ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

депортация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Авраам Линкольн

ABC: Линкольн первоначально хотел не освобождать чернокожих, а депортировать их за рубеж

Острые углы истории

У автора статьи для политкорректных почитателей Линкольна в США есть две новости — хорошая и плохая. Хорошая: Линкольн был гомосексуалистом, тайным меньшинством. А теперь плохая: он хотел не освободить афроамериканцев, а вывезти их в Латинскую Америку.

ABC logoABC.es, Испания
175414
Акция протеста крымских татар в Киеве

Anadolu: Россия превратила Крым в тюрьму под открытым небом

В годовщину депортации крымских татар автор не столько вспоминает трагичные события 76-летней давности, сколько пытается возложить ответственность за все тяготы братского народа на современную Россию. По его мнению, сегодня ситуация в Крыму еще более опасная, чем была в 1944 году.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
294816
Мертвая дорога

Aktuality: депортированные в ГУЛАГ из Чехословакии стали пленниками другой цивилизации

Писатель Петер Ющак изучал судьбы людей, которых в 40-е годы увезли из Чехословакии в СССР, и на их примере рассказал о жизни в советских трудовых лагерях. Вся драма депортированных в ГУЛАГ обнажилась после 1989 года, когда выяснились обстоятельства, при которых люди попали туда, и в каких нечеловеческих уловиях они там находились.

лого AktualityAktuality, Словакия
464209
Лидер партии "Право и Справедливость" Ярослав Качиньский

Игры на крови: что будет с денежными претензиями Варшавы к РФ в связи с разрушениями Второй мировой?

Требования польского руководства к России «расплатиться за Сталина» вызвали в Москве предсказуемое возмущение. Но не только Москве сегодня трудно общаться с официальной Варшавой. Вступив в Евросоюз, Польша «вернула» в него историю — настоящую, а не политкорректную. И в Брюсселе от нее еще натерпятся.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2112013
Турки-месхетинцы

Anadolu: депортация Сталиным турок-месхетинцев — 75 лет со дня трагедии

Статья посвящена 75-летней годовщине депортации турок-месхетинцев по приказу Иосифа Сталина. Этот народ был обвинен в пособничестве нацистам во время Второй мировой войны. Автор назвал истинную причину изгнания турок-месхетинцев и крымских татар, официально подверженную документами советских времен.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
355530
Теплоход «Суоми» в порту Палдиски. Перевозка ингерманладцев из концлагеря Клоога в Финляндию

Yle: в России ингерманландцев считают финнами, а в Финляндии — русскими

Острые углы истории

75 лет назад произошло грандиозное переселение ингерманландцев с их исторических земель в нынешней Ленинградской области в Сибирь и другие регионы СССР. Финская журналистка напоминает об этом и о том, что история ингерманландцев десятилетиями замалчивалась и в Финляндии, и в СССР и России.

YleYle, Финляндия
63935
Совещание черкесских князей в 1839—1840-х годах

Черкесы и адыги: трагедии разделенного народа. (Sasapost)

Автор пишет о трагедии Кавказской войны 1860-х годов без скидок на эпоху, и в этом он несправедлив. Ситуация, когда по итогам Кавказской войны Россия позволила части «усмиренного» черкесского населения выехать в Османскую империю, сегодня называлась бы депортацией и была бы неприемлема. Но для тех времен это было обычным делом. Так обеспечивалась связь с Грузией — для защиты ее от османов.

SasapostSasapost, Египет
2022008
Мария Бутина

СМИ США соглашаются, что Бутина — не шпионка, но посадить ее надо в назидание

Вердикт суда США для Марии Бутиной оказался суровым: девушка проведет еще 9 месяцев в тюрьме, и лишь потом — депортация. При этом СМИ США обнаружили, что Бутина — не шпионка, поскольку она согласилась «сотрудничать со следствием». Сотрудничающие со следствием шпионы — это предатели, и их не депортируют, а берегут, как Калугина и Гордиевского. Но тогда зачем американцам и дальше мучить Бутину?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
638311
Празднование подписания договора с ЕС в Тбилиси

Rezonansi: Европа депортирует грузин

Для грузинских мигрантов ситуация становится все более сложной. После либерализации визового режима поездка в страны Шенгенской зоны стала обычным делом, но остаться в Европе на долгий срок — очень трудно, подчеркивает автор. Грузины в поисках работы нередко меняют несколько стран. Но если они не успевают ее найти, им грозит депортация.

