан. А вот Греция практически незнакома с проблемой суицида. В чем секрет греков? Грек, проживший в Финляндии не один десяток лет, считает, что в жаркой стране люди социальнее, чем на севере. «Если у меня проблема, я разговариваю с семьей, с друзьями. И проблема испаряется, потому что я не один».

00