логотип Резонанси Rezonansi, Грузия
4612704
Потерянный лес на побережье Северного Ледовитого океана

HS: там, где море приносит трупы

Журналистка «Хельсингин саномат» Леа Пакканен решила выяснить судьбу своей бабушки, которая жила в СССР и, будучи финкой, в годы войны была депортирована в Якутию — на самый берег Северного Ледовитого океана. Пакканен отправилась в Тикси и нашла в архиве знакомые имена, а также увидела страшные свидетельства того, что мало кто из спецпоселенцев пережил эту ссылку.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
258403
Найдено материалов: 34
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Жители Чеченской Республики

Чем может обернуться новый российский закон о языках

Россия проходит через фундаментальные внутренние перемены. Российская Дума приняла 19 июня законопроект, который делает необязательным преподавание всех 34 официальных языков России, помимо российского. Этот законопроект — составляющая новой программы по русификации многочисленных этнических меньшинств страны. Тем самым Путин играет с огнем и ставит под угрозу безопасность многих регионов.

00

Цель — уничтожить самых активных поляков

Острые углы истории

11 августа 1937 года началась «Польская операция НКВД». Такая дата стоит на приказе № 00485 народного комиссара внутренних дел СССР Николая Ежова. Этот документ положил начало геноциду поляков, живущих на советской территории. Геноцид проводился во внесудебном режиме, который в СССР начали использовать в 1936 году. Никаких приговоров или вердиктов о виновности не было.

00
Мария Бутина

СМИ США соглашаются, что Бутина — не шпионка, но посадить ее надо в назидание

Вердикт суда США для Марии Бутиной оказался суровым: девушка проведет еще 9 месяцев в тюрьме, и лишь потом — депортация. При этом СМИ США обнаружили, что Бутина — не шпионка, поскольку она согласилась «сотрудничать со следствием». Сотрудничающие со следствием шпионы — это предатели, и их не депортируют, а берегут, как Калугина и Гордиевского. Но тогда зачем американцам и дальше мучить Бутину?

638311
День памяти жертв депортации в Крыму

Русский сапог пришел по наши души

Холокост и сталинские репрессии

В ночь с 17 на 18 мая 1944 года мои родственники заснули в своих домах жителями своей земли, а рано утром проснулись изгоями, а вечером уезжали в запертых товарных вагонах из Крыма в никуда навсегда. Из тех, кто ехал у вагонах в никуда, за время «путешествия» и в ближайшие годы умерли 4 человека из 10.

00
Митинг, посвященный 72-й годовщине депортации крымских татар в Киеве

Как россияне двести лет уничтожали крымчан

Острые углы истории

18 мая — дата, которая по своему значению для Украины сопоставима с четвертой субботой ноября. День памяти жертв геноцида крымско-татарского народа и День памяти жертв голодомора напоминают нам о том, что бывает с людьми, лишенными собственного государства и управляемыми властью чужой.

00

Польша отказала российскому «узнику флага»

В ответе за Крым

Польское Управление по делам иностранцев отказало в предоставлении статуса беженца Дмитрию Фонареву, которого осудили в России за то, что он вывесил немецкий флаг на принадлежащем ФСБ здании в центре Калининграда. Активисты хотели показать, что раз в украинском Крыму можно вывешивать российские флаги, то в Калининградской области то же самое можно делать с флагом Германии.

00
Замок "Ласточкино гнездо" на береговой скале в поселке Гаспра в Крыму.

Крым неразрывно связан с Россией

В ответе за Крым

В международной политике Крым стал символом нового курса. Население Крыма, сегодня изолированное от Украины и Европы, в большинстве своем выступает за Россию и ее «царя». И сложно себе представить, что это отношение изменится. Несмотря на нарушения международного права, протесты Киева и западных держав, фактически Крым неразрывно связан с Россией.

00
Министр иностранных дел Украины Павел Климкин

1944

Это была одна из самых быстрых и жестоких депортаций в мировой истории под руководством Сталина. Отсутствие проживания и питания, неспособность адаптироваться к новым климатическим условиям и быстрое распространение заболеваний привело к гибели до 46,2% от общей численности крымско-татарского населения. Лишь в 1956 году крымские татары были освобождены из «лагерей спецпоселения».

00
Мертвая дорога

Aktuality: депортированные в ГУЛАГ из Чехословакии стали пленниками другой цивилизации

Писатель Петер Ющак изучал судьбы людей, которых в 40-е годы увезли из Чехословакии в СССР, и на их примере рассказал о жизни в советских трудовых лагерях. Вся драма депортированных в ГУЛАГ обнажилась после 1989 года, когда выяснились обстоятельства, при которых люди попали туда, и в каких нечеловеческих уловиях они там находились.

464